2002年7月2日人民日报第1版

第1版(要闻)
专栏：

庆祝香港回归祖国五周年大会暨特区第二届政府就职典礼隆重举行
　　江泽民出席大会并发表重要讲话
　　特区第二任行政长官董建华及特区政府官员宣誓就职
　　本报香港7月1日电 记者单向前、陈少波、刘光金报道：庆祝香港回归祖国5周年大会暨香港特别行政区第二届政府就职典礼今天上午在香港会议展览中心隆重举行。
　　中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民出席大会并发表重要讲话。他说，香港回归祖国以来的5年，是“一国两制”由科学构想变为生动现实的5年。事实充分证明，“一国两制”是完全行得通的，董建华先生及其领导的特别行政区政府是具有驾驭复杂局势的能力的，香港人是完全能够治理好香港的。今后5到10年，是香港经济和社会发展的关键时期。香港特别行政区政府和各界人士同样要以与时俱进的精神，积极进取，努力创造香港更加美好的未来。（讲话全文另发）
　　香港会展中心新翼五楼大会堂是5年前举行香港政权交接仪式的场所。今天，这里的气氛庄严而隆重。会场正中的主席台四周摆放着盛开的鲜花，上方悬挂着国旗和香港特区区旗。
　　当江泽民主席和夫人王冶坪在香港特别行政区行政长官董建华和夫人董赵洪娉的陪同下步入会场时，全场起立并报以热烈掌声。
　　9时整，大会在雄壮的国歌声中开始。董建华第一个上台宣誓就职。江泽民监誓。面对国旗和香港特区区旗，董建华举起右手庄严宣誓：“本人就任中华人民共和国香港特别行政区行政长官，定当拥护中华人民共和国香港特别行政区基本法，效忠中华人民共和国香港特别行政区，尽忠职守，遵守法律，廉洁奉公，为香港特别行政区服务，对中华人民共和国中央人民政府和香港特别行政区负责。”
　　宣誓毕，江泽民主席和董建华先生紧紧握手，全场掌声如潮。
　　接着，香港特别行政区第二届政府的19名主要官员由董建华先生带领上台宣誓就职。江泽民监誓。
　　随后，香港特别行政区行政会议的19名成员宣誓就职。董建华监誓。
　　在热烈的掌声中，江泽民代表中央人民政府和全国各族人民，向香港各界人士致以亲切的问候，向新就任的香港特别行政区第二任行政长官董建华先生和第二届政府主要官员、行政会议成员，表示衷心的祝贺。
　　江泽民在讲话中说，香港回归祖国以来的5年，是董建华先生领导特别行政区政府团结香港各界人士不断克服困难、奋力前进的5年。今天的香港，“一国两制”、“港人治港”、高度自治方针得到全面落实，原有的资本主义制度保持不变，广大居民继续以自己习惯的方式生活。香港仍然保持着自由港的特色和国际贸易、金融、航运中心的地位，继续被公认为亚洲乃至全球最具发展活力的地区之一。
　　江泽民在讲话中提出了三点希望：
　　第一，希望香港各界人士更好地适应香港回归后的发展形势，当好香港和我们伟大祖国的主人。大家要以主人翁的姿态认真谋划香港的发展和未来，又要不断增强国家观念和民族意识，自觉维护祖国的安全和统一，维护祖国和民族的整体利益。
　　第二，希望香港特别行政区行政、立法、司法机关不断提高施政和执法水平，更好地为社会为公众服务。要进一步落实行政主导体制，行政、立法、司法机关要按照香港基本法的规定，各司其职，各负其责，顺应社会进步和经济发展的要求，更好地保障香港公众的整体利益，共同造福社会。
　　第三，希望特别行政区政府和社会各界人士坚定信心，自强不息，努力开创香港经济发展的新局面。中央政府将继续支持和帮助香港恢复和发展经济。只要香港同胞发扬长期以来艰苦创业、勇于拼搏的优良传统，香港经济就一定能够不断焕发出新的生机和活力，香港经济就始终有着光明的前景。
　　董建华在致辞中回顾了过去5年香港走过的历程和当前面临的境况后说，香港的发展方向相当明确，必须要背靠内地，面向世界，巩固和发展其国际金融中心、商业服务、信息及物流中心和旅游中心的地位，运用新知识、新技术，提供高增值的服务，推动新的增长。
　　董建华说，如同香港经历过无数的艰难险阻，我们又一次来到了转折关头。过去，在每一次转折关头，身经百战的香港人，都能够转危为机，屡战屡胜。我们依靠的是什么呢？是一股旺盛的香港精神。香港精神表现在香港人自强不息、能屈能伸、勇猛进取、灵活应变、刻苦耐劳、永不言败的个性特点上。
