生产、治病两不误——记捷克斯洛伐克的工人夜间疗养院

第5版()
专栏：

生产、治病两不误
——记捷克斯洛伐克的工人夜间疗养院
每当下午两点半钟光景，早班工人刚下班，在布拉格九区捷卡德—斯大林格勒工厂门口，就有一群人聚集在那里，在等待什么。不一会，一辆漂亮的大轿车开了过来，人们鱼贯而上。汽车离开喧哗的市区，驶行约一刻钟，就转入乡村公路，在一所幽静的大院落前停下来。这里就是捷卡德—斯大林格勒工厂夜间疗养院。
这所全国唯一的工人夜间疗养院已有五年历史，它是专为这个著名的大型机器制造厂的工人服务的。患有不严重的慢性病的工人，经工厂医生建议、工会批准，就可享受每周五天、为期四周的治疗。从星期一到星期五，他们下班后，便乘坐厂方特备的汽车来到疗养院。他们在这里进午餐后，略事休息，即开始检查体格和特殊治疗，接着进行各项文娱活动，晚上九时一定上床，第二天清晨工人们仍乘厂方汽车去上班。
疗养院的环境幽美，附近有温泉，院内设备很好，有专任的医生和护士，有各种电疗、理疗和水疗设备，还有按摩疗室和日光医疗室。疗养者的伙食每顿都经医生检查，有30％的人根据病情得到特殊食物。疗养者在文娱活动时间内，可以到疗养院内的图书馆去看书，到棋室下棋，或去看电视和电影。
在疗养院里，每个病人一天的用费平均约为六十克朗，但病人自己只付十个克朗（相当于捷工人每个月平均工资的千分之七），其他部分都由公家担负。在这里疗养的工人，70％是四十岁以上的老工人。从1953年以来，已有三千五百人在这里得到治疗。那些需经较长时间治疗的病人可以一年来这里疗养两次、三次甚至四次。
现在，这一工人夜间疗养院每月可治疗六十人。捷工业和建筑业管理制度实行改组后，捷卡德—斯大林格勒工厂已同其他五个姊妹工厂组成联合企业，因此，夜间疗养院也正积极准备扩大，为更多的工人服务。
（杨翊）（附图片）
女工们在疗养院的花园中休息