美国内部一片争吵声

第5版()
专栏：外论摘要

美国内部一片争吵声
编者按：英国“每日邮报”10月28日刊载了该报记者27日从美国的卡纳维拉尔角（火箭发射基地）发回的一条电讯，标题是“月球使美国人受到震惊，月球照片引起了在空间计划方面落后问题上的新的争吵”。摘译如下：
以耶茨少将为首的美国第一号火箭站的领导人员今天（27日）在俄国发表说明月球的另一面的照片以后在这里举行紧急会议。在耶茨将军的桌子上堆着刊载巨幅照片的报纸——当地的，华盛顿的和纽约的报纸。他显得精明能干，富有自信心，但是他忧心忡忡。
他的官员和在基地上的一万九千名人员也是如此。他们感到耻辱同时感到愤怒。
他们对于华盛顿关于空间和火箭计划的处理或处理错误深感不满。
真相是美国的空间和导弹计划不仅落后于俄国的计划，而且处于混乱状态。需要从头到尾的改组。
“纽约每日新闻”的军事专家奥尼尔今天说：“导弹方面的混乱情况已经成为全国的丑闻和悲剧。事实上除了行政改革以外，现在不像会有任何东西能使这个计划摆脱目前各军种之间的竞争、科学家之间的嫉妒、工业之间的争吵和令人难以相信的胡乱领导的泥潭。”
曾研究美国空间计划的参议员薛明顿说：“美国每周为了叠床架屋的工作而浪费一亿美元。”
这里没有一个人能否认这一点。俄国照片的公布使得这种混乱公开化——陆军、空军和海军的争吵，各军种和民办全国星际和空间航行局的争吵，基地上的罢工，签订合同的私人所获得的巨额利润，但是最重要的完全缺华盛顿的指导和领导。
最新的纪录如下：
弹道导弹（洲际和中程导弹）：在发射的一百次中有一半是失败的。
发射的卫星：在发射二十二次中一共有十四次没有进入轨道。
前几天艾森豪威尔总统宣布，陆军将把全部空间活动移交给民办全国星际和空间航行局。
但是在新年或甚至春季以前不能进行这样的改组，因为移交问题必须提交国会，要等待六十天，在这个期间才可以加以修改或否决。
俄国人怎样做呢？今天每一个人都在说，他们将以得到上面的领导的全面计划，无限制的费用和摆脱贿赂、重叠、拖后腿、争吵和党争现象来进行这个工作。