2002年6月18日人民日报第3版

第3版(国际)
专栏：

江主席会见立陶宛总理
　　本报维尔纽斯6月17日电 记者吴绮敏报道：正在立陶宛进行国事访问的中国国家主席江泽民今天下午在下榻的饭店会见了立陶宛总理布拉藻斯卡斯。
　　江泽民对布拉藻斯卡斯说，你出任过立陶宛总统，对立的建设作出了重要贡献。你同时也是中立友好合作关系的开拓者。我还记得你1993年访华时的情景，我们谈得很好，当时签署的《联合声明》成为10年来指导两国关系发展的纲领性文件。
　　布拉藻斯卡斯表示那是一次令人难忘的访问。当时立陶宛恢复独立不久，代表团访华期间受到中国人民的热情款待。
　　关于双边关系的发展前景，江泽民指出，近年来我们两国在文化、教育、新闻领域的交流与合作成果显著，加深了两国人民的相互了解和友谊。这与两国政府的共同努力是分不开的。双方经贸关系发展也很顺利，贸易额逐年递增。立陶宛地理位置优越，交通运输体系通畅，劳动力素质较高。中国经过20多年的改革开放和现代化建设，经济实力显著提高。双方合作潜力很大。加入世界贸易组织后，中国市场的对外开放程度将进一步提高。在新的机遇面前，两国政府应鼓励和引导企业直接参与开拓对方市场，多介绍具有本国优势和有竞争力的产品，以赢得更多的合作机会。我相信，在双方的共同努力下，中立互利合作必将取得更加丰硕的成果。
　　布拉藻斯卡斯说，立中两国分处欧亚大陆的两端，相距遥远，但立陶宛政府积极主张发展与中国在各个领域的合作。目前双方有关部门正在就海关、港口、地方政府间的交流与合作进行探讨，希望双方尽早达成协议，以推动两国友好关系在不同层次和领域得到全面发展。
　　今天江泽民主席还在下榻的饭店会见了中国驻立陶宛大使馆工作人员。(附图片)
　　6月17日，中国国家主席江泽民在维尔纽斯会见立陶宛总理布拉藻斯卡斯。
　　（新华社记者 鞠鹏摄） na4品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

江主席会见立陶宛议长
　　本报维尔纽斯6月17日电 记者吴绮敏报道：中国国家主席江泽民今天上午在立陶宛议会大厦会见了立陶宛议长保劳斯卡斯。
　　保劳斯卡斯说，江泽民主席此访是立中关系中的一件大事，表明中国重视发展同立陶宛的友好合作关系。他相信江主席此次访问必将进一步增进立中两国的相互了解，促进互利合作。
　　江泽民说，我这次访问立陶宛的时间虽短，但内容丰富，立陶宛人民的热情好客和对中国人民的友好情谊给我留下深刻印象。中立建交10年来，两国关系得到长足发展，高层领导接触密切，政治、经贸、文化、教育、司法等领域的合作日益深化。刚才我与阿达姆库斯总统举行了富有成果的会谈，就进一步推动两国关系的发展达成重要共识，就共同关心的国际问题交换了看法，增进了相互了解，加深了传统友谊。中国重视发展与立陶宛的关系，愿与立方共同努力，推动两国友好互利合作不断发展和深化。
　　江泽民说，中国全国人大和立陶宛议会都是各自国家的立法机关。议会交往是两国政治关系的重要组成部分。近年来，两国议会交往活跃，议会友好小组实现互访，各委员会也保持接触。欢迎更多的立陶宛议员到中国看看，增进两国人民的相互了解和友谊。
　　保劳斯卡斯表示完全赞同江主席对两国议会交往的积极评价，并重申立陶宛议会奉行一个中国政策，高度重视发展对华关系，愿与中方一道将21世纪的两国关系不断推向前进。(附图片)
　　6月17日，中国国家主席江泽民在维尔纽斯立陶宛议会大厦会见立陶宛议长保劳斯卡斯。（新华社记者 鞠鹏摄） na4品论天涯网

