我们的友谊

第5版()
专栏：

我们的友谊
阿尔巴尼亚　阿·恰奇
我歌唱，
整个中国都在听我歌唱，
我的歌声也飞到了阿尔巴尼亚，
它是那么响亮！
今年，我的祖国阿尔巴尼亚已经建国十五周年。
现在她变成了什么样？
回想起过去的岁月，
我们为着别人劳动，
贫困紧压着我们的肩膀……
在这十五年中间，
一切变化得多么迅速！
今天，
欢乐笼罩着我国的各个地方。
在城市和乡村，
生活是多么愉快，
没有忧伤。
每天，每天涌现出的新事物，
给你多么大的鼓舞力量。
我们党的船这样平稳，
扬帆远航。
今年我的祖国已经建国十五周年。
我的心中禁不住无限地欢畅！
我的祖国，
你有多少朋友！
我听到，
从心的深处发出的一句话，
它响在中国的每一处地方：
“中国和阿尔巴尼亚像一个人一样，
我们有着共同的道路和共同的理想。”
是谁把我们紧紧地团结在这条道路上？
这个名字，
像黑夜中的指路明灯，
在世界上闪烁着光芒！
这个名字——苏维埃联盟
对一切向往幸福生活的人，
苏联是他们的第一个朋友。
一年年地过去了，
世界改变了模样，
但是世界上的人们，
永远不会把他们的第一个朋友遗忘。
任何力量也不能动摇我们坚强的友谊……
我们的友谊穿过高山、大河和海洋，
青云直上。
我们的友谊好像阳光，
它照耀着我们前进的道路，
把我们引导向人类崇高的理想。
1959年11月12日　北京
〔李宁来译　戈宝权校〕