2002年6月17日人民日报第8版

第8版(世界杯特刊（第19期）)
专栏：

塞内加尔金球制胜 瑞典球队突然死亡
本报记者 汪大昭
　　不知哪位高人出了这么个主意，加时赛采取一球决胜制。站在胜利者一边，这叫金球制胜；在相反的立场上说话，这叫突然死亡。今天下午在日本南部大分市进行的一场世界杯1／8决赛，塞内加尔队凭着一记加时赛中的入球，以2∶1淘汰了瑞典队，就是在这种残酷赛规下产生的结果。
　　塞内加尔队恢复了揭幕战时的神勇球风。虽然开赛只有11分钟，瑞典队便借助角球，由11号拉尔森抢在门将下手之前顶进一球，可是塞内加尔队随后发动一轮又一轮的强劲攻势，7号卡马拉终于在第四十一分钟时，勇敢地从两名瑞典球员的夹击防守中突破，射入扳平的一球。
　　这场比赛具有很高的观赏性，两队都不愿磨磨蹭蹭地打发时间。尤其是下半时，激烈的对攻不断制造出门前抢险的精彩镜头。
　　加时赛开始后，双方球员根本不像已经拼过90分钟的样子，照样是那么快的节奏。才踢了两分钟，瑞典队迫近门前，连续两脚劲射都被席尔瓦挡出。几分钟后，8号斯文森又射中门柱。加时赛进行到第十三分钟，塞内加尔队7号卡马拉重施故伎，又是在禁区外接球后一扣一推，摆脱两人的防守，低射成功。正在兴奋地组织进攻的瑞典队遭此致命的反击，突然成了下一支回家的球队。
　　非洲有5支球队参赛，已经有4支队伍走人，就剩下塞内加尔这支首次参赛的新军，没想到真能越走越远，为非洲足球捍卫了荣誉。而瑞典队和丹麦队的接连失利，也使本届世界杯赛后面的比赛中，再也没有一支北欧的球队了。
（本报大分6月16日电）(附图片)
　　塞内加尔队十三号迪亚塔（右二）与对方球员争顶头球。
　　（新华社记者 冯武勇摄） tqb品论天涯网

第8版(世界杯特刊（第19期）)
专栏：

西班牙点球晋级爱尔兰无缘八强
本报记者 郑红深
　　其实西班牙队早该拿下这场比赛，但比赛的悬念却保持到了加时赛之后。在与爱尔兰队关键的点球大战中，年轻的守门员卡西里亚斯成为西班牙队的功臣。
　　今天在韩国水原进行的这场西班牙队对爱尔兰队的16强大战很具观赏性。一开始爱尔兰队大举进攻，不想，西班牙队在第七分钟，由5号普约尔下底传中，门前9号莫伦特斯抢前点头球冲顶，将球攻入球门。在随后的对攻中，双方都有很多机会。爱尔兰队拼命想扳平比分，但不论是边路传中门前抢点还是发定位球，都无法对西班牙队球门构成威胁。爱尔兰队在控球和射门方面都大大领先于西班牙队，而西班牙队在越位上多达13次，大大多于对方的1次。西班牙队还有两个入球，但都已经越位在先。
　　来自瑞典的本场主裁判安德尔斯今天判罚非常严格。第六十二分钟，安德尔斯判西班牙队3号胡安弗兰禁区铲人犯规，被判罚点球。但爱尔兰队哈特的点球被西班牙队守门员卡西里亚斯扑出。终场前1分钟，爱尔兰队再获点球机会。这次，卡西里亚斯没能再创奇迹，爱尔兰队10号基恩的点球将比赛拖入了加时赛。
　　30分钟加时赛，谁也没有突然死亡。本届世界杯不得不上演第一场点球大战。西班牙队守门员卡西里亚斯扑出对方两个点球，爱尔兰队还罚飞一个；西班牙队也有两记点球没有罚中，直到最后西班牙队15号门迭塔一锤定音，才将西班牙队送入8强。（本报水原6月16日电）(附图片)
　　西班牙队3号胡安弗兰（下）飞身阻挡爱尔兰队的进攻。
（本报记者 李石营摄） tqb品论天涯网

第8版(世界杯特刊（第19期）)
专栏：评说风云

骗术与智慧
汪大昭
　　6月16日，瑞典队与塞内加尔队之战的加时赛进行了4分钟，塞内加尔队18号蒂奥在对方禁区内带球，眼看就要形成叩关之势，突然在与对方后卫的身体接触中倒地。裁判员一声哨响，蒂奥等来的不是期盼中的点球，而是一张黄牌——佯装，