文化在线

第9版(文化新闻)
专栏：文化在线

　　文化在线
　　香港旅游发展局
　观《动感豪情》 看香港美景
　　本报讯索 “对旅游业而言，电影和电视可说是最有效的宣传媒介之一。我们希望以香港多个旅游点为背景的电视剧《动感豪情》，能将香港对于不同层面的人们的吸引力，通过内地80多个电视台，推介给内地的观众。”香港旅游发展局的官员日前在北京的《动感豪情》新闻发布会上对记者们如是说。
　　将于11月7日在中国教育电视台CETV—3《首播剧场》与观众见面的《动感豪情》，由广东千秋传媒公司投资1500万元，在香港实地拍摄而成。全剧以香港旅游业为背景，讲述了香港回归后内地商界人士进军香港，与香港商界联手发展的故事，生动再现了香港回归后两地年轻人的生活、事业和爱情。该剧得到了香港旅游发展局的大力支持，香港所有自然、人文景地全部向剧组开放。透过香港的美丽景致，人们将在该剧激烈的“商战”中，了解到上市公司、股票期权、破产清盘等典型的市场经济现象。已有8年没拍电视剧的香港歌星、“旅游大使”郭富城首次与内地电视创作者合作担任该剧男主角，为此他推掉了多部电影和演唱会。内地明星李冰冰饰演剧中女主角。该剧近期将在全国80多家电视台播出。（向文）
　　中西部地区
　有效解决农民看电影难问题
　　本报讯 通过一部部电影的放映，西部农村地区民众日渐接触到先进文化。前不久在宁夏银川市召开的中西部地区农村电影工作座谈会，总结交流了农村电影放映“2131工程”实施两年来各地的先进经验和成功做法。
　　“2131工程”是国家广电总局为电影走入更多的农村地区实施的一项工程，系指在21世纪初，实现一村一月放映一场电影的规划。国家广电总局自2001年以来已向中西部22个省区资助价值6900万元的电影放映设备与拷贝，使农村电影放映覆盖率不断提高，2002年已有宁夏、西藏、内蒙古、陕西、四川等10个省区年放映农村电影过万场，农民看电影难的问题进一步得到解决。农村电影放映“2131工程”的实施，受到各地干部群众的支持和拥护。（杜峻晓）
　　广西藤县
　发现两处旧石器时代遗址
　　新华社电 广西梧州博物馆工作人员最近在藤县津北镇发现两处旧石器时代的遗址，采集到一批距今5000年以上的旧石器时代陶片。古藤州在旧石器时代就有人类聚居的史实得到进一步证实。
　　博物馆工作人员介绍，这两处旧石器时代遗址位于藤县津北镇荣地村后面的山岗。考古人员从中共采集到打击石器标本3件，弦纹陶片一片，方格纹陶片4片，未采集或散埋在地表的陶片还有一批。据鉴定，这两处遗址距今5000年至1万年。采集到的打击石器和陶片，对研究古人类在当地的活动范围、活动规律及生活习惯等提供了重要证据。（王瑾 孙毅明）
　　中国教育电视台
　欲求新面目 改版出新招
　　本报讯 2004年，中国教育电视台将以崭新的面貌出现在电视观众面前，最近，中国教育电视台面向全国进行了为时两个月的频道标识、台标志语的征集活动。
　　中国教育电视台是国家教育部所属的电视台，创建于1986年，现在有三套节目。第一套节目为综合教育频道，第二套节目为学历教育频道。两套节目通过卫星覆盖全国及东南亚地区。第三套节目覆盖北京及周边地区，为青少频道。全国85％以上的省地市县有线电视网转播第一套节目。（陈原）
　　杭州出版社
　《红楼梦》有了汉英习语词典
　　新华社电 国内首部《红楼梦》专著双语工具书10月31日在浙江杭州出版发行，填补了我国《红楼梦》研究史和辞书出版的空白，堪称独一无二的奇妙词典。
　　《红楼梦》是一部具有高度思想性、艺术性的古典文学巨著，语言精辟，但理解难度较大，给进修汉语的国外读者和华裔研究者造成极大困难。《红楼梦汉英习语词典》的出版发行，解决了这一障碍。
　　杭州出版社出版的这部词典共80万字，选收了《红楼梦》中的成语、方言、俗语、谚语、歇后语等2270条，充分展示了《红楼梦》熟练运用历史典故、戏曲情节、名人轶事、诗词曲赋、酒令灯谜、对联匾额的能力，散发出经久不衰的语言魅力。这部独一无二的词典在形式编排上也颇具特色。每条词目在给出汉语注音和中英文释义后，又参照中外翻译名家的《红楼梦》英译本给出含有该词目的例句。另外，词典还附录中英文《红楼梦》人物表，给读者一个全景式的框架。（卢晶 袁胤）