美国：社会主义候选人在华盛顿州挑战大公司政治-品论天涯网

http://chinaworker.info/zh/content/news/1820/

“效忠大企业的职业政客们垄断了大选，而我作为一个社会主义候选人出选，确保在华盛顿州至少有一个独立的左派候选人值得投票。”

卡萨玛-萨旺特（Kshama Sawant）社会主义选择（工国委CWI美国支持者）

我在西雅图43区参选州众议员挑战民主党州议院发言人弗兰克-乔普（Frank Chopp），以推动建立为普通劳动人民和穷人奋斗的强大运动。民主党和共和党两党代表都代表着1%的人的利益，我相信99%的我们必须要有我们自己的代表。

在2008年大萧条爆发以来，华盛顿州议会已在教育、医疗、人群服务等基本服务方面削减105亿美元预算，并削减了州政府雇员的福利和工作。 (www.ofm.wa.gov/budget12/highlights/4_2011-13Budget.pdf).

国家基本医疗方案已锐减$ 17亿美元的资金，砍掉了60,000个就业岗位。其他预算削减的项目包括K-12教育（幼儿园到高中12年级）27亿美元，K-12员工赔偿17亿美元; 高等教育13亿美元，以及用于残疾、长期医疗服务和心理健康服务的5.51亿美元，和其他关注人群服务的7.3亿美元。在谈到2011年的预算，国际服务雇员工会（SEIU）医疗 775西北支部的副主席亚当-格里克曼（Adam Glickman）向记者表示：政客们“应该无地自容”。 (华盛顿州预算和政策中心，WA State Budget and Policy Center).

卡萨玛-萨旺特，社会主义选择

公共服务在历史性的危机中被残酷地削减，而工人和穷人比以往任何时候更需要这些服务。

作为一名在西雅图中心社区大学的经济学教师和美国教师工会（FOT）1789地方支部的活动分子，我太了解公共教育所受到的野蛮打击了。小班授课和提高教师生活收入的提案都被取消了，而大规模提高学费的方案则被通过。由于议会削减财政援助和其他项目，使得普通人越来越难以承担进入大学的费用。

这些削减被付诸实施的同时，华盛顿州支持的公司却依靠政府救助和补贴享有巨额利润，而这些都要由工人阶级和中产阶级纳税人埋单。

华盛顿州有一些全国最富有的企业，其中包括波音公司、微软、亚马逊和星巴克。在过去的30年里，依靠议会立法，它们获取超过500项对大企业的税收减免。而这导致每年政府收入有惊人的65亿美元的收入损失——足以弥补所有削减的预算和改善本州的公共服务(华盛顿州预算和政策中心,12/9/2010)。

相同的，今天那些说没有钱提供给关键社会服务的政党在之前的经济萧条中拿出32亿美元资助波音公司，同时让季节性工人申请失业救助金变得更为困难。2011年州议院完全忽视选民拒绝第1082项提议的意愿而通过该法案，从而减少公司对工伤的工人的赔偿金额。

我们的对手民主党人弗兰克-乔普试图指责共和党为富有公司减税和让我们承担削减支出。然而这一指责并不成立。在整个期间，民主党掌握州长职务，并且在州众议院和州参议院都居多数。

事实上，作为2002年以来民主党州议会的发言人，乔普一直是华盛顿州议会最有权势的议员，然而他用他的地位确保议会剥削99%而使1%的富人受益。

乔普就像全国各地民主党政客一样，坚持通过商业利益必须得到保障和削减公共服务是对预算赤字的唯一现实的观点。我相信它是我们必须要挑战的谬论，并反对其代表的自我牟利的亲商业资本方案。

如果我当选，我将公开和无情揭露州政府的亲大商业的腐败策略，而为工人、青年、穷人和所有遭受资本主义压迫的人，例如妇女、有色人种和同性恋人士（LGBT）在政治上发声。

作为一名占领华尔街运动活动者，我看到人民已经准备挑战大公司统治社会的体制，挑战华尔街的两党。

占领运动的抗争仅仅在数月里就改变了国家政治议题。这表明当我们开始组织起来，为我们共同的利益而奋斗时，普通劳动人民和青年的潜在力量。历史表明我们拥有改变社会的力量，只要我们建立准备坚决斗争的群众运动。

这次大选将变成一场有99%的支持的基层草根运动，并呼吁工人和青年人参加这些运动。但是我们只靠街头的抗争无法取得胜利。我们还需要在每个可能的舞台上揭露和挑战大公司的议题，包括在选举中。

例如，占领斗争遭受了来自联邦和州的警察和安全部队野蛮镇压。这是由被选举产生的政客们决定的，他们本应保障我们市民的安全，而不是为1%进行肮脏的工作。我要求全面调查我们州和地方政府是如何指挥这些行动的，并推动立法防止安全部队攻击社会抗争，无论是占领运动、劳工、社区活动分子还是阻止银行没收自己住房的人。

我们不仅需要抗议社会不平等和提出我们反对的，而且我们需要提出我们的要求，推动一个清晰的替代当前大公司主宰的政治经济体制的方案。资本主义很明显不利于99%的人。工人和青年的利益无法在这一腐朽的制度框架下得到维护。

作为社会主义者，我们相信基于人类和环境的需要另一个世界是可能的——也是必须的。请支持我们的运动，加入为民主社会主义而进行的斗争！

我们的观点：

我们需要建立大规模州和联邦工作计划来为每一个寻找工作的人提供工作和维持生活的工资，用环保技术重建我们的经济，扩大公共交通、教育、医疗和负担得起的住房。建立国有银行在华盛顿州投资能产生工作的部门。
反对削减社会服务！反对裁员和攻击公共部门工人！撤消所有关于教育、医疗和残疾人保障的预算削减。建立一个强大的反削减运动，迫使议员倾听我们的需要，而不是为大公司唯命是从。
向富人和大企业征税！取消数以百计的大企业税收优惠，并向超级富豪征收财富税。使用此财政收入扩大99%的社会公共服务。
增加K 12公立学校的资金，建立免费公共高等教育。减少班级人数。停止对老师和我们工会的攻击。反对企业参与学校的路线图计划，其将进一步削弱公共教育。
结束所有基本医疗的削减，并将其扩展成全面的、覆盖整个州的个人医疗系统。
结束警察暴力和刑事司法系统的机构中的种族主义。投资康复培训、职业培训、和生活工资就业机会、而不是监狱或拘留中心。废除死刑！
无证移民享有全面的法律和平等权利。反对电子验证。
女性有权选择何时以及是否要孩子。捍卫堕胎权利。完全的生育权利，包括免费的生育控制、性教育，支付产假、产假工资、产假休假和高质量、负担得起的儿童护理。
支持女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别者的平等权利，包括同性婚姻的权利。
结束在阿富汗的战争。使所有的部队回家！
和两个为大商业服务的政党决裂！支持一个群众性工人政党，吸引工人、青年和来自占领运动、工作场所、民权、环保和反战团体的活动分子。这个政党将提供一个替代大商业政党的选择。
工会、占领运动和其他社会社团不应该资助或支持民主党和共和党，相反应该推出独立左翼反资本的候选人。
全民所有破产和倒闭的公司，并由在工人和公众中选举出的代表民主管理。只在可资证明的基础上赔偿小股东的损失，而不是百万富翁。