“大红灯笼”迷英伦

第7版(国际)
专栏：国外特写

“大红灯笼”迷英伦
本报驻英国记者 施晓慧
　　11月10日至15日，具有300年历史的伦敦著名歌舞剧院赛德勒温泉剧场门前挂起了大片红灯笼，中国中央芭蕾舞团以170多人的庞大阵容在这里演出的《大红灯笼高高挂》，感动了英国。
　　英国主流媒体以少有的热情对中国芭蕾《大红灯笼高高挂》给予了高度的评价。《泰晤士报》、《独立报》、《金融时报》都刊登了长篇的文艺评论。其中音乐创作中把京剧因素引入西洋芭蕾音乐、舞台布景的大胆创新和一些情节中写意手法的运用受到特别的好评。《金融时报》评论说，从《红色娘子军》到《大红灯笼高高挂》，中国已经完全步入现代艺术的时代。《大红灯笼高高挂》甚至被列入《泰晤士报》最好的5部歌舞剧的排行榜。
　　12日晚，记者在演出现场直接感受到它的影响力。离演出开始还有40多分钟，剧场大厅里已经挤满了人，两位老妇人只好坐在台阶上喝饮料。74岁的吉对记者说，上世纪60年代她到过中国的昆明、重庆、上海和北京，留下很深的印象。40多年了，再去中国一直是她的愿望，因为听说中国变化非常大。说话间，她的亲戚迈克和丽莎——一对青年人先后到了剧场。当天午夜，记者收到了丽莎的电子邮件，称《大红灯笼高高挂》的舞台布景、服装和舞蹈美丽得令人目不暇接。她特别欣赏把京剧的特点融入西方芭蕾舞艺术中，创造出了一种中国的、同时又是西方的音乐。
　　演出的盛况是空前的，1600人的剧场里座无虚席。具体承办这次演出的亚洲之家项目总监姚女士告诉记者，6场演出的票已基本售完。《大红灯笼高高挂》不是传统意义的芭蕾，它大量融汇了中国戏剧、舞台艺术的成分，演出过程中产生了使西方观众从奇怪、吃惊到兴奋、感动的奇特效果。演出中，每一幕结束时都得到热烈的掌声，一次比一次更热烈、持续时间更长。到全剧结束时，几乎所有人都兴奋地站起来长时间地鼓掌，当男女主、配角和音乐指挥分别谢幕时，几位头发花白的绅士竟忍不住大叫“太好了！”“好极了！”记者的朋友约翰逊说，他多年前看过中国的芭蕾舞《白毛女》和《红色娘子军》，但《大红灯笼高高挂》已经完全可以和西方的芭蕾媲美。
　　《大红灯笼高高挂》是中英建交以来举办的最大一次文化活动，此次中央芭蕾舞团也是中国派往英国人数最多的文艺团体。由专门向英国主流社会推介亚洲文化的亚洲之家承办的这次演出，得到了英国标准人寿保险集团、伦敦出口有限公司、德勤公司等的支持，显示了中国文化在英国的影响力正在不断扩大。（本报伦敦电）