上海：纪念活动热闹节俭——“传世之《家》”四上台

第9版(文化新闻)
专栏：

　　上海、四川、北京等地举办各种纪念活动，巴金研究更加丰富多彩。
庆贺巴金百岁华诞
上海：纪念活动热闹节俭
——“传世之《家》”四上台
　　本报上海11月18日电 记者姜泓冰报道：11月9日，一张巴金与其长兄的合影照片被骤然照亮，一首巴金年轻时最喜爱的英文歌《SunnyBoy》在上海大剧院反复响起，一顶被画成瓦砾屋顶的帷幕升降不定，汇聚了孙道临、许还山、王诗槐、奚美娟、陈红等众多影视、戏剧明星的新版话剧《家》，以灯光、舞美等细节和明星的合作为这部已经无数次搬上舞台的经典之作增添了新意。
　　这是正在进行中的上海国际艺术节“传世之《家》——巴金艺术周”里的一台重头戏。在此之前，上海的舞台上，已有了成都市川剧院演出的川剧《激流之家》、上海越剧院演出的越剧《家》和上海沪剧院新编沪剧《家》。各剧种、剧团不约而同，都把创作眼光集中到《家》上，又一同在上海舞台上出现，是从未有过的新鲜事。
　　一切都缘于11月25日即将到来的巴金百岁诞辰。把祝贺这位文坛巨匠的活动同艺术节的节目安排结合起来，成了本届上海国际艺术节的特色。巴金名作《家》已经传世大半个世纪，文艺作品纷纷改编。话剧、川剧和沪剧的《家》都是原来就有的，这次都是重新包装复演。如茅善玉、孙徐春主演的沪剧《家》，不仅请来著名电影导演吴思远执导，还把故事发生地从四川改到了江南，力求给今天的观众以新的审美享受。由赵志刚、单仰萍等演出的新编现代越剧《家》则删去不少枝蔓，更多发挥越剧擅长抒情的特色；而川剧《激流之家》则是地道的巴金家乡“官话”，原汁原味的“川味”；话剧《家》更是集中了北京人民艺术剧院、中国国家话剧院和上海话剧艺术中心等国内三大话剧院团的演职员，不少演员都有过演出话剧《家》的“历史纪录”，如著名演员孙道临1956年在电影《家》中扮演过大少爷“觉新”，这次塑造的则是“高老太爷”。
　　上海是巴老的生活所在城市，除了四台《家》热热闹闹上演外，11月25日起，还将有一个以“巴金在上海”为主题的图片展在上海图书馆揭幕，以宣传这位文坛巨匠的生平，尤其是他在上海的生活、工作情况。而一个“巴金百岁华诞座谈会”和“巴金文学周”研讨活动也在筹备之中。据上海市作协有关人士介绍，这次为巴老百岁举办的庆贺活动其实非常节俭，因为巴老家人曾表示“不宜花太多钱祝寿，否则会与巴老的想法相违背”。（附图片）
（左图为话剧《家》剧照。）