纳赛尔和库阿特利分别向议会发表演说 埃叙议会支持阿拉伯联合共和国临时宪法

第6版()
专栏：

　　纳赛尔和库阿特利分别向议会发表演说
埃叙议会支持阿拉伯联合共和国临时宪法
新华社开罗5日电　埃及总统纳赛尔5日下午在国民议会宣布了阿拉伯联合共和国临时宪法。他还宣布，关于埃及和叙利亚的联合以及阿拉伯联合共和国总统人选的公民投票将在2月21日举行。
阿拉伯联合共和国临时宪法的十七条如下：
一、阿拉伯联合共和国是民主、独立和自主的共和国，它的人民是阿拉伯民族的一部分。
二、在法律范围内保障各项自由。
三、一切公民依法有普遍的选举权。他们参加公共生活是一种公民的义务。
四、立法权归于将称为国民议会的议会。议会议员将由共和国总统的命令指定和任命。议员中至少要有一半从叙利亚众议院议员和埃及国民议会议员中任命。
五、行政权归于共和国总统。
六、保障私人财产，私人财产的社会作用由法律规定。只有为了公共利益才能没收财产，但须依法给予适当的赔偿。
七、只有依照法律才能减低、修改或取消捐税。除法律规定的情况之外，任何人不得免除捐税。
八、司法独立，除了法律的权力，它不服从任何权力。
九、叙利亚和埃及现行的一切立法条例应该继续在颁布时所规定的地区范围内有效；但是这些法律可以废除或修改。
十、联合共和国由叙利亚和埃及两个地区组成。
十一、在每个地区将设立一个执行委员会，执行委员会由一位主席领导，主席由总统命令任命，并由总统根据主席的推荐而任命的部长协助。
十二、执行委员会的权限由总统的命令规定。
十三、叙利亚和埃及各自同其他国家签订的一切国际条约和协定，在签订时所规定的地区范围内继续有效，并且受国际法原则的约束。
十四、在实施这种体制时，现有的公务人员和行政制度在叙利亚和埃及继续有效，直到总统命令予以改组和统一为止。
十五、公民将组成一个民族联盟，这个联盟的目的应该是实现民族目标和鼓舞为把国家建立在健全的政治、社会和经济基础上而作出的努力。民族联盟的做法由总统的命令规定。
十六、应当采取措施为阿拉伯联合共和国制订永久的宪法。
十七、将在2月21日就联合和阿拉伯联合共和国总统人选举行公民投票。
纳赛尔还在议会上发表了演说。
国民议会对纳赛尔总统的关于阿拉伯联合共和国的演说中概述的政策一致表示完全拥护。议会还通过了对叙利亚总统库阿特利提名纳赛尔为阿拉伯联合共和国总统一事表示感谢和支持的决议。
全体埃及议员、内阁部长和各阿拉伯国家的许多著名人物都参加了这次会议。由巴德尔王太子率领的也门代表团也出席了会议。也门代表团是在5日下午到达这里的。
新华社大马士革5日电　叙利亚总统库阿特利5日下午在议会发表演说，解释了叙利亚和埃及两国政府最近在开罗决定建立的阿拉伯联合共和国的宪法的原则。他还宣布，他已经提名纳赛尔为阿拉伯联合共和国总统。
议会一致通过了库阿特利总统所解释的阿拉伯联合共和国宪法原则。
在会上，议长胡拉尼宣读了全体议会议员在今天上午签署的表示支持阿拉伯联合共和国宪法原则和提名纳赛尔为新的共和国总统的决议。