访韶山毛泽东故居偶感

第15版(国际副刊)
专栏：

　　访韶山毛泽东故居偶感
　　福斯托·卡雷拉（哥伦比亚） 于凤川译
　　请让我以你相称，
　　亲爱的同志，
今天，我虔诚地走近了你。
　　我亲眼目睹了你那好奇的眼睛
　　第一次发现的东西。
　　我踏上了
　　你的小脚丫初次踩过的母亲大地。
　　我在这儿找到你学步的痕迹。
　　这最初的步伐变成了
　　壮丽而又艰难的革命征途上的阔步。
　　在这古老的回廊之间，
　　我能感觉到那蹒跚的脚步。
　　正是这脚步
　　日后演成传奇式的伟大长征。
　　震动山河，摇撼世界，
　　留下一座永恒回忆的丰碑。
　　我看见你的小手触摸过的
　　那些俭朴的家什。
　　这双手日后变成一双巨手，
　　粉碎了曾压在贫贱的无产者卑微肩头的
　　那“三座大山”。
　　这双手把那可怕的墙壁打得稀烂，
　　它曾使你的全体兄弟陷于黑暗！
　　今天我呼吸到了
　　你曾呼吸过的
　　又纯又热的空气。
　　有那么一天
　　有人宣布封闭这空气。
　　邪恶肮脏的空气，
　　你拒绝呼吸。
　　乘着红色的东风，
　　呼唤暴风骤雨，
　　你用自己的双手
　　挥动电闪雷鸣，
　　你以神奇的力量
　　把它重新化作自由的空气。
　　你知道吗？
　　你咿呀学语的声音
　　仍然回响在屋角之间。
　　那声音后来日益宏亮，
　　经过铁与血的洗礼，
　　变成耀眼的明灯，
　　至今照耀着我们。
　　今天我走近你，
　　感到一股革命气息
　　灼烧着我的双唇。
　　亲爱的同志，
　　敬爱的导师，
　　请让我叫你一声：
　　兄弟！
　　注：作者曾于二十世纪六十年代在北京外国语学院执教西班牙语。七十年代末返回哥伦比亚后，一直从事文艺工作。现为哥伦比亚著名影视演员。诗中对毛泽东以你相称，表示作者将他视为自己最亲近的人。