受安然丑闻牵连　美两大金融公司遭罚

第7版(国际)
专栏：

受安然丑闻牵连
　美两大金融公司遭罚
　　据新华社华盛顿7月28日电（记者何瑛）美国两家著名金融服务公司——JP摩根公司和花旗集团28日表示，同意向有关金融监管机构支付3亿美元左右的罚款，以图了结由安然丑闻引起的美国官方对它们的调查。
　　JP摩根公司和花旗集团将分别向美国证券交易委员会支付1.35亿和1.2亿美元的罚款。美国证交会在28日公布的一份声明中称，这两笔款项将主要支付给因安然财务丑闻而遭受经济损失的投资者。另外，花旗集团的罚款中有1900万美元将支付给因另一起公司财务丑闻而受到损害的投资者。
　　当天有报道称，这两家公司还同意另向有关州和城市的监管机构支付5000万美元，以平息类似的调查。
　　JP摩根公司和花旗集团是因涉嫌通过设计复杂的财会计划替安然公司掩盖债务而受到美国证交会调查的。美国证交会官员斯蒂芬·卡特勒在声明中表示，该机构对这两家公司采取的行动表明，金融公司不可以漠视业务活动可能带来的严重后果，公司有意无意地帮助另一家公司误导投资者都是违反联邦法律的行为。