第3版(国际)
专栏：出访归来

沟通理解最重要
——访波纪行（上）
本报记者组
　　在东欧剧变之前的1988年，本报曾派代表团访问过波兰，对这个中欧大国的人文特色留有深刻印象。事隔14年，本报记者组再访波兰，在与各阶层人士的广泛接触中，又有了新的启迪与思索。
　　上个世纪80年代末，波兰更改了政体，实行总统、议会和政府三权分立的政治制度。于是，原本熟悉的面孔一下子似乎生疏了许多。我们本着友好而坦诚的态度，与波方人士做了较为深入的交流和探讨，双方得出的共同结论是：沟通理解最重要。
　　中国在国际交往中，一贯坚持和平共处五项原则。东欧剧变后，我们坚持“尊重各国人民自己的选择”，使得中国与东欧国家的关系始终平稳发展，对波兰也不例外。但是，由于历史和文化传统的不同，难免产生这样那样的误解，若再缺乏相互沟通，自然会生出梗塞。在与波兰科学院政治研究所亚洲室主任石施道教授和该室研究员高正名教授的交谈中，我们进行了比较深入的探讨。石施道说，我们在交往中，不一定非得要求对方接受自己的观点，但应该通过沟通，达到相互理解，起码应该理解对方为什么会这样想，这样做。我们完全赞同他的这一观点。本着这一精神，石教授向我们详细介绍了波兰近代以来的苦难历史以及渴望自由的民族性格。接着，他又解释了十几年来波兰人民在动荡的世界中如何对自己国家的命运做出历史性选择。我们也概略介绍了中国改革开放的发展历程。双方在人权领域也从不同的国情出发分别阐述了自己的观点，达到了相互理解。经过两个多小时的长谈，双方依依不舍地道别时，已经成了心灵相通的朋友。
　　在会见波兰议会波中友好小组主席皮奥特·卡德齐诺夫斯基时，我们对他们促进两国人民友好交往的努力甚为感动。这个小组是今年刚刚成立的，从一开始，它就在议会中数十个双边友好小组中后来居上，列位第二。据介绍，不久它还将雄居榜首。一般小组只允许设3位副主席，因为对华友好是议会各党团的共识，故破例允许该小组增设到5位。目前，波中友好议员小组与中国全国人大的相关组织保持着密切的友好交往。为了推动波中友好向更深层次发展，他们正准备与两国企业界朋友增加接触，促进两国经贸关系有较大扩展。
　　波兰外交部政策研究室主任鲍·古拉尔茨克在接受我们采访时，更直截了当地说，波兰在与中国发展关系时，正在开始采取务实的立场，让更多的有识之士了解中国的实际情况，根据实际情况决定政策。这就需要双方增加接触，包括高层互访和民间交流。他说，波兰期待着今年下半年中国几位高层领导人的到访。他相信，这些访问将为两国政治及经贸关系的正常发展注入新的活力。
　　两国报刊、广播及电视等传媒界人士对于增进双方的相互理解和友谊，负有不可推卸的责任。我们与波兰同行《共和国报》及《论坛报》的负责人进行了友好座谈与交流。据波兰报界朋友说，不少波兰人到中国旅游后，对中国的进步感到震惊。《不》周刊总编不久前访华后发表一篇文章，以大量事实有力地批驳了对中国的不友好言论，在波兰知识界引起不小的波澜。记者组一位成员1988年访波时结识的波兰新闻界朋友皮奥特·巴宾斯基对中国人民怀着始终如一的深厚情谊，令记者组全体成员为之动容。记者组采访议会时，了解到巴宾斯基现任议会外事委员会秘书长。他接到热心译员的通知临时赶到现场会晤记者时，从上衣口袋里随手掏出皮夹，拿出中国记者14年前送给他的一张已经发黄的名片。也就是说，14年来，他一直珍藏着这张名片。这是多么难能可贵的情谊！14年中，巴宾斯基一如既往地为波中友谊而奔波。去年秋天，他随波兰议员访华团对中国进行了成功访问，尤其是在西藏的访问，对波兰议员了解西藏的进步有很大帮助。他说，“随着波中两国人民交往的不断增多，相互理解和友好的大道一定会越走越宽广”。(附图片)
　　波兰首都华沙老城中心广场上的美人鱼雕像。（本报记者 王芳摄） na4品论天涯网