　　他说，摆在我们面前的是一条充满艰辛，也充满光明和希望的道路。世界的变化，催逼着我们；国家的发展，激励着我们；“一国两制”的成功经验和中央政府的大力支持，鼓舞着我们。我们现在最需要的，就是要在奋斗目标上精诚团结，在坚定信念、共同承担上万众一心，彻底清除前进路上的一切障碍，将香港经济发展起来，将“一国两制”的伟大事业成功向前推进。
　　会上，内地和香港的艺术家表演了精彩的文艺节目。他们以精美的艺术形式，表达了香港回归祖国5周年的喜悦和欢庆。
　　演出结束后，江泽民和钱其琛在董建华的陪同下走上舞台，与演员们亲切握手，祝贺他们演出成功。
　　中共中央政治局委员、国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼，中央军委委员、中国人民解放军总后勤部部长王克，中共中央办公厅主任王刚，中央政策研究室主任滕文生，国务院港澳事务办公室主任廖晖出席了大会。
　　出席大会的还有，全国政协副主席霍英东，澳门特别行政区行政长官何厚铧，中央人民政府驻港联络办主任姜恩柱，外交部驻港特派员吉佩定，中国人民解放军驻港部队司令员熊自仁和政委王玉发，以及香港各界代表、特邀嘉宾2000多人。（附图片）
　　董建华宣誓就任香港特别行政区第二任行政长官，江泽民监誓。
　　新华社记者 兰红光摄 ZjT品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

在庆祝香港回归祖国五周年大会暨香港特别行政区第二届政府就职典礼上的讲话
（二○○二年七月一日）
中华人民共和国主席 江泽民同胞们，朋友们：
　　五年前的今天，我代表中央政府，在这里宣告中国政府恢复对香港行使主权，中华人民共和国香港特别行政区正式成立。今天，我们再次聚会，隆重庆祝香港回归祖国五周年。我代表中央政府和全国各族人民，向香港各界人士致以亲切的问候！向新就任的香港特别行政区第二任行政长官董建华先生和第二届政府主要官员、行政会议成员，表示衷心的祝贺！
　　香港回归祖国以来的五年，是“一国两制”由科学构想变为生动现实的五年，也是董建华先生领导特别行政区政府团结香港各界人士不断克服困难、奋力前进的五年。香港回归后不久，就遇到了亚洲金融危机的严重冲击和国际经济环境变化的不利影响。在中央政府的有力支持下，特别行政区政府沉着应对，香港各界人士携手努力，妥善处理了一系列社会和经济问题，保持了香港大局的稳定。今天的香港，“一国两制”、“港人治港”、高度自治方针得到全面落实，原有的资本主义制度保持不变，广大居民继续以自己习惯的方式生活。香港仍然保持着自由港的特色和国际贸易、金融、航运中心的地位，继续被公认为亚洲乃至全球最具发展活力的地区之一。事实充分证明，“一国两制”是完全行得通的，董建华先生及其领导的特别行政区政府是具有驾驭复杂局势的智慧和能力的，香港人是完全能够治理好香港的。
　　香港回归祖国以来的五年，也是我们在贯彻“一国两制”方针的实践中不断积累经验的五年。“一国两制”是一项全新的事业，需要中央政府、特别行政区政府和广大香港同胞一道实践和探索。五年来我们所获得的经验和体会，归结起来，就是在任何情况下都必须全面正确地贯彻“一国两制”方针和香港特别行政区基本法，全力支持行政长官和特别行政区政府依法施政，切实加强香港各界人士在爱国爱港旗帜下的广泛团结，努力保持社会的稳定和谐与经济的繁荣发展。只要坚持这样做，我们就一定能够不断克服前进道路上的各种困难，“一国两制”事业就一定能够取得更大成功。
　　从“一国两制”构想的提出，到这一构想在香港成功地付诸实践，经历了一个不平凡的过程。邓小平先生是“一国两制”事业的奠基人，他以伟大政治家的智慧和胆略，创造性地提出了“一国两制”的科学构想，为完成祖国和平统一大业打开了切实可行的道路。解决香港问题的中英谈判，具有开创意义的香港特别行政区基本法的起草，都是在他的直接关心和指导下完成的。香港进入后过渡期，国际局势发生了重大变化，但我们始终坚持“一国两制”方针不动摇，有条不紊地完成了恢复对香港行使主权的各项工作，实现了香港的平稳过渡。回顾这段历程，我们深感香港今天的局面来之不易。祖国的日益发展强大，是香港顺利回归和回归后成功贯彻“一国两制”方针的根本保障，也是保持香港社会和经济长期稳定繁荣的坚强后盾。
