1999年12月30日人民日报第6版

第6版(国际)
专栏：

　　叶利钦高度评价反恐怖行动
　　俄军占领格罗兹尼大部分市区
　　据新华社莫斯科12月28日电俄罗斯总统叶利钦28日在克里姆林宫向俄军人授勋时，高度评价了联邦军队在北高加索进行的反恐怖行动。
　　据俄媒体报道，叶利钦在授勋仪式上说，俄联邦军队在北高加索的行动无愧于这种奖赏。军队赢得了人们的尊敬，“这对于我们来说是非常重要的”。
　　在授勋仪式上，叶利钦向俄联邦军队驻北高加索联合集群军司令卡赞采夫上将颁发了国家最高奖——俄罗斯英雄金星奖章。同时获此奖章的还有科拉别利尼科夫上将、特罗舍夫中将和沙马诺夫少将。
　　据新华社莫斯科12月28日电（记者张金海）俄罗斯武装力量第一副总参谋长马尼洛夫28日在记者招待会上说，车臣首府格罗兹尼大部分市区已被俄联邦部队占领，车臣非法武装继续抵抗已毫无意义。
　　马尼洛夫说，一部分负隅顽抗的非法武装分子正向市中心集结，另一部分试图在夜晚逃离格罗兹尼。他强调，武装分子的抵抗已毫无意义，他们的唯一出路是放下武器投降。联邦部队可以在非常短的时间内占领格罗兹尼，但为避免市内居民伤亡，不得不放慢攻击速度。
　　马尼洛夫说，约1500名车臣民兵在格罗兹尼前市长甘塔米洛夫的指挥下参加了攻击格罗兹尼的特别行动。他们与俄内卫部队以及特种部队联合进行的清剿行动非常成功。 AqF品论天涯网

第6版(国际)
专栏：

　　尼日利亚总统表示
　　欢迎中国主办中非合作论坛
　　新华社阿布贾（尼日利亚）12月28日电（记者王金余）尼日利亚总统奥巴桑乔28日在此间会见中国驻尼大使梁银柱时表示，尼日利亚欢迎中国倡议召开“中非合作论坛k北京2000年部长级会议”，并将积极参与此次会议。
　　奥巴桑乔说，中国经济得到了长期的持续快速发展，这是非常了不起的成就。他表示，中国是世界上人口最多的国家，尼日利亚则是非洲人口最多的国家，两国应不断加强各领域的友好合作，加强业已存在的真诚友好关系。他表示，尼中贸易还有巨大潜力，尼方希望两国继续扩大贸易和互利合作。
　　梁银柱向奥巴桑乔转交了中国国家主席江泽民的一封信，并转达了江主席对他的新年祝贺和良好祝愿。奥巴桑乔也请梁银柱转达他对江泽民主席的亲切问候。 AqF品论天涯网