第3版(国际)
专栏：通讯

为了共同的期待
——记江泽民主席访问立陶宛
本报记者 吴绮敏
　　6月的维尔纽斯，原野葱茏，景色翠叠。16日，中国国家主席江泽民来到立陶宛首都，开始了为期两天的国事访问。中立两国友好合作关系的发展由此掀开了新的一页。
　　立陶宛人民对中国国家元首的首次到访满怀期待之情。江主席抵达当晚，来自著名的维尔纽斯大学东方语文研习中心的教授罗查穆用熟练的中文告诉记者，立民众已经得悉江泽民主席最近对拉脱维亚、爱沙尼亚两个波罗的海国家进行了成功访问，非常盼望江主席对立陶宛的访问同样取得成功。他说，越来越多的立陶宛人对了解中国、与中国合作抱有殷切的期望。江主席的来访证明了中国所坚持的大小国家一律平等的对外政策。
　　江泽民主席向立陶宛人民表达了中国人民良好的心意：“我这次来访，就是要与贵国领导人共同探讨在新世纪扩大和深化我们两国发展友好合作关系的途径，使两国人民永远成为相互理解、相互信任、相互支持的好朋友、好伙伴。”立陶宛总统阿达姆库斯向江主席表达了希望加强两国合作的热切愿望。他说，在21世纪的世界版图上，立陶宛是距中国最近的欧洲国家之一。当今世界，“远近”已不是单一的地理概念，那些善于接受新事物并能找到共同语言的国家相距并不遥远。立中两国开展经贸合作和文化交流，可以有力地促进两国人民的相互了解。
　　江泽民主席在访问立陶宛期间，与立陶宛总统阿达姆库斯举行了友好的会谈。他们共同回顾了建交10年来两国关系的发展历程，并就在新世纪继续巩固和发展两国友好关系、深化各领域的合作，以及共同关心的国际问题深入交换了意见，取得重要共识。双方对中立关系的发展现状表示满意，认为双方应加强政治互信，开展互利合作，充分挖掘潜力，以实现优势互补、共同发展。江主席还会见了立陶宛议长保罗斯卡斯和总理布拉藻斯卡斯。
　　两国领导人指出，中立两国的经贸合作有着良好的前景。立陶宛有优越的地理位置，作为东方通往西欧、北欧的重要通道，中国和立陶宛可以在贸易和过境运输方面加强合作。据中国海关统计，2001年中立两国贸易额为6332万美元，同比增长了63.6％。而今年1月至4月，中立双边贸易额已达到3006万美元，同比增长74.1％。人们说，现在很多立陶宛人就是通过使用中国商品认识中国的。越来越多的立陶宛人希望更多地了解中国的文化和历史。
　　正如江主席所说：“中立两国相距遥远，但两国人民心心相印。”在新的世纪，中国和立陶宛两国人民都期待着双方共同的进步和繁荣。江主席的访问必将大大推动中立两国的友好合作关系向前发展。
（本报维尔纽斯6月17日电） na4品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

印决定从印巴边境召回军事教官
　　据新华社新德里6月17日电（记者白景山）据印度报业托拉斯17日报道，印度军方已决定从印巴边境召回印度主要军事院校派出的教官，前线部队的休假制度不久也将恢复。舆论认为，这是印巴关系近来出现的又一缓和迹象。
　　印度克什米尔驻军的一位高级军官说，上述教官将分批在4到8个星期内返回各自所属的军事院校，军校的正常课程将在教官返回后重新开始。印度外交部女发言人拉奥承认，巴基斯坦的立场已发生“令人能感受到的变化”，但没有彻底的改变。 na4品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

希萨诺连任莫解阵党主席
　会见中国共产党代表
　　据新华社马托拉（莫桑比克）6月17日电（记者刘彤）正在此间举行的莫桑比克解放阵线党（莫解阵党）第八次全国代表大会17日正式宣布，希萨诺总统再次当选为该党主席。
　　在来自莫全国的1600名代表热烈的掌声中，希萨诺讲话说，在多党民主制和市场经济环境下，在新千年的诸多巨大挑战面前，莫解阵党正努力实现自身的调整与改革，以继续执政，领导国家进一步发展。
　　莫解阵党成立于1962年，曾为争取莫桑比克的民族解放和独立，开展了近10年艰苦卓绝的武装斗争。1975年该国独立以后，莫解阵党一直执政至今。现年63岁的希萨诺是该党的创始人之一，他于1986年接任党的领导并同时担任该国总统至今。
　　新华社马托拉（莫桑比克）6月17日电 刚刚在莫桑比克解放阵线党（莫解阵党）第八次全国代表大会上再次当选该党主席的希萨诺，17日在这里会见了前来出席会议的中共中央候补委员、山西省委副书记刘泽民。刘泽民向希萨诺递交了中共中央总书记江泽民的贺电。
　　刘泽民说，他代表江泽民总书记向希萨诺表示祝贺，同时祝愿莫解阵党在希萨诺主席的领导下，在争取和平稳定与经济发展上取得新的成绩。希萨诺表示，这是他收到的第一份贺电，衷心感谢中国共产党和兄弟的中国人民的致意。 na4品论天涯网

