参考消息标题

ASYMMETRY

字号+作者:参考消息 来源:参考消息 2002-02-04 08:00 评论(创建话题) 收藏成功收藏本文

ASYMMETRY The hot new lopsidedness in warmaking&nbspBy William Safire “Asymmetric warfare,”said Maj.Gen.Perry Smith,retired,'...

ASYMMETRY


The hot new lopsidedness in warmaking By William Safire
“Asymmetric warfare,”said Maj.Gen.Perry Smith,retired,“is the term of the day.”President Bush evidently agrees:“We need to rethink how we configure our military,”he told his first prime—time news conference,“...so that we more effectively respond to asymmetrical responses from terrorist organizations.”
The prime user is Secretary of Defense Donald Rumsfeld.After noting reˉcently that “we really are going to have to fashion a new vocabulary”to describe the new kind of warfare,he told reporters that he had long been talking of“asymmetrical threats”like“terrorism and ballistic missiles,cruise missiles,cyberattacks.”When Tim Russert of“Meet the Press”tried to pin him down further with“What are asymmetrical methods?”Rumsfeld came up with the same examples but not a definition.
Let's begin with symmetry,meaning“in balance;in proportionate arrangement,”often implying a beauty that flows from such regularity.The middle syllable is met,its root in the Greek metron,“measure,”which acts as a fulcrum in a nicely balanced word.William Blake used it most memorably in his 1794 poem“The Tyger,”concluding,“What immortal hand or eye/Dare frame thy fearful symmetry?”
Asymmetric(or asymmetrical)has the obvious dictionary definition of“not symmetric”and the slang meaning of“out of whack,”but a less pejorative sense is developing:“offbeat,intriguingly unbalanced.”
Asymmetrical warfare is defined by the Defense Department as“countering an adversary's strengths by focusing on its weaknesses.”Michael Krepon wrote in the May—June issue of Foreign Affairs that asymmetrical warfare allows a weaker opponent to level the playing field by unorthodox means.”
The earliest citation of the phrase I can find,and one that suggests earlier military use,is by Robert Fox,a reporter for The Daily Telegraph in 1991.He quoted a British commander,Lt.Col.Mike Vickery,who compared the coming allied attack on Iraq to an unconventional maneuver by the 14th Hussars in the Peninsular War,as the English under the future duke of Wellington drove the French out of Spain:“The regiment was detailed to move round the flanks,sneak round the back,you might say,to harry the rear and baggage train. It was what today we call asymmetric warfare.”(A trophy of that unconventional engagement in 1813 was a solid silver chamber pot given by Napoleon Bonaparte to his brother Joseph.)
In the past decade,the phrase was applied to war that might be waged against a superpower.Clinton's defense secretary William S.Cohen,in a farewell speech in January,defined it as“indirect,but highly lethal,attacks on our forces and our citizens,not always from nations but from individuals and even independent groups.”
Until recently,the meaning was limited to the application of surprise force by a terrorist against a stronger force's vulˉnerability,but ever since the Sept.11 attack, Pentagonians have been applying asymmetric warfare to the kind of commando and anti—guerrilla techniques,drawing heavily on intelligence data,to be used against Taliban forces in Afghanistan—using non—superpower strength to go after a weaker foe's vulnerabilities.The idea is to fight asymmetry with asymmetry.
Lopsidedness(from lop,“to sever”)is in fashion in fashion,too:“Onlysquares will be wearing straight hems next spring,”writes Holly Finn in The Financial Times,“but fear not.Done well,an asymmetrical hem looks sexier.”

本网除标明“PLTYW原创”的文章外,其它文章均为转载或者爬虫(PBot)抓取; 本文只代表作者个人观点,不代表本站观点,仅供大家学习参考。本网站属非谋利性质,旨在传播马克思主义和共产主义历史文献和参考资料。凡刊登的著作文献侵犯了作者、译者或版权持有人权益的,可来信联系本站删除。 本站邮箱[email protected]

相关文章