“首当其冲”之类

第8版()
专栏：

“首当其冲”之类
大家响应党的号召要改革文风，使自己的语言生动一些，这是好的。为了要生动，采用一些成语谚语，也是可以的。但是，我们在运用成语谚语的时候，先要弄清楚它的含意，不能随便乱用。
最近看到一部关于反浪费的纪录片，解释词中有这样一句话（大意）：群众掀起了反浪费运动的高涨，首当其冲的是工人阶级……。联系影片内容来看，这句话的原意是指运动的带头者是工人阶级。可是由于“首当其冲”这个成语包含着处于被动地位的意思，就使这句解释词变成了这样：运动的对象是工人阶级，工人阶级是浪费的带头者。意思显然不对了。
又如“罄竹难书”，这句成语也有一定的含意，它指的是坏人的坏事多，多得即使把南山上所有的竹子做成纸，也还是写不完。可是有的文章、新闻里却用这句成语来形容好人的好事多，那就使人啼笑皆非了。　（春）