我要握紧我的拳头

第8版()
专栏：

我要握紧我的拳头
圭亚那 马丁·卡特
你们坐着带来死亡的恐怖的军舰来到这里
我知道你们的手上染满了朝鲜人民的鲜血
我知道你们的手指正在探索着枪机
但我仍要诅咒你们——你们这些穿咔叽的外国兵。
穿咔叽的英国人
你们走路可要当心
我死去的祖先阿卡柏
正在坟墓中呻吟
他夜里醒来四面张望
眼里冒着火星
因为你在他的胸上行军
你在他的心上蹂躏。
你们虽然成千成万地从海上开来
你们虽然像蝗虫一般充满街巷
你们的枪虽然正对着我的心脏
我也要握紧我的拳头高举在头上，唱我的自由之歌！（水建馥译）
（编者附记：马丁·卡特是拉丁美洲英属圭亚那的青年诗人，圭亚那人民进步党的执行委员，圭亚那和平委员会的主席。在1953年10月被英国殖民统治者非法逮捕。这首诗选自他的“反抗诗集”。）