秣马厉兵 打造精品——上海国家舞台艺术精品工程初选剧目散记

第14版(大地·文化纵横)
专栏：

秣马厉兵 打造精品
——上海国家舞台艺术精品工程初选剧目散记
本报记者 李舫
　　自8月上旬开始，上海市精心推出、参加国家舞台艺术精品工程评选的四台优秀剧目——昆剧《牡丹亭》、京剧《贞观盛世》、舞剧《闪闪的红星》、话剧《商鞅》，在上海先后与广大观众见面，一时间好评如潮。专家感叹：“满台芳菲，美不胜收！”而场场爆满的观众席中，更是黑发多于白发，朝气蓬勃的年轻面孔、衣着得体的白领阶层对于古典戏剧形式和现代题材作品的接受与领悟，令人甚感欣慰。四台精心打造、潜心雕琢的优秀剧目，无疑是四部厚积薄发之作，在这个异常炎热漫长的夏日，为渴望精品的观众带来了一阵又一阵的清凉。
　　《牡丹亭》：古老剧种的新生
　　应该说，这四台剧目对于观众们来说都不陌生，这些是上海市今年来不断打磨、潜心修改的精品佳作。从1999年开始，《牡丹亭》、《贞观盛世》等开始编排，此后演职人员又广纳众言，一点一滴地修改，一招一式地补充，一词一句地打磨，才有了这四台剧目今天的面孔。新版昆曲《牡丹亭》是在汤显祖原剧本基础上的保存和加工，这个在人们心中已经演绎了400年的舞台旧梦，经过三次大幅度的修改，依旧成功地保留了原剧本的韵味，戏剧界高度评价新版昆曲《牡丹亭》，认为该剧为昆剧这个古老剧种的新生开创了一条新路。
　　导演郭小男与编剧王仁杰对汤显祖剧本进行了精心的缩编与修改。1999年，上海昆剧团对汤本进行了首次的改编，将原本55折删其枝蔓，存留菁华，分为三本34折。今年春天，上昆复将此剧缩编为22折。缩编后的《牡丹亭》不仅较完整地保留了汤显祖原作的唱段、唱词、道白，又吸收了各种现代的舞台表演形式和手段，戏剧线索更加清晰流畅，更加体现原剧的梦幻和浪漫风格，因而更加符合现代人的审美要求。而诸如《闹学》、《惊梦》、《寻梦》等都是昆剧400年来千锤百炼的经典之作，也是上昆常年来保留的折子戏。《牡丹亭》的另一个成功之处是“精美、精当、精致”的舞台设计，表达了表演空间的安置和扩充，舞台气势恢弘，将声光电与古老的戏曲融洽地沟通，使古典戏曲具有了现代的形式美。《牡丹亭》的成功还在于有一批好演员，上本杜丽娘扮演者沈丽昳扮相甜美，下本杜丽娘扮演者李雪梅音色醇厚，岳美缇、张军更是将柳梦梅演绎得炉火纯青。精心剪辑的舞台语言、委婉动人的唱腔、曼妙优美的舞姿、华彩的舞台效果，将昆剧典雅端庄、妍丽温润的戏剧风格恰到好处地展现出来。
　　《贞观盛世》：雅俗共赏的历史剧
　　新编历史京剧《贞观盛世》经多次修改后在上海逸夫舞台亮相。该剧以唐朝贞观九年皇帝李世民和谏议大夫魏征之间纳谏和进谏的冲突为主线展开。李世民励精图治，广纳民声，兴利除弊，革故鼎新，初步形成国势昌隆、府库充盈、国力强盛的盛世局面。该剧1999年初排，同年晋京，首都戏剧界称赞该剧“辉煌气派，多姿多彩，有戏有意，雅俗共赏”。此后该剧经不断修改，成为上海京剧院的保留剧目。
　　导演陈薪伊在谈到剧本的改编和编排时强调，京剧《贞观盛世》力图传递的是大唐盛世华贵典雅、祥和雄浑的人文气质，传递中华民族几千年历史积淀的丰厚的文化遗产。剧本的数度梳理和整合，不仅使唱词唱腔更含蓄精致，内容更精确，情感更充沛，格调更壮丽恢宏，情节更合理流畅，同时也为了使作品更加适于今天的时代气氛。扮演魏征的花脸尚长荣是深为戏迷喜爱的著名京剧演员，他在《贞观盛世》中再次以深厚的功底、细腻的表演和对人物内心的细致刻画，将刚直不阿、直言善谏的魏征塑造得栩栩如生。著名老生关栋天嗓音宽亮醇厚，他扮演的李世民凝重洗练、大气磅礴，与魏征的率直刚正相得益彰。
　　《闪闪的红星》：“用肢体塑造灵魂”
　　由国家一级演员黄豆豆出演小冬子的舞剧《闪闪的红星》再现了电影《闪闪的红星》中那在漫山遍野的映山红中闪闪的红星伴随着小冬子走向更加辉煌的革命征程的故事。编导赵明诠释该剧说：“舞蹈，就是用肢体塑造灵魂。”以此为宗旨，上海歌舞团对《闪闪的红星》进行了数次修改，将原来略显单薄的下半场增加了小冬子性格成长的舞蹈块面，使之更加合乎情理，张弛有度，同时强化了“竹排抒怀”等革命浪漫主义的抒情场面，并以童声合唱和成人合唱的渐变过程过渡处理，以暗喻小冬子的成长。《闪闪的红星》的数次修改，坚持了舞蹈本体的功能，坚持舞蹈肢体语言的发挥，不再被动地交代情节，从而改变了传统的“哑剧戏剧模式”，立足“以舞传情”、“以舞言声”，大胆切割舞台画面，用交响舞剧的现代手法，去组织矛盾冲突，小冬子的形象更加亲切、厚重。
　　《商鞅》：重塑历史人物
　　以白描功夫见长的话剧《商鞅》问世7年来经演不衰，在四次大幅度修改和加工之后，以更加丰满的形象与观众见面。观众不约而同地评价道：“凝重恢弘，荡气回肠！”
　　话剧《商鞅》首先调整了商鞅的人物性格，减弱其暴虐残忍的表现，从戏剧动作的调整上，更进一步构成其戏剧行为的合理性；其次调整了公子卬的人物性格，更加鲜明地凸现其从公子哥儿“发展”为一个阴谋家的过程，强调他与商鞅从昔日主仆关系到今日敌对关系的转化，将其利用韩女离间秦孝公和商鞅君臣关系、从而将商鞅诱杀公子卬的戏剧行为表现得更加合理；丰富了秦孝公的人物性格，更加充分地展示他作为一代开明君主的政治家风采。如此调整后的《商鞅》，不落修改痕迹，依旧情节流畅、浑然天成，从而博得了更加热烈的赞誉。（附图片）
　　1、《牡丹亭》
　　2、《商鞅》
　　3、《闪闪的红星》
　　4、《贞观盛世》
　　5、小冬子
　　6、杜丽娘（上本）
　　7、柳梦梅（上本）
　　8、商鞅
　　9、魏征
　　10、杜丽娘（下本）
　　11、柳梦梅（下本）
　　12、李世民