　　现在，世界多极化和经济全球化趋势深入发展，科技进步日新月异，综合国力竞争日趋激烈，国际局势正在发生深刻的变化。我们必须适应这种新的形势，更好地推进我国的发展。经过二十多年的改革开放和现代化建设，我们国家的综合国力大幅度增强，人民生活总体上达到小康水平。进入新世纪，祖国内地进入了全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化的新的发展阶段，正在实施现代化建设的第三步战略目标。我们要紧紧抓住新世纪初的战略机遇期，与时俱进，开拓创新，继续把改革开放和现代化建设不断推向前进。今后五到十年，也是香港经济和社会发展的关键时期。香港特别行政区政府和各界人士同样要以与时俱进的精神，积极进取，努力创造香港更加美好的未来。这里，我想提出三点希望。
　　第一，希望香港各界人士更好地适应香港回归后的发展形势，当好香港和我们伟大祖国的主人。香港回归一周年庆典时，我曾经说过，香港的回归是香港历史的一个重大转折，每个香港人，都在经受这一历史转折所带来的时代变化的检验。只有顺应这一历史转折，真正认识当家作主的责任，才能以主人翁的姿态去认真谋划香港的发展和未来。广大香港同胞不仅是香港特别行政区的主人，也是国家的主人，应该不断增强国家观念和民族意识，自觉维护祖国的安全和统一，维护祖国和民族的整体利益。实现中华民族的伟大复兴，最终完成祖国统一大业，是全体中华儿女的共同心愿。包括香港同胞在内的所有中国人，都应该自豪地投身这一伟大事业，努力作出无愧于祖国、无愧于民族、无愧于时代的贡献。
　　第二，希望香港特别行政区行政、立法、司法机关不断提高施政和执法水平，更好地为社会为公众服务。要进一步落实行政主导体制，行政、立法、司法机关要按照香港特别行政区基本法的规定，各司其职，各负其责，要顺应社会进步和经济发展的要求，更好地保障香港公众的整体利益，共同造福社会。各级公务员尤其是高层官员，都应该自觉服从和维护行政长官的领导，同心同德，进取有为。社会各界人士应该在爱国爱港的旗帜下加强团结，支持行政长官和特别行政区政府依法施政，集中力量解决好一些关系香港未来社会和经济发展的重大问题。我相信，只要特别行政区政府同广大香港居民和衷共济，发挥各阶层之智慧，凝聚全社会之力量，就一定能够把香港的事情办好。
　　第三，希望香港特别行政区政府和社会各界人士坚定信心，自强不息，努力开创香港经济发展的新局面。要始终高度重视香港的经济发展。香港经济过去的发展，都是香港同胞把握机遇，因应外部环境，发挥自身优势，自我调整和创新的结果。香港未来的经济发展，也仍然要靠特别行政区政府和社会各界人士不懈探索，奋力开拓。在当前情况下，既要正视香港经济存在的困难和问题，更要看到香港仍然拥有的许多优势。香港具有较强的经济实力和国际竞争力，高度自由开放的经济体制和比较完备的法律制度，以及良好的营商环境和广泛的国际市场联系。尤其重要的是，香港有一支素质较高的公务员队伍，有一大批成功的企业家和各行各业的优秀人才。这些都有利于香港在未来的竞争中赢得成功。祖国广阔的腹地、快速发展的经济和日益提高的国际地位，也必将为香港的发展提供得天独厚的有利条件。中央政府将继续支持和帮助香港恢复和发展经济。我相信，只要香港同胞发扬长期以来艰苦创业、勇于拼搏的优良传统，香港经济就一定能够不断焕发出新的生机和活力，就始终有着光明的发展前景。
　　香港回归以来，我每一次来香港，每一次与香港各界人士接触，都感到非常亲切。香港永远是祖国的一颗璀璨明珠。我衷心希望香港发展得更好，衷心祝愿这块土地上的所有居民生活得更加幸福美满！
　　谢谢大家。
　　（新华社香港7月1日电）（附图片）
　　江泽民发表重要讲话。新华社记者　兰红光摄 ZjT品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

圆满结束在香港的各项活动
　江泽民主席离港返京
　　新华社香港7月1日电（记者赵卫、李凯）中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民圆满结束了在香港的各项活动，于今天下午乘专机离开香港。
　　江泽民一行是于6月30日下午抵达香港的。在港期间，江泽民出席了庆祝香港回归祖国五周年大会暨香港特别行政区第二届政府就职典礼，参加了特区政府举办的庆祝香港回归五周年招待宴会，分别会见了董建华、何厚铧、香港特区政府主要官员和行政会议成员，中央驻港机构和中资企业主要负责人。
