文化搭起沟通心灵的桥梁——写在中国文化年开幕之际

第3版(国际)
专栏：

文化搭起沟通心灵的桥梁
——写在中国文化年开幕之际
本报记者 郑园园 王芳
　　是梧桐树的落叶铺就林荫大道的10月，是丰富多彩的文化活动纷纷登场的秋天，中国文化年就在这金色的收获季节来到法国。
　　昨天，中国文化年在法国首都巴黎隆重开幕，我们见到的法国各界朋友，都为灿烂的中华文化以如此气派的场面、如此缤纷的色彩和多样的形式在法兰西登场而感到欣慰。国务委员陈至立在开幕新闻发布会上回答记者提问时说：“闭上眼睛想一想，中国首次在国外举办文化年，不选择法国选择谁？”
　　是啊，法国是世界性文化大国，它向世人展示的形象，既是世界第四经济强国，又是独具魅力、散发着文化气息的国度。特别要指出的是，当今法国领导人对坚持文化多样性特别执着，他们在联合国的讲坛上，在外交、文化等众多国际活动领域，强调对其他文化和文明应持欣赏和学习的态度。法国总统希拉克热爱东方文化，他对青铜器的鉴赏能力达到专家水平。前年巴黎集美博物馆（即法国国立亚洲艺术博物馆）修复竣工重新开放，希拉克在参观瓷器馆时，对着展品毕恭毕敬地鞠躬。当法国报纸刊出这幅照片时，人们的心灵受到震动。有这样的文化理解基础，中法这两个东西方文化大国携手合作互办文化年，显然是合乎逻辑的。
　　法国外长德维尔潘爱好文学，擅长诗文。在昨天的开幕仪式上，他诚挚而优美的致词令人感动。他说：“我们可以通过中国文化年的活动，从各个角度去领会中国，尤其是她的文化多样性、她的活力和她沸腾的创造力。”
　　中国文化年将向法国公众展示一种全然不同于西方文化的中华文化和文明。数百年来，中国文化令他们感到神秘，又使他们心往神驰。今天，在“古老的中国、多彩的中国、现代的中国”这一主题的统领下，中国传统文化、民族和地方文化、现代文化将使法国人民得到一次更全面、更深刻的精神享受，它向法国公众展示的是中国文化异彩纷呈、百花齐放的繁荣景象。
　　对这个文化百花园，法国公众可以有多种期待。德维尔潘说，他最期待的是明年3月底在巴黎大宫揭幕的《“神圣的山峰”文物展》，那是中国历代山水画作品和相关文物的大展示。他认为，中国山水画展示了大自然在中国人心目中的崇高地位。法国文化部长阿亚贡认为，今年10月底在集美博物馆揭幕的《孔子文化展》值得期待，因为孔子创立的儒家学说绵延至今，惠及西方。还有一些人表示，生气蓬勃的现代中国，使艺术家们在艺术创造领域迸发出激情，表现出无可限量的创造力，他们的作品展示同样值得期待。不少人昨天看了中国民族服饰表演后表示，“衣冠王国”在新世纪推出的民族服饰既传统又时尚，有着巨大魅力。
　　西方艺术界和公众对20世纪中国美术发展进程的了解十分不足，认为中国美术缺乏像西方现代艺术那样的文化价值，有的则将它笼统地视作为政治服务的艺术。而在中国文化年开幕当日揭幕的《东方既白———20世纪中国绘画展》，是20世纪中国的绘画成就首次在法国展示，它突出了一个鲜明的主题：中国的绘画主旋律与中国社会变革息息相关，具有鲜明的文化自主性，体现着另一种现代性。
　　正如文化部长孙家正所说，中国文化年300多个文化展示项目将告诉人们，一个古老的中国如何跋涉过5000年的风雨沧桑，铸造出永铭史册的辉煌；一个多彩的中国，如何兼容并蓄，博采众长，描绘出百花齐放的绚丽画卷；一个现代的中国焕发出怎样的勃勃生机，继往开来，与时俱进。
　　正是这样的文化交流，带来了理解和沟通。中法文化年组委会法方主席昂格鲁米十分感慨地说，筹办文化年本身就是交流的过程，法中双方思维有差异，工作方式也不尽相同，刚开始时双方都不太适应，但都怀有真诚的交流愿望，只要彼此开诚布公，双方就能建立起心灵上的交流，唱响合作的主旋律，许多困难迎刃而解。文化交流就是这样搭起了一架沟通和理解的桥梁。可以预计，未来的一年里，中国文化年将使中国文化充分而全面地展现自己的面貌，使法国公众视野开阔，更深刻地了解中国文化。中法合作将因文化交流而更上一层楼。（本报巴黎10月7日电）