新媒：美国的“毒丸”条款，对中国毫无意义

　　新加坡《海峡时报》10月10日文章，原题：美国针对中国的“毒丸”毫无意义  美国可能在未来与欧盟、日本及别国的贸易协定中加入“毒丸”条款。这些国家可能更难与中国达成自贸协定。“毒丸”条款是特朗普政府试图实现孤立中国的手段之一。但这是个坏主意，无论从原则还是策略上讲。kZr品论天涯网

　　首先，正如中国及许多加拿大观察人士所指出的，这是对主权的侵犯。贸易协定不应包括相关各方与其他国家谈判的权利。其次，也许它能孤立中国并伤及中国经济，但这对美国经济有何好处尚不清楚。若(西方的)目标是使中国开放并变得更“市场经济”，那中国与别国的自由贸易理应受到鼓励而非阻碍。与中国达成的每个贸易协定，都有助于其更接近成为市场经济。kZr品论天涯网

　　此外，当今全球贸易近3/4与供应链相关。贸易不仅是在国家间展开，还在公司企业之间，贸易关系不受地理限制。比如在墨西哥有许多美企，他们把产品卖到美国市场，但其所处供应链也包括位于中国的供应商(中国是墨第二大商品供应方)。墨中贸易越自由，此类供应链运行效率就越高。若限制此类贸易，比如阻止中墨达成自贸协定，就会扭曲企业的选择，最终造成生产成本提高，有些后果要由美国消费者承担。在供应链世界里施加贸易壁垒是代价高昂之举，这恰恰是“毒丸”条款威胁要做的。kZr品论天涯网

　　世贸组织并不完美，但能解决(西方)所称的中国贸易舞弊行为。迄今，中国拥有遵守对其不利的世贸组织裁定的良好记录。中国表示支持世贸组织，美国及其盟友可对此进行测试。比起在贸易协定中加入试图孤立中国的歧视性“毒丸”条款，这样做会好得多，也更公平有效。(作者维克拉姆·卡纳，乔恒译)kZr品论天涯网