访问塔吉克斯坦并参加中塔俄哈吉五国元首会晤　江泽民主席抵达杜尚别　拉赫莫诺夫总统在机场迎接 江主席发表书面讲话　离京时胡锦涛李岚清等前往人民大会堂送行

第1版(要闻)
专栏：

　　访问塔吉克斯坦并参加中塔俄哈吉五国元首会晤
　　江泽民主席抵达杜尚别
　　拉赫莫诺夫总统在机场迎接 江主席发表书面讲话
　　离京时胡锦涛李岚清等前往人民大会堂送行
　　本报杜尚别7月3日电　记者唐勇、孙勇军报道：应塔吉克斯坦共和国总统拉赫莫诺夫的邀请，中国国家主席江泽民当地时间3日傍晚乘专机抵达塔吉克斯坦首都杜尚别，开始对塔进行国事访问，并参加第五次“上海五国”——中国、塔吉克斯坦、俄罗斯、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦元首会晤。
　　这是中国国家元首首次访问塔吉克斯坦。当地时间19时许，江泽民主席乘坐的专机抵达杜尚别机场，受到了塔议会和政府领导人的热烈欢迎。当江泽民主席走下舷梯时，早已等候在舷梯旁的拉赫莫诺夫总统与江主席热烈拥抱，三位身穿传统民族服装的塔吉克女青年向江主席敬献鲜花。塔吉克斯坦军乐队高奏中塔两国国歌，江主席在拉赫莫诺夫总统的陪同下检阅仪仗队。
　　江泽民主席在机场发表了热情洋溢的书面讲话。江泽民主席说，应拉赫莫诺夫总统的邀请，我来到美丽的杜尚别市，对我们的友好邻邦塔吉克斯坦进行国事访问，感到十分高兴。借此机会，我向塔吉克斯坦人民转达中国人民的亲切问候和良好祝愿。
　　江泽民主席强调，中塔是山水相连的友好邻邦，两国人民之间的友谊源远流长。建交8年多来，在双方的共同培育下，中塔友谊之树根深叶茂，硕果累累。在访问期间，我将同拉赫莫诺夫总统就进一步发展中塔关系深入交换意见，并签署中塔联合声明。我相信，我对贵国的访问必将为中塔关系的发展注入新的活力。
　　江泽民还说，我期待着在这里与塔、哈、吉、俄元首举行第五次会晤。我们愿与各方共同努力，不断推动“上海五国”进程向前发展，为维护地区和平与稳定，促进各国共同发展与繁荣作出新的贡献。
　　江泽民主席表示，人类正翘望21世纪的曙光，企盼这一世纪是和平与发展的世纪，是建立公正合理的国际政治经济新秩序的世纪，是将人类文明推向更加灿烂辉煌的世纪。中国人民愿同包括塔吉克人民在内的世界各国人民一道，为实现人类的共同愿望和目标贡献自己的智慧和力量。
　　江泽民主席的陪同人员国务院副总理钱其琛，国家发展计划委员会主任曾培炎，外经贸部部长石广生，中共中央办公厅副主任、中央警卫局局长由喜贵，中共中央政策研究室副主任王沪宁等同机抵达。
　　塔吉克斯坦方面到机场迎接江主席一行的有：塔议会上院议长乌拜杜拉耶夫、下院议长萨·海鲁洛耶夫、政府总理阿基洛夫、总统办公厅主任萨发罗夫、外长纳扎罗夫、总统国务顾问尤尔达舍夫、安全部长阿卜杜拉西莫夫、内务部长沙里波夫、国防部长舍·海鲁洛耶夫、外经部长阿奇莫夫等。
　　中国驻塔吉克斯坦大使傅全章及使馆全体工作人员到机场欢迎江主席一行。
　　新华社北京7月3日电　（记者车玉明）应塔吉克斯坦共和国总统埃莫马利·拉赫莫诺夫的邀请，国家主席江泽民今天下午离开北京，前往塔吉克斯坦首都杜尚别，出席中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦（即“上海五国”）元首第五次会晤，并对塔吉克斯坦进行国事访问。随后，江泽民将应土库曼斯坦总统萨帕尔穆拉德·尼亚佐夫的邀请，对土库曼斯坦进行国事访问。
　　江泽民主席的主要陪同人员有：国务院副总理钱其琛，国家发展计划委员会主任曾培炎，外经贸部部长石广生，中共中央办公厅副主任、中央警卫局局长由喜贵，中共中央政策研究室副主任王沪宁，外交部部长助理刘古昌、张业遂等。
　　前往人民大会堂送行的有国家副主席胡锦涛、国务院副总理李岚清、中央军委副主席张万年、中共中央书记处书记曾庆红、全国人大常委会副委员长铁木尔·达瓦买提、全国政协副主席陈俊生、中共中央办公厅主任王刚、中央外事办公室主任刘华秋、外交部副部长杨洁篪。塔吉克斯坦驻华使馆临时代办萨依德姆拉德夫·舒荷拉特和土库曼斯坦驻华使馆临时代办帕拉克哈特·杜尔德耶夫也前往人民大会堂送行。
（附图片）
　　左图：7月3日，国家主席江泽民乘专机抵达杜尚别，开始对塔吉克斯坦进行国事访问。图为江泽民主席由塔吉克斯坦总统拉赫莫诺夫陪同检阅仪仗队。
　　新华社记者　王新庆摄
　　右图：7月3日，国家主席江泽民离开北京，前往塔吉克斯坦首都杜尚别，出席“上海五国”元首第五次会晤，并对塔吉克斯坦进行国事访问。随后，江泽民主席将对土库曼斯坦进行国事访问。国家副主席胡锦涛、国务院副总理李岚清等前往人民大会堂送行。　本报记者　李舸摄