《图兰朵公主》歌剧变京剧

第15版(大地·文化纵横)
专栏：

《图兰朵公主》歌剧变京剧
　　大型京剧《图兰朵公主》近日在北京长安大戏院上演。这出戏曾被改编为话剧、舞剧、川剧、豫剧等多种艺术形式，但用京剧排演还是首次。
　　京剧《图兰朵公主》中最大的改变在于人物和剧情。歌剧中塑造的那位冷酷无情、性格无常的公主变成了一位美丽、聪慧、有情的中国公主，而图兰朵拒绝众王公贵族男子求婚的原因，由原来的家恨变成了对这些人觊觎权势、贪恋名利的深恶痛绝。中国京剧院院长吴江认为，京剧《图兰朵公主》定位在“真情挚爱”上，并在视觉方面力求塑造一种京剧大片的感觉；既保持了京剧固有的原汁原味，又在表演形式上加入了芭蕾舞、流行歌曲、歌剧中的精粹元素，尤其是作曲令人耳目一新。剧中，主演邓敏和黄炳强唱念做打的功夫都很精彩，邓敏的演绎让人感受到图兰朵这位诞生在西方的公主的东方韵味。（刘文）