欢迎文学小丛书

第8版()
专栏：文化街话

欢迎文学小丛书 徐照
人民文学出版社由去年至今共出版了四辑《文学小丛书》，共一百四十种。这些小丛书选的大部分都是古今中外的好作品。作家出版社出版的《文学初步读物》小丛书，都是选自中外文学里已有定评的优秀短篇或长篇中的精彩片断，每本都附插图数幅，真可以说是图文并茂。中华书局出版的《古典文学普及读物》小丛书，都是挑选古典文学中具有民主性精华，并且为大众所喜闻乐见的作品。值得一提的是：编者按其作品的形式和内容采取了各种不同的编辑方式：散文被译成白话，和原文对照，诗词戏曲采用浅近的注解。解释说明和翻译所用的文字都做到通俗易懂，尽量做到了口语化、规范化。就是识字不多的人，也能读懂。另外在每册之前，都有对所选作品、作者的简评文字，这对读者阅读、理解、分析作品，大有益处。
这些文学小丛书的问世，是文学普及工作上的一件好事。它们的内容都是集文学精品之大成；每本又都是字数不多，篇幅不大，随身可带。这对工作很忙，时间有限的人，则是造福不浅，尤其是广大的工农读者更是鼓掌欢迎。读者不仅从书中获得大量的世界文学知识，增加了认识生活的能力，鼓舞了大家建设社会主义新生活的热情，同时，还可以从创作方法和文学艺术技巧上吸取到营养，这对于今天日益旺盛的群众创作运动，是有提高和借鉴作用的。