聋哑人呼吁：电视应加配字幕

第16版(大地·文化纵横)
专栏：

聋哑人呼吁：电视应加配字幕
　　翟伟 杨维汉
当前大量影视作品在播出时缺少字幕，给广大听力言语残疾人获取信息造成了障碍。有关人士建议，影视作品制作单位特别是电视台在播出节目时应加配字幕，为残疾人创造无障碍信息交流环境。
　　据中国残疾人联合会介绍，字幕作为一种更直观、更有效的视觉工具，在聋人的日常生活中，发挥着不可替代的重要作用。但当前影视作品中配备字幕还不普遍，特别是新闻性、纪实性和综艺节目配备字幕仍不完备或未配字幕，使得听力言语残疾人获取各类信息相当困难。
　　据北京市一些残疾人对中央电视台进行的统计，《焦点访谈》、《东方时空》、《新闻调查》、《经济半小时》、《中国报道》等栏目，都是被访谈者有字幕，而主持人的话却无字幕。《人与自然》、《科技博览》、《地球故事》、《体育新闻》、《军事报道》、《动物世界》等10多个广大观众喜闻乐见的节目却没有加配字幕。
　　“这些节目如果加配字幕，对聋人的帮助远远超过一般电视节目。”中国残联有关负责人说，现在各地已陆续开播了手语电视新闻节目，但这类节目受播出时间限制，无法满足残疾人的需求。
　　统计显示，我国现有2057万听力言语残疾人，占6000万残疾人总数的34.3％，每年还新增聋儿3万人。此外，还存在着一部分成年后因各种原因失聪的人，特别是因年老而引起听力减退的老年失聪者。调查表明，这些残疾人迫切需要依靠收看影视作品获取知识信息，以补偿听力障碍所带来的信息不足，指导学习和工作。
　　1978年，中国盲人聋哑人协会提出了在影视作品中加配字幕的呼吁，但当时因技术和成本原因未能实现。现在随着社会发展和科学技术进步，广大聋哑人“平等、参与、共享”的呼声越来越高。在国务院批转实施的《中国残疾人事业“十五”计划纲要》中就明确提出，在电视新闻、影视剧中逐步加配字幕说明。
　　广大残疾人建议，国家广播电影电视部门应尽快出台相应规定，将节目字幕纳入电影广播电视的规范要求内，以保障残疾人士接收资讯的权利。