真过剩还是假过剩？

第3版()
专栏：编后随笔

真过剩还是假过剩？
某些商业部门旺季少要货、甚至退货，据分析有两个原因：一是只看见目前市场对生产资料的需求大大增加，而看不见消费品畅销的季节即将到来；二是“怕积压不怕脱销”的思想在作怪。
这两个原因可以归纳成一个，就是看问题的片面性。目前市场对生产资料的需求增加，加强这方面的业务，是应该的，也是必要的。但是，如果忽视了广大人民对消费品的正常需要，不早点准备货源，那末，等到市场旺季来临，就会手忙脚乱，这也脱销那也脱销。商品积压当然不好，商业工作者应该想办法减少积压，加速资金周转。但是，如果为了减少积压，该进货的不进，或者该多进的少进，使消费者买不到需要的东西，那就会犯更大的错误。
研究和分析问题必须全面，不能只看左不看右，只看眼前不看将来。因此，希望那些要求退货的商业机关重新研究一下，看看商品是真过剩还是假过剩？