率中国国家代表团对朝鲜进行正式友好访问抵平壤 吴邦国与金永南举行会谈

第1版(要闻)
专栏：

率中国国家代表团对朝鲜进行正式友好访问抵平壤
　　吴邦国与金永南举行会谈
　　本报平壤10月29日电 记者王南、赵嘉鸣报道：中共中央政治局常委、中国全国人大常委会委员长吴邦国29日下午在平壤与朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南举行了会谈。双方在友好、诚挚的气氛中就双边关系和共同关心的国际和地区问题交换了意见。
　　双方高度评价了中朝关系。吴邦国说，中朝两党、两国和两国人民之间的传统友谊是两国人民共同的宝贵财富，弥足珍贵。中朝关系在中国的对外关系中始终占有十分重要的位置。中国新一届中央领导集体将继承中朝友好传统，继续奉行对朝友好政策。我们愿与朝鲜党和政府一道，本着继承传统、面向未来、睦邻友好、加强合作的精神，把中朝关系提高到一个新的水平。
　　吴邦国指出，继承传统，就是要珍惜和爱护两国老一代领导人亲手缔造和培育的中朝传统友谊，并使之继续发扬光大；面向未来，就是要与时俱进，跟上和平与发展的时代潮流，使中朝关系在新的世纪继续保持旺盛的生机与活力；睦邻友好，就是我们两国继续相互理解和支持，重视并妥善处理彼此的关切，做和睦相处的好邻居；加强合作，就是对深化和拓展双边合作进行积极探索，使领域更加广泛，方式更加多样，内涵更加丰富，给两国和两国人民带来更多利益。
　　吴邦国提出，中朝两国要保持高层交往，相互通报国内重要情况，进一步发展两国的经贸互利合作。中方将继续向朝鲜提供力所能及的援助，也积极鼓励中国企业与朝方开展各种形式的互利合作，进一步加强在国际和地区重大问题上的沟通与合作，为两国自身发展，为维护本地区和世界的和平与稳定发挥积极作用。
　　金永南热烈欢迎吴邦国率中国国家代表团访朝。他说，此访是新世纪朝中关系中具有重要意义的访问，充分显示了两党两国友好关系和两国人民的深厚友谊。他表示，在当今国际形势下，朝中友好合作关系的发展不仅符合两国人民的根本利益，也有利于亚洲和世界的和平与安全。继续发展朝中友谊是朝鲜党和政府的一贯立场，朝方将与中国同志共同努力，不断加强、扩大和深化两国各领域的合作，使朝中友谊之花更加绚丽多彩。
　　双方还相互介绍了本国的情况。吴邦国表示，在金正日总书记为首的朝鲜劳动党领导下，朝鲜人民在社会主义建设、实现自主和平统一以及对外交往等方面都取得了重要进展。我们衷心祝愿朝鲜同志不断取得新的成就。
　　金永南表示，中国新一届领导集体继续奉行符合中国国情的政策，国力明显增强，国际地位不断提高。他祝愿中国在今后现代化建设和祖国统一事业中取得更大成就。金永南还感谢中国多年来给予朝鲜的无私援助。
　　双方就朝鲜半岛核问题深入交换了意见。吴邦国全面阐述了中方在核问题上的看法和主张，并表示，北京三方会谈和六方会谈都是有益的，为避免局势恶化发挥了重要作用。半岛核问题十分复杂，但不论遇到什么样的困难和曲折，都应始终坚持通过对话和平解决问题这一正确方向。
　　金永南积极评价中方为和平解决核问题所发挥的重要作用，并阐述了朝方在这一问题上的原则立场。
　　中共中央政治局委员、国务院副总理曾培炎，全国人大常委会副委员长、全国人大常委会秘书长盛华仁等代表团成员参加了会谈。
　　下午，吴邦国委员长一行参观了万景台金日成主席故居。晚上，金永南委员长在人民文化宫国家大宴会厅举行宴会，欢迎吴邦国委员长和中国国家代表团访问朝鲜。
　　本报平壤10月29日电 记者王南、赵嘉鸣报道：中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长吴邦国率中国国家代表团今天上午乘专机抵达平壤，开始对朝鲜民主主义人民共和国进行正式友好访问。
　　吴邦国此次是应朝鲜最高人民会议常任委员会和朝鲜内阁的邀请来访的。当地时间11时40分，吴邦国乘专机抵达平壤顺安机场，受到朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南等朝鲜党政军领导人的热烈欢迎。吴邦国和金永南亲切握手，互致问候。
　　代表团副团长、中共中央政治局委员、国务院副总理曾培炎，全国人大常委会副委员长、全国人大常委会秘书长盛华仁等代表团成员同机抵达。
　　金永南在机场举行了隆重欢迎仪式，军乐队奏中、朝两国国歌。在金永南陪同下，吴邦国检阅了朝鲜人民军陆海空三军仪仗队。
　　检阅仪式后，朝鲜女青年向吴邦国敬献了友谊雕像。
　　中国驻朝鲜大使武东和以及使馆工作人员、中资机构及留学生、华侨代表也到机场迎接。
　　吴邦国在机场发表了书面讲话。他说，中国国家代表团带着中国人民对朝鲜人民的深情厚谊来到朝鲜民主主义人民共和国进行正式友好访问。他代表中共中央、中国政府和人民，向朝鲜劳动党中央、朝鲜政府和人民致以亲切的问候和美好的祝愿。
　　吴邦国说，在过去的半个多世纪里，朝鲜人民在朝鲜劳动党的领导下，自力更生、艰苦奋斗，在社会主义革命和建设中创造了光辉业绩。近年来，朝鲜人民又沿着朝鲜式社会主义道路不断前进，在社会主义建设、改善北南关系和拓展对外交往等方面取得了一系列重要进展。我们祝愿朝鲜人民在各项事业中不断取得更大成就。
　　吴邦国说，中朝友谊源远流长。进入新世纪以来，在两国最高领导人的直接关怀和两国人民的共同努力下，由两国老一辈领导人共同缔造和培育的中朝传统友谊不断得到巩固和发展。他表示希望通过此次访问，进一步加强两党、两国和两国人民的传统友谊与合作，促进两国的共同繁荣与发展，并为维护朝鲜半岛及本地区的和平与稳定作出贡献。
　　离开机场后，在朝鲜保健相、朝中友协委员长金秀学陪同下，吴邦国一行前往百花园国宾馆下榻。
　　新华社北京10月29日电 应朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会和朝鲜民主主义人民共和国内阁的邀请，中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长吴邦国率中国国家代表团29日上午乘专机离开北京赴朝鲜进行正式友好访问。
　　陪同吴邦国访问的有：代表团副团长、中共中央政治局委员、国务院副总理曾培炎，全国人大常委会副委员长、全国人大常委会秘书长盛华仁，全国人大外事委员会副主任委员吕聪敏，外交部副部长王毅，商务部副部长于广洲，中联部副部长刘洪才，中国人民解放军副总参谋长葛振峰。（附图片）
　　1、中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长吴邦国在平壤与朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南举行会谈。（新华社记者 王岩摄）
　　2、10月29日，中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长吴邦国率中国国家代表团乘专机抵达平壤，开始对朝鲜民主主义人民共和国进行正式友好访问，受到朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南等朝鲜党政军领导人的热烈欢迎。（新华社记者 马占成摄）