巴德尔王太子的讲话

第4版()
专栏：

巴德尔王太子的讲话阁下：各位先生：
我向你们致以最美好的敬意。我给你们，中国政府和中国人民带来了我父亲伊马姆·艾哈迈德陛下和他的政府的最好的祝愿，带来了也门人民最诚挚的友谊。我对你们的友好接待表示谢意。
我们这次访问，是恢复从东到西的亚洲各国人民之间的古老友谊和互相联系的标志，这将使我感到非常荣幸。在古代，我们之间就已经发生了经济的和精神的密切联系，历史的篇幅丰富地记载着阿拉伯半岛、特别是从也门前来中国的商队，这些商队把中国的各种商品带到也门。阿拉伯文学家的作品里也称颂着中国的哲理和中国文化对人类思想、艺术、科学和哲学所作出的伟大贡献。
你们有着悠久的文化，和阿拉伯文化互为兄弟。两种文化认识到共处与合作的道路，并给人类创造了保存到今天的丰富遗产。我们亚洲是各个大宗教的发源地，它在巩固个人和集体之间的友谊、合作与和平方面，提供了最悠久的崇高的价值。
尽管帝国主义在我们亚洲伸展了它的统治，在各处伸展了它的魔爪，但我们仍保存了我们的精神遗产，忠诚地履行了个人或民族之间不分种族、思想、宗教和肤色而进行合作与兄弟相处的原则。
现在，我们在摆脱帝国主义统治的道路上已经走了第一步，我们应该继续前进，为奠定和平基础而共同努力。事实上，自从战争方式和毁灭工具改变以后，“和平”一词的意义就改变了。和平不再意味着使世界免遭局部和全面战争的危害，而是意味着保护人类和人类的文化。
我深信，消灭殖民主义者统治的最后阴影和维护和平的道路，就是恢复我们之间的固有的友谊，密切我们各国人民在经济、文化、艺术等各方面的合作。我这次前来贵国访问从也门带来了使命：也门伸出手来，向伟大的中国握手致敬，恢复真诚的传统友谊，并展望着充满兄弟情谊、合作与和平的未来。