狗，是主人？还是宠物？

【法国《费加罗妇女》杂志五月九日文章】题：狗会成为人的主人吗——狗满为患的法国
『．一段时间来，我的狗一直令我不安……如今，它俨然是人类，而我却成了狗，是吗？」雷蒙·德沃口吐此言令人忍俊不禁。然而，在日常生活中，人与狗的地位确实模糊不清，到底谁是主人，谁是宠物，这个问题实在有些难以说清。
九十年代的法国爱犬过着一种极为奇特的生活。从它降生到最后一息，它都是家庭正式成员。与主人同寝，清晨起床，主人甚至会花上几个小时为它梳妆打扮，而且用起高档洗涤、化妆品来毫不吝啬：特制香波、美容液、除味剂、香水、牙膏……早餐是丰盛而味美的，而且花样繁多，各种营养应有尽有。接着是散步时间，外出之前向窗外溜一眼：下雨了？没关系，狗用防水服、雨衣一应俱全，还有高帮皮鞋、大盖帽，再套上漂亮的铅质玻璃颈圈。
法国人养狗竟然与抚养孩子无异。他们对狗可谓无微不至：为它请兽医、运动专家、精神病科医生、美容师、甚至婚姻介绍顾问。若是小狗外出惹了祸或受了伤，那也不用担心：一则它早已投了高额保险，二来法国各地有昼夜服务的兽医，而且备有专用救护车。专门为狗服务的兽医在法兰西岛（巴黎市）就有四十家。当狗老爷回家后，早有许多玩具在等着它：玩具骨头、鞋子、胡萝卜、音乐排骨等等。它还可以静静地躺在爱犬沙发上，「欣赏」电视节目……现在它只等主人给它端来丰盛晚餐。它有时与主人同桌共餐，不时讨点食物，其乐融融。然而，没过几天，主人一直认为了如指掌的这只小狗突然精神不佳，令主人大惑不解。于是主人想到一个揭开谜底的方法：为狗请一个算命巫婆。然而，巫婆也无力回天，小狗终于撒手西归了。法国有全套狗葬服务，从入殓到爱犬公墓下葬，不用你费心。
生活在繁华的都市中，养狗和其他动物成了人们接近大自然的一种方式。然而，法国人有这样一个坏习惯：他们常常「忘了」拴住自家的狗。于是在人行道上、甚至在闹市街头，不仅狗的身影随处可见，而且这些狗老爷把在家所吃的美味佳肴经消化后统统排泄出来，使人行道上狗屎遍地，犹如障碍滑雪赛场。这种将人行道当成路边厕所的行为实在不雅，使法国在西方邻国中名誉扫地。狗屎泛滥同样也引起了法国人的不满。据统计，仅在首都巴黎，狗老爷在公共场所排泄的粪便每天高达二十吨。市政府每年得花四千二百万法郎捡狗粪。法国完全可以象德国或美国那样采取严厉措施，但是，因为养狗者众，法国当局一直没人敢动真格的，尤其是在争取他们的选票之际！
目前，法国家养动物达三千五百万至四千万只，其中狗的数量是一千万，相当于法国十二岁以下的儿童人数。一只狗每年的饲养费用大约为二○○○法郎。法国家庭每年用于购买家养动物食物的支出高达三百亿法郎，相当于家庭开支总额的百分之一至百分之三。
（潘革平杨京德译）