第3版(国际)
专栏：国际热线

安达信气数将尽
本报驻美国记者 王如君
　　15日上午，美国休斯敦城一个联邦大陪审团裁定，曾是美国五大会计师事务所的安达信会计师事务所在销毁安然公司文件一案中的妨碍司法罪成立，从而使这家美国著名公司面临倒闭的危险。由12人组成的大陪审团认为，安达信公司故意销毁安然公司的审计文件，试图逃避美国证券交易委员会的调查。这一裁决虽然没有出乎人们的预料，但仍然引起了美国各家媒体的极大关注。几小时后，美国证券交易委员会发表声明说，安达信“自愿”于8月底结束对上市公司的审计业务。《纽约时报》评价说，这实际上是宣告安达信“89年的生命结束了”！
　　自从去年底安然破产案曝光后，作为安然审计公司的安达信也被拖下了水。先是因与安然合伙“违规操作”而受到美国国会、证券交易委员会的调查，接着3月14
　　日美国司法部又以“妨碍司法”为由，对安达信提起刑事诉讼，从而开创了美国历史上第一起大型会计师事务所受到刑事调查的案例。此次裁决，又使安达信成为美国历史上第一家被判“有罪”的大型会计师事务所。
　　这场官司打起来的确不容易。美国司法部指控安达信毁坏有关安然案的证据，从而妨碍司法调查。可安达信一直不认账，其间还请出美国联邦储备委员会前主席沃克尔进行过公司重组，以期做最后的挣扎。此案开审期间，控辩双方律师更是大摆龙门阵，彼此对阵异常激烈。由12人组成的大陪审团拿出最后裁定也不轻松。他们经过了长达10天的磋商，第一轮投票是6∶6，第二轮投票才达到了9∶3。据陪审团成员透露，促使作出最后裁定的并非是司法部的指控，而是安达信公司一名律师去年10月写给该公司合伙人的一份备忘录。那名律师“腐败地劝导”合伙人改变有关安然公司的信息，“目的是阻碍司法调查”。
　　妨碍司法罪成立使安达信公司面临被罚款50万美元和被察看5年的处罚。得克萨斯州休斯敦地区法院法官将于10月11日就此案宣布判决。安达信还可能被处以超出非法行为带来的利润或损失两倍的罚款。
　　对于大陪审团作出的裁决，控方司法部当然满意。司法部安然案特别调查小组的负责人莱斯利·卡德威尔表示，“我们一定要将安然溃败案调查到底，那些有责任的人一定要受到起诉”。安达信方面尽管表示还要上诉，但显然底气不足。
　　分析人士认为，这桩备受关注的官司将会产生多方面的影响。第一，不管怎么说，“安达信将成为历史”。自从今年1月以来，安达信负责审计的2311家上市公司中，已有690家成了别家会计行的客户。安达信在美国原有2.7万名雇员，如今只留下不到1万人。现在又被判了个“妨碍司法罪”，更多的客户会解除与安达信的审计合同；各州会计委员会有可能会吊销安达信的审计执照；针对安达信的民事诉讼也会如潮而来。第二，安达信的败落将会给美国整个审计行业带来冲击。前段时间的调查已经使各大会计公司感到了“震颤”，纷纷将咨询和审计业务分离。美国政府也在加紧制定新的审计行规。如果安达信真的关门，投资者无疑会问：有数十年“信誉”的安达信也会捣鬼，其他会计行就那么值得信赖吗？第三，安达信败落有可能引起安然效应的更大扩散。自从安然、安达信受到调查以来，许许多多美国巨型企业战战兢兢。美国证券交易委员会对为数众多的公司进行了调查，有的达成妥协方案，有的还在审查之中。整个纽约华尔街受到了“信誉危机”的困扰，投资者没信心，企业盈利没生气，股市也只能在低沉的气氛中苦苦爬行。随着安然、安达信退出历史舞台，人们会盯紧其他巨型公司的一举一动，美国企业界短期内日子不会好过。
　　（本报华盛顿6月16日电） na4品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

黄菊结束访匈
　　据新华社布达佩斯6月17日电（记者刘为民）由中共中央政治局委员、上海市委书记黄菊率领的中国共产党代表团17日结束对匈牙利的友好访问。
　　访问期间，黄菊同匈牙利社会党主席、外交部长科瓦奇，社会党副主席、国民议会主席西莉等举行了会谈，双方就加强两党两国关系等问题广泛地交换了意见。
　　黄菊说，中匈两国虽然相距遥远，但两国人民的友谊源远流长。两国建交半个多世纪以来，尽管国际形势发生巨大变化，但中匈关系经受住了时间的考验。两国相互尊重、友好相处，各个领域的交往与合作不断发展。中国一直把匈牙利看作中东欧地区的亲密朋友和重要伙伴。中方将一如既往地全面加强中匈合作，使两国的友好关系在新世纪取得更大发展。黄菊强调，中国共产党愿在独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务的原则基础上发展同包括匈社会党在内的匈牙利各主要政党的关系，促进中匈国家关系深入发展。
　　匈牙利社会党领导人指出，匈社会党、政府和国会重视与中国的友好合作关系，并高度赞赏中国改革开放取得的成就。他们表示，匈中关系基础很好，匈牙利各界对进一步加强同中国的交流与合作怀有浓厚兴趣。匈方希望通过加强政治交往，充分挖掘两国在各个领域内的合作潜力，推动两国关系全面发展。 na4品论天涯网

