用爱架起彩虹

第16版(国内政治专页)
专栏：时代风采 友谊使者

　　用爱架起彩虹
　　北京外国语大学高级翻译学院研究生 孙婷婷
　　2001年，我参加第二十一届世界大学生运动会的志愿服务，成为一名彩虹志愿者，开始了一段难忘的经历。
　　我的任务是为世界大学生体育联合会主席基里安先生及其夫人和外孙担任翻译。基里安先生已经79岁了，但神采奕奕，非常敬业。他对中国的志愿者感兴趣。我告诉他：“我们这些志愿者都是自愿为大运会服务的，没有报酬，但组委会为我们提供免费食宿。”我还特意给他看志愿者的胸牌，告诉他这是北京市市长发的，有了它，可以乘坐北京所有的公交车。北京一家绣花制衣厂想为基里安夫人定做一身旗袍，希望她能在大运会的闭幕式上穿。我告诉了基里安夫人。衣服送来后，夫人把它穿在身上，又惊又喜，在镜子前面转来转去，高兴得像个孩子。她说，这样一针一线织出来的精美衣服只有好莱坞的明星才可以穿上。她向我说了数不清的Thankyou。基里安先生的外孙小Nathan特别喜欢中国的大熊猫。北京外国语大学授予基里安先生名誉教授的那天，我悄悄让老师为Nathan准备了一只有熊猫图案的小怀表。Nathan激动得不得了。Nathan把他玩具箱的密码告诉了我，说这个世界上，除了他就只有我知道。一个小孩子能给我什么呢？他给了我他仅有的，就是他的信任。在机场告别的时刻，基里安先生摸着我的头对大家说：“她就像我的女儿，只不过她生在中国。”
　　就在上个星期，基里安先生给我写来一封信，告诉我他已成功连任世界大学生体育联合会的主席。他把这份喜悦与我分享，并在信里预祝北京2008年奥运会取得成功。做一名志愿者是快乐的，因为我们用爱在心与心之间架起了一道美丽的彩虹。我有个心愿：到2008年时，再当一回志愿者，为北京奥运会服务。