蓝江 翻译
几周以来，各种不同的运动，通过占领和封堵，激励了所有学生，而持久的罢工让交通部门瘫痪了。事实上，在我们的国家里，这些运动是发生在去年的几次占领运动的延续，那些运动因“劳动法”而爆发。但在历史层面上看，即这些运动也是所谓的“阿拉伯之春”运动的延续，尤其是人民群众大规模且旷日持久地占领了广场。
显然那时候没有一场运动能够实质上改变状况，甚至没有改变主观状况，相反到处充斥着特殊群体的法西斯主义，他们是民族主义分子，还是宗教分子，或者二者兼而有之。所有运动中最强大的运动，即埃及的运动，以更具有侵犯性的形式回到了军政府管理。土耳其占领广场运动更加巩固了埃尔多安在土耳其的地位。不过，这里也可以看到，在“黑夜站立”（Nuit debout）和劳动法运动之后，法国迎来了被收买的，也更公开反人民的马克龙政府。
对这些“运动”的简单分析，很快就可以看到这些他们联合体的弱点，他们没有明确的口号。“穆巴拉克下台”能聚集一些群众，但他们不同赞同取代穆巴拉克的政治权力。“马克龙上台”也不能说在当前条件下，一个新政权应当做什么。
我们说“各种斗争联合起来”（convergence desluttes ）。但他们联合起来干什么？马克龙政府对改革的敌意就是一个对立项，但我们没有共同的肯定项。在过程中，这个困难会导致运动立即四分五裂，在我的错误观点看来，其中一些东西是相当危险的。结果是，唯一可以凝聚起来斗争的观念是……纯粹战术性的观念，事实上，也是非常空洞的观念，即“各种斗争联合起来”的口号。这种套辞必然难以为继。
我在这里想谈一下更实在的联合体的看法，一种在运动中形成的口号，毋庸置疑会在当前一盘散沙式的运动中做出一个政治区分，但会战士更具有战斗力更持久的队伍。
一个统一的口号必须有实际的内容，事实上这个内容是所有队伍共同的东西。但学生运动，欧铁公司的罢工，公共服务机构（如医院和邮政）的不同运动之间的共同点是什么呢？共同点是他们都会受到在现在或将来，将那些本属于公共的部门普遍私有化的计划的影响。当然，这些计划和成果并不是今天才开始的，从1983年开始，左派和右派都积极参与了这个计划。但今天，普遍的私有化已经成为马克龙政府的中心。学生们可以看到，大学入学考试的录取是通往私立大学不平等体系的道路，铁路工人看到，由于开放竞争，欧铁公司会为私人公司谋利而裁员，公立医院的员工看到，在辅助部门私有化，在公立医院开设私人诊所之后，医院体系整体私有化已经在日程表上了。邮政员工可以认为，在电话私有化，并赋予管制互联网公司私人权利之后，日常邮件会被销售，像其他地方一样，成为了超级市场或杂货铺里的附属品。还有其他东西会发生。
需要的统一口号是这样的：无论什么样的私有化，我们都说不。不仅对马克龙喜欢的私有化说不，也要对那些从八十年代以来承袭下来的私有化说不，对那些消灭今天作为公共服务部门的私有化说不。
会有人说这个口号也是否定性的。但这只是表象：这马上会带来什么会取代私有化部门的问题，什么一般原理会主导这次变革。在这个方面，“国有化”是狭隘的，也不合乎时宜。“国家”与之毫无关系。所有权的集体层面也就是从私有权上来考虑的。这个口号的肯定性的意义是：属于公共产品的一切，被集体非利益化的占有。尤其是：教育、卫生、公共交通、港口、机场、高速公路、道路、能源和饮用水。
在这里想起了马克思，在他对共产党人的定义中，提出共产党人就是为公共服务的战士，当他们参与运动反对“现存的政治秩序和社会秩序”时，他们有三个属性：
（1）他们没有国家和沙文主义的利益，决定了他们行动的普遍性（国际主义）；
（2）他们关心整个运动和各个阶段，不仅仅只是当下的策略性的目的（战略视野）；
（3）他们行动旨在针对最基本的所有权问题。马克思还说到，“无论这个问题有多么遥远”这件事情都必须做（真正的共产主义）。
今天，对我们来说，“程度”问题是由不断开进的私有化浪潮决定的。在这个标准之下，我们要记住，对于所有当前的运动，我们都必须行动，给予支持。
我的建议如下：我们知道“经济财政部”（ministère de l’économie, des finances et de laprivatisation）的历史存在。我们也知道这是一个“私有化委员会”，被定义“在发展，实现和引导公共事业政策方面”为扶持政府的专业机构。然而，十分明显，这个公共团体的政策统一在“私有化委员会”之下。
我提出一个宣言，让所涉及到的全部部门，拥有强烈理由反对私有化的所有人联合起来，到经济财政部去，宣传其口号：
（1）让涉及“公共事业政策”的所有方面中的“私有化”一词彻底消失，取缔所有相关的部分，立即终止所有私有化计划。
（2）重新评价自八十年代下半叶以来所有的“私有化”进程。
（3）创立在这个方面的预警委员会，尤其是关注各种可能出现的集体所有制形式。
我建议，若你们赞同这个文本，至少是在网络上去传播它，在所有的广场上，在你们看来关心“降低私有化”口号的所有运动中，让他人或不同的人都能与你们一起倡议它。
总之，感谢你们的关注！
阿兰·巴迪欧
来源：激进阵线联萌
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】