第3版(国际)
专栏：新闻分析

法国政治格局大变动
本报驻法国记者 郑园园
　　6月16日法国国民议会选举第二轮投票的结果表明，在国民议会577个议席中，右翼各党派获得402席，占议席总数的70％，左翼各党派共获175席，仅占30％。因此，新一届议会将由右翼控制，1997年至2002年持续5年的左右“共治”宣告结束，法国政治进入“蓝色时期（蓝色为右翼的象征色）”。
　　上世纪70年代以来，法国政治棋盘被两大派四大党占据，它们是左翼的社会党、共产党和右翼的保卫共和联盟、法兰西民主联盟。而今，力量对比发生了重大变化：保卫共和联盟不复存在，以它为主体、吸收所有拥护希拉克政纲的右翼新政党“总统多数派联盟”占375个议席，成为议会第一大党；社会党取得152个议席，为第二大党；与此同时，其他两大政党的力量被削弱，法共和法兰西民主联盟的议席分别降至20席和27席。这表明，法国政治格局从“四极”走向“两极”。
　　欧洲政治风向正在向右转，各国左翼纷纷丧失执政权，由此造成的“多米诺骨牌效应”显然对法国右翼有利。但其之所以能取得压倒性胜利，还有一些具体原因。首先，这次选举是希拉克夺取总统选举胜利的延续。在反极右的斗争中，希拉克以82％的高票当选总统。其次，由于议会休会和社会党总理若斯潘退出政坛，希拉克得以任命右翼人士拉法兰为过渡政府总理。从总统选举到议会选举，短短6周内，拉法兰政府稳住了人心，赢得了信任，它所产生的“拉法兰效应”，是右翼获胜的一个重要因素。
　　1986年以来，法国经历了3次左右“共治”。两位最高执政者分属对立的党派，政治理念、治国方略的差别，导致总统与总理内耗不断，政体“空洞化”，国家的凝聚力下降，对外形象受到影响。选民对左右“共治”渐生反感，不再认为这是一个好的民主制约机制。拉法兰政府的工作使人们认识到，还是选一个与总统同一政治派别的议会多数派对国家有利。
　　“总统多数派联盟”为右翼的胜利立下了大功。在政党林立的法国，政党不和是政治生活的常态。20多年来，前总统德斯坦和前总理巴拉迪尔等右翼领袖都曾希望建立一个右翼大党，结束分裂局面。这个愿望终于在本届议会选举中实现了。右翼大多数党派加入了这个联盟，并在绝大部分选区联合推出候选人，避免了选票分散。这个以希拉克为领袖的政党将于今年秋天提出党纲，选出主席，正式宣布成立。
　　这次的议会选举结果意味着希拉克的权力达到了高峰。国民议会、参议院、宪法委员会以及总理和政府，当然还有全国第一大党，都在他的控制下。有舆论认为，法国进入了“希拉克时代”。由于其他各党派的力量无法在议会中与右翼多数派抗衡，左翼人士担心，缺少了制衡力量的右翼将出现政策偏差。
　　左翼的失败是沉重的，同上届议会相比，它丢了100多个议席，一些重要的左翼人物如法共主席罗贝尔·于、绿党主席瓦内夫人和前内政部长舍韦内芒等人均落选。昨天，社会党第一书记奥朗德发表讲话承认失败，并表示左翼仍将严密注视右翼的政策举措。前财经部长法比尤斯认为，“议会里的统治是蓝色的，受到的抵制是玫瑰色（玫瑰色为社会党的象征色）的”。社会党将总结经验教训，重新团结左翼力量，争取组成左翼大联盟，以期来年再崛起。
　　令胜利者尴尬的是，本次选举中的弃权率高达39％。高弃权率已成为法国民主政治的一个结构性难题。
　　受到5年“共治”损耗的希拉克，现在终于可以实现其政治抱负了。他承诺，要对法国进行现代化改革。但是，保守的右翼究竟会推行什么色彩的改革？它有多大的决心，能在改革的路上走多远？它将遭遇怎样的阻力？5年之后，人们能够看到一个生气勃勃的法国吗？（本报巴黎6月17日电） na4品论天涯网