　　江泽民夫人王冶坪，中共中央政治局委员、国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼，中央军委委员、中国人民解放军总后勤部部长王克，中共中央办公厅主任王刚，中央政策研究室主任滕文生，国务院港澳事务办公室主任廖晖等陪同人员同机离港。
　　前往机场送行的有，香港特别行政区行政长官董建华和夫人董赵洪娉，香港终审法院首席法官李国能，特区政务司司长曾荫权、财政司司长梁锦松、律政司司长梁爱诗、立法会主席范徐丽泰、行政会议成员梁振英，中央人民政府驻港联络办主任姜恩柱、外交部驻港特派员吉佩定、中国人民解放军驻港部队司令员熊自仁和政委王玉发，以及有关方面负责人。 ZjT品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

朱镕基与毛里求斯总理会谈
　　新华社北京7月1日电（记者钱彤）国务院总理朱镕基今天在人民大会堂与来访的毛里求斯总理阿内罗德·贾格纳特举行会谈。双方在真诚友好的气氛中，就双边关系及共同关心的国际和地区问题交换了意见，取得广泛共识。
　　朱镕基欢迎贾格纳特总理第三次访问中国，并表示相信贾格纳特在中毛建交30周年之际访华，与中国领导人就两国关系发展的未来交换意见，必将对业已存在的中毛友好合作关系持续发展产生重要的推动作用。
　　朱镕基对建交以来两国关系的稳步发展表示满意。他说，中毛在国际事务中相互信任，相互支持，合作良好。在政治、经济、文化等双边领域内的合作成果显著，特别是中毛经贸关系发展总体顺利，互利合作领域和规模不断扩大。中国政府向毛里求斯提供了一些经济援助，为毛里求斯经济和社会发展做出了一定贡献，中国公司也在毛里求斯开展工程承包并进行投资，直接参与了毛里求斯的经济建设。
　　朱镕基说，毛里求斯社会稳定，经济持续发展，人民生活水平不断提高，走出了一条符合本国国情的发展道路。毛里求斯是非洲经济发展较好的国家之一，有许多成功的经验。中毛两国可以相互学习，取长补短。
　　朱镕基表示，中毛同属发展中国家，进一步加强双方的团结与合作符合两国和两国人民的根本利益。中方赞赏毛里求斯政府坚持一个中国的政策，不与台湾发展官方关系。中方愿一如既往地与毛方共同努力，加强交流，推动两国在各个领域的友好合作不断向前发展。
　　朱镕基还向贾格纳特介绍了中非合作论坛的有关情况。他说，目前论坛各项后续工作进展顺利。中国已与31个非洲国家签署了减免部分到期债务的协议，中方有关承诺已基本落实。中非双方在人力资源开发领域的合作得到加强，在旅游、环保、金融等新领域的合作逐步启动。中方愿与非洲国家继续共同努力，使论坛机制长期、有效地推动中非友好合作关系在新世纪迈上新台阶。
　　贾格纳特表示，非常高兴能在毛中建交30周年之际访华，相信此访一定能进一步加深毛中友谊，推动双边关系的发展。贾格纳特说，毛中友谊源远流长。早在19世纪初，就有华人到毛里求斯定居。现在华人已成为毛里求斯一个重要的社会组成部分，在毛里求斯经济、文化等众多的领域内占据着重要的地位，在毛里求斯社会经济发展中有着重要影响，为建设一个新的毛里求斯发挥了重要作用。
　　贾格纳特赞同朱镕基对双边关系的评价。他说，毛中建交以来，两国关系一直保持着良好的发展势头，双方在农业、教育及经贸领域内进行了卓有成效的合作。长期以来，中国在众多领域内向毛里求斯提供了无私援助和真诚合作，为毛里求斯经济发展和改善人民生活水平发挥了积极作用。毛里求斯政府和人民对此非常感谢。贾格纳特祝贺中国加入世界贸易组织，表示希望进一步扩大与中方在航空、旅游、纺织、金融等领域的合作，推动毛中关系进一步发展。
　　会谈后，朱镕基和贾格纳特共同出席了《中华人民共和国政府和毛里求斯共和国政府经济技术合作协定》、《中华人民共和国最高人民检察院和毛里求斯共和国司法和人权部合作谅解备忘录》和《中华人民共和国教育部与毛里求斯共和国教育和科研部教育合作协议》的签字仪式。
　　教育部部长陈至立、外交部副部长杨文昌、中国驻毛大使王富元、外经贸部副部长魏建国、中国进出口银行行长羊子林、总理办公室主任李伟，毛里求斯经济发展、金融服务和法人团体部长库希拉姆、毛里求斯驻华大使林德超等参加了会谈。
　　会谈前，朱镕基和夫人劳安举行仪式欢迎贾格纳特和夫人。农工民主党副主席章师明等出席了欢迎仪式。（附图片）
　　七月一日，国务院总理朱镕基在北京人民大会堂主持仪式，欢迎来访的毛里求斯总理阿内罗德·贾格纳特。新华社记者　王新庆摄 ZjT品论天涯网