第6版(国际)
专栏：出访归来

　　大同江畔的花园城
　　——记平壤市政工程建设与管理
　　人民日报代表团
　　平壤是朝鲜民主主义人民共和国首都，是全国政治、经济、文化中心。平壤市城市建设以其科学的整体规划、民族特色和现代感的有机结合博得了所有来到这里人们的称赞和喜爱。此次本报代表团应朝鲜劳动新闻社的盛情邀请对平壤等地进行了为期一周的参观访问，更加深了我们对这座花园城市的了解，特别是其在市政建设管理中的成就和经验给我们留下了深刻的印象。
　　据介绍，朝鲜战争中，美军在平壤市区投掷了42万余枚炸弹，这相当于当时平壤市民人均承受了一枚炸弹的袭击，平壤成了一片废墟。英雄的平壤人民在金日成主席和朝鲜劳动党的领导下，在战后几十年里，奇迹般地将满目疮痍的平壤建成为一座世人瞩目的花园城市。从50年代的数万套住宅建设，到60年代竣工的平壤大剧场、玉流桥、玉流馆拉开了平壤市建设大会战的序幕，而70年代建成的人民文化宫、学生少年宫、千里马大街以及80年代建成的主体思想塔、凯旋门、容纳15万人的五一体育场、青春大街、高丽饭店等重点工程奠定了平壤市成为一座现代化花园城市的基础。90年代以来，羊角岛国际饭店、统一大街、4·25旅馆、9·9大桥等市政工程又相继竣工。
　　平壤市人民委员会建设监督局局长崔德淳就平壤市政建设的有关情况向代表团作了介绍。他说，为将平壤建成一个富有民族特色的现代化城市，朝鲜劳动党总书记金正日同志对平壤市政建设提出了五点要求：要将平壤建成一个卫生、整洁的花园式城市，同时要大力发展首都的卫星城；大力推进城市绿化建设，防止环境污染；圆满解决市内交通问题；城市建设要注意现代化与民族特色相结合；要加快市民住宅建设，使平壤成为人民生活的乐园。
　　金正日同志特别强调要大力进行城市绿化建设，防止环境污染，并将这一点作为平壤市政建设和管理的重中之重。每年春秋两季的国土建设总动员期间，朝鲜全国上下都大力开展植树活动，每次持续45天。这期间，各级党委和政府都动员起来，发动群众进行江河、道路的整治和居民住宅区的清洁卫生工作。遵照金正日同志的指示，平壤市一切建设项目都要服从环境保护的要求，无论什么项目上马，首先考虑的是环保和绿化；市区各主要街道和居民区建设规划中一定要留有绿化带。目前，平壤人均绿化面积已达48平方米。为防止环境污染，平壤市周边建有30多个垃圾处理基地，市中心有4个污水处理厂，日处理污水能力为60万吨。此外，多年来一直禁止在流经平壤市中心的大同江两岸建设工厂，少数几个原先坐落在大同江沿岸的工厂也严禁向江内排放污水，这样不仅保持了大同江水碧于天的秀丽风姿，更确保了平壤市民饮用水的质量。为防止空气污染，在大力进行城市绿化的同时，平壤市早在80年代就为解决汽车尾气和工厂烟雾排放问题投入了大笔资金。过去市内公共交通工具以燃油汽车为主，尾气污染比较严重，如今则基本改成了较少污染的有轨和无轨电车。
　　平壤市市政工程强调建设与管理的同步进行、有机结合。朝鲜主要依靠两套体系进行城市管理，一是国家管理体系，具体负责平壤市政管理的是平壤城市经营管理局和每个区的城市经营管理处，承担日常城市管理工作。二是人民管理体系，即由人民班（相当于我国的居民委员会，每个班约由25户组成）进行分管小区的管理工作。冬天下雪后，人们的自觉性非常高，不但自扫门前雪，而且积极主动地清扫附近的公园、街道等公共场所，以方便大家的出行，体现了“人人为我，我为人人”的社会主义精神风貌。此外，青年同盟组织以及少年团等社会团体也视城市管理为己任，形成了全社会积极参与市政建设管理的氛围。
　　为迎接朝鲜劳动党建党55周年，近期平壤市又有一批建设项目上马，目前在建的有全长40余公里、宽63米的平壤—南浦高速公路、高丽综合医院、平壤室内综合体育馆等。另外，仍在规划之中的建设项目有全长140余公里的平壤市环城高架公路、地铁二期建设等国家级重点工程。平壤这座花园城市必将以更加雄伟、矫健的姿态走进新世纪。（附图片）
　　远眺平壤市大同江东岸，正中高塔为主体思想塔。本报记者于宁摄 AqF品论天涯网

