中菲发表联合新闻公报

第3版(国际)
专栏：

中菲发表联合新闻公报
　　新华社马尼拉8月31日电 中国全国人大和菲律宾众议院31日在马尼拉就吴邦国委员长对菲律宾进行正式友好访问发表联合新闻公报。公报全文如下：
　　联合新闻公报（2003年8月31日，大马尼拉市）一、应菲律宾共和国众议院议长小何塞·德贝内西亚阁下和参议院议长富兰克林·德里隆阁下邀请，中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长吴邦国阁下于2003年8月30日至9月2日对菲律宾共和国进行正式友好访问并出席亚洲议会和平协会（AAPP）第四届年会。
　　二、访问期间，吴邦国委员长会见了总统格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约，并在总统府出席阿罗约总统举行的欢迎宴会。吴邦国委员长与众议长德贝内西亚举行了会谈，并会见参议长德里隆。两国领导人就双边关系、中国全国人大与菲律宾议会的合作方式及共同关心的国际和地区问题深入交换意见并取得广泛共识。
　　吴邦国委员长与阿罗约总统出席了《中国人民银行与菲律宾中央银行货币互换协议》的换文仪式及《中国进出口银行与菲律宾财政部关于中华人民共和国政府向菲律宾共和国政府提供4亿美元优惠出口买方信贷的谅解备忘录》的签字仪式。
　　三、两国领导人对中华人民共和国与菲律宾共和国关系的健康顺利发展表示满意。他们一致认为，两国加强传统友谊，发展稳定持久的睦邻互信与友好合作，不仅符合两国的根本利益，而且有助于地区的和平、稳定与发展。
　　双方表示将积极落实去年签署的《中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会与菲律宾共和国众议院合作谅解备忘录》，加强包括中国全国人大与菲律宾议会专门委员会、友好小组及办公厅在内的双方议会交流与合作。菲律宾众议院授予吴邦国委员长“国会成就勋章”。
　　四、吴邦国委员长对菲律宾在格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约总统领导下，在维护政治稳定与促进经济增长方面所取得的成就表示赞赏。他表示相信，菲律宾在各界人民的共同努力下，将在国家建设方面取得更大进展。阿罗约总统对中国改革开放和经济建设取得的成就表示祝贺。
　　五、两国领导人积极评价中菲经贸关系的良好发展。吴邦国委员长表示中国政府将促进两国间旅游业增长和其他人员交流。菲方感谢中国政府持续关心在香港特别行政区和澳门特别行政区工作的25万菲律宾劳工的福利问题。
　　菲律宾领导人感谢中国政府为卡洛奥坎到马洛洛斯的国家铁路现代化计划提供4亿美元优惠信贷。
　　双方高兴地注意到，中国的优良水稻品种正在菲律宾广泛播种，而且在中国政府帮助下建设的中菲农业技术中心已经完工。双方对中国政府向菲提供的1亿美元农业信贷项目取得的进展表示满意。双方还同意加强双向投资。
　　此外，双方同意加强在打击毒品走私和贩毒团伙等领域的合作。
　　六、菲律宾领导人强调，一个稳定与繁荣的中国有利于地区乃至世界的和平与发展。菲方重申将继续坚持一个中国的政策，世界上只有一个中国，台湾是中国不可分割的一部分。
　　七、吴邦国委员长和德贝内西亚议长一致认为，中菲两国通过在南海问题上保持良好的沟通与协调，对维护地区稳定做出了贡献。他们欢迎中国、菲律宾和其它东盟国家签署《南海各方行为宣言》，并将努力推动《南海各方行为宣言》后续行动不断取得进展。
　　八、菲律宾领导人赞赏中国政府为和平解决朝鲜半岛核问题所做的不懈努力，特别是促成了中、朝、美、韩、俄、日六方会谈的举行。吴委员长阐述了中方坚持通过对话和平解决问题的一贯立场。
　　九、两国领导人承诺两国将继续支持国际反恐。菲律宾众议院倡议并促成菲律宾、印度尼西亚和马来西亚三国达成反恐协议，现柬埔寨和泰国也已加入该协议。中国是上海合作组织的首要推动者之一。双方表示愿意积极探讨东盟与上海合作组织之间进行反恐合作的途径。
　　十、菲律宾领导人高度赞赏中国积极推动与东盟建立自由贸易区，从而为促进地区经济一体化进程所做的努力。双方认为，建立中国—东盟自由贸易区，体现了中国与东盟领导人致力于加强双方睦邻互信和友好合作的强烈意愿，必将对本地区的和平与发展产生积极的影响。
　　双方一致认为，中国加入世贸组织，不但有利于中国的经济发展和现代化建设，而且有利于世贸组织成员，同时对于亚太地区的繁荣与发展也有着重要意义。本地区各国都会从中国不断的开放和发展中受益。
　　十一、吴邦国委员长和德贝内西亚议长一致同意在AAPP和各国议会联盟的框架内加强中国全国人大常委会和菲律宾众议院之间的友好关系，愿共同努力，使AAPP成为维护亚洲和平、稳定与发展的力量。德贝内西亚议长对2002年4月在北京和重庆召开的AAPP第三届年会所取得的成就表示赞赏，认为《重庆宣言》是指导AAPP未来发展的里程碑式文件。
　　十二、吴邦国委员长赞赏菲律宾为筹备AAPP第四届年会所做的卓有成效的工作，欢迎菲律宾提议将“亚洲百年和平”远景目标作为大会主题。双方表示将与各国议会一道，努力推动AAPP为增进各国人民之间的相互了解、交流、信任及合作发挥积极作用，进而为维护亚洲和平、促进亚洲发展做出新的贡献。
　　十三、德贝内西亚议长向吴邦国委员长介绍了菲律宾众议院向东盟议会组织（AIPO）递交建立地区立法机构的可行性报告，从而为启动建设东盟议会的进程做出努力的情况。吴邦国委员长表示中方支持东盟一体化进程，愿意看到东盟各国为加强自身团结及地区和平、发展所做的各种努力。
　　十四、双方一致认为吴邦国委员长此次访菲取得了圆满成功。吴邦国委员长对菲律宾众议院、参议院、政府和人民给予的热情周到接待表示感谢。