三名宇航员飞向空间站

第7版(国际)
专栏：

　　三名宇航员飞向空间站
　　新华社莫斯科10月31日电 格林尼治时间31日7时53分（北京时间15时53分），俄　　美3名宇航员搭乘“联盟TM—31”号宇宙飞船从哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场升空，飞向国际空间站。他们将成为国际空间站的首批长住“居民”。
　　美国宇航员威廉·谢泼德（考察组长）和俄罗斯宇航员尤里·吉德津科（飞船指令长）、谢尔盖·克里卡廖夫（随船工程师）乘坐的飞船预定于11月2日与国际空间站对接。之后，3名宇航员将进入空间站的“星辰”号服务舱中居住，这将标志着建设中的国际空间站由无人状态转为有人状态。3名宇航员将在国际空间站中逗留到2001年2月，届时将由第二个长期宇航员小组替换他们。
　　图为3名宇航员在起飞前向送行的人招手致意。新华社发（美联社照片）（附图片）