第6版(国际)
专栏：综述

　　委内瑞拉
　　奋力救灾重建家园
　　本报驻委内瑞拉记者管彦忠
　　12月中旬，地处加勒比海南岸的委内瑞拉发生了本世纪以来最大的自然灾害。在短短几天里，北部地区8个州的降雨量相当于全年降雨量的80％左右。突如其来的大暴雨造成山洪暴发，形成破坏力极大的泥石流，河水泛滥，很多房屋倒塌，多处公路被毁，大片农田被淹。据估计，全国有33．7万人受灾，14万人无家可归，死亡人数超过3万，私人财产损失达100亿美元。
　　灾情最重的是位于加拉加斯西北40公里的巴尔加斯州。这个濒临加勒比海的州面积1497平方公里，人口35万，首府瓜依拉是委内瑞拉第二大港。本月中旬的暴雨之后，源自阿维拉山的22条河的河水泛滥，在30个峡谷中形成的泥石流将瓜依拉的一个住宅区夷为平地。瓜依拉市区水电中断，电话不通。连接沿海各地的公路80％受到破坏。位于该州的马依盖蒂亚国际机场被迫关闭。港口也受到破坏。加拉加斯和米兰达州等地的灾情也比较重。
　　灾情就是命令，救灾是政府和社会各界的当务之急。12月16日发生灾害的当天下午，查韦斯总统身穿迷彩军服，飞往巴尔加斯州视察灾情。晚上，他向全国发表讲话，表示政府将作出一切努力救灾，要求大家合作，为救灾作出贡献。第二天，全国制宪大会颁布法令，宣布在发生自然灾害期间全国处于紧急状态，授权政府采取一切必要的措施避免更大的损失，协调全国各个机构的行动。同日，中央政府组成紧急行政委员会，领导所有的救灾行动计划。
　　为及时抢救受灾人员和疏散灾民，政府派出1．3万名军人、15架飞机、40架直升机和16艘战舰协调行动，民防组织有5000多名志愿人员参加抢救工作。他们分别从陆地、空中和海上撤走无家可归的灾民，受伤的人被及时送到医院治疗。
　　加拉加斯的体育场、军营、学校、教堂等地成了收容灾民的中心，有一些灾民被直接送到内地安置。全国总共设立了112个灾民安置中心。灾民们在这些中心里得到必需的食品、衣服和其他用品。
　　社会各界向灾民伸出了援助之手。委内瑞拉银行协会筹集到19亿玻利瓦尔救灾款，其中一半是个人捐款，另一半是银行协会的赠款。
　　委内瑞拉食品工业商会实施征集救灾食品的紧急计划，很快得到各地食品生产企业的热烈响应，大批食品送到了灾民手中。到12月23日，已有640多吨食品分发给各地灾民。
　　国际社会对委内瑞拉受灾表示关切。12月22日，第五十四届联合国大会一致通过决议，要求成员国和国际机构紧急支持委内瑞拉的救灾和重建工作。拉美国家以及美国、欧洲、日本等向委内瑞拉提供了物资援助或捐款。委内瑞拉外交部长安赫尔24日对记者说，总计已收到各国的救灾捐款3446．9万美元，将全部用于为灾民建设住房。
　　水灾发生之后，中国驻委内瑞拉大使刘伯鸣致电查韦斯总统，对受灾表示慰问。中国使馆决定取消原定20日举行的庆祝澳门回归祖国的招待会，将省下来的1万美元捐给灾区。中国红十字会向委内瑞拉红十字会捐赠5万美元。加拉加斯的中华总会馆也取消了庆祝澳门回归的活动，向灾区捐赠了1000万玻利瓦尔的救灾物资。最近，中国政府决定向委内瑞拉政府提供30万美元的紧急援助，支持委内瑞拉政府和人民救灾。（本报加拉加斯电） AqF品论天涯网

第6版(国际)
专栏：

　　葡萄牙印尼复交
　　据新华社里斯本12月28日电（记者杨志刚）据葡萄牙方面28日公布的葡萄牙和印度尼西亚两国外交部的一份联合公报，葡萄牙和印度尼西亚自即日起正式恢复已中断24年的大使级外交关系。
　　联合公报指出，葡萄牙和印度尼西亚恢复大使级外交关系，旨在在平等与相互尊重主权、独立和领土完整的原则基础上促进和加强两国和两国人民之间的友好合作关系，两国将恪守互不干涉内政的原则。
　　1975年印尼出兵葡萄牙殖民地东帝汶后，葡萄牙宣布同印尼断交。在今年8月底东帝汶进行全民公决后，葡萄牙和印尼两国外长于11月13日在纽约就恢复两国大使级外交关系达成协议，协议于今天正式生效。
　　据新华社联合国12月28日电（记者丁宝忠）联合国秘书长安南28日对印度尼西亚和葡萄牙恢复大使级外交关系表示欢迎。安南说，他期待两国能像今年解决东帝汶问题那样继续进行富有成效的合作。 AqF品论天涯网

第6版(国际)
专栏：

　　印与劫机者谈判有进展
　　本报伊斯兰堡、新德里12月29日电记者丁子、李文云报道：来自阿富汗的消息称，在坎大哈的印度谈判小组和劫机分子已经完成了第四轮谈判。据称，劫机分子已经同意取消昨天提出的三项要求中的两项。
　　昨日晚些时候，劫持印航班机的武装分子要求印度当局释放35名在押的克什米尔“自由战士”、交还一名被处死的穆斯林“自由战士”的尸体，并为机上被劫人质交纳2亿美元的赎金。目前，劫机分子已放弃了后两项要求。印度官员表示，印将再次考虑劫机分子的最后要求。
　　印度外交部长辛格今天下午在新闻发布会上说，印度政府与目前在坎大哈的谈判小组保持着密切联系，目前机上被劫人质状况良好，食品、饮用水及医药用品供应充足。（附图片）
　　图为联合国协助处理劫机事件的人员日前抵达坎大哈机场，远处为被劫持飞机。本报电视照片 AqF品论天涯网

第6版(国际)
专栏：

　　科特迪瓦
　　盖伊呼吁不要对科禁运
　　法决定撤走紧急军事力量
　　据新华社阿比让12月28日电（记者令狐道成）科特迪瓦军事政变领导人、全国救国委员会主席盖伊将军28日在此间呼吁国际社会不要对科特迪瓦实施禁运，而应继续向它提供援助，并扩大彼此间的经济合作。
　　据悉，法国外交部长韦德里纳当天曾提议，欧盟成员国应同科特迪瓦政变当局就关于在发生政变的情况下停止援助的洛美协定条款进行商讨。
　　盖伊当天在武装部队总参谋部所在地会见了各国驻科使节和国际组织代表，并向他们介绍了兵变发生的经过。他反复强调，这次军事行动并不是有预谋的，而且在兵变中军人并未向平民开枪，因此此次推翻前总统贝迪埃的事变不能称为“军事政变”。
　　盖伊还承诺，科当局将保护各国在科的利益和侨民的安全，继续履行同各国签定的条约和协议。
　　据新华社巴黎12月28日电法国外交部28日宣布，鉴于科特迪瓦经济首都阿比让的形势好转，法国决定撤走上周在该国部署的紧急军事力量。
　　法国在科特迪瓦驻有一个由550名官兵组成的步兵营。23日晚，科特迪瓦军方发动政变后，法国向科增派了340名军人。法国决定，从加蓬去的40名军人返回加蓬基地，其他300名官兵将于近日返回法国科西嘉岛基地，5架军事运输机也将同期返回法国。 AqF品论天涯网

第6版(国际)
专栏：

　　以释放第三批被关押巴人
　　向黎移交两具真主党成员尸体
　　据新华社耶路撒冷12月29日电（记者谭新木）根据巴勒斯坦和以色列签署的《沙姆沙伊赫备忘录》，以色列29日释放了第三批也是最后一批被关押的巴勒斯坦人。26名巴勒斯坦人在被以色列关押多年后回到亲人的身边。
　　当天下午，这些巴勒斯坦人在从以色列西南部两座监狱获释后，乘坐以警方提供的公共汽车抵达加沙与约旦河西岸交界处的军事检查站。早已等候在那里的亲属和朋友呼喊着他们的名字，与他们久久拥抱，不少人热泪盈眶。
　　这批获释的巴勒斯坦人名单是以色列安全内阁26日确定的，其中包括11名法塔赫成员，13名伊斯兰抵抗运动或伊斯兰圣战者组织成员。以色列一些右翼团体日前向以最高法院提出申诉，对释放名单提出异议，尤其是反对释放两名杀死过以色列人和外国游客的巴勒斯坦人。但以色列最高法院29日驳回了他们的上诉。
　　据新华社贝鲁特12月28日电（记者王波、符卫建）以色列军方28日向黎巴嫩移交了两具黎真主党成员的尸体。
　　据黎巴嫩通讯社报道，以方将这两具尸体交给了国际红十字会，再由后者将尸体转交给真主党南方司令纳比尔。
　　这两名黎巴嫩真主党成员是本月9日在黎南部“安全区”内同以军发生冲突时被打死的。
　　黎南部“安全区”的形势近日出现缓和迹象。上周，以色列停战两天，允许国际红十字会从“安全区”运出5具真主党成员的尸体。26日，以色列又释放了5名真主党游击队员。
　　此间人士认为，以方希望上述“友好表示”有助于查明以色列飞行员阿拉德的下落。 AqF品论天涯网

第6版(国际)
专栏：

　　近日，一条带有浓郁中国特色的巨型龙船出现在尼罗河上，吸引了众多的游客。龙船的主人是一位名叫哈尼的埃及华侨。
新华社记者姚大伟摄 AqF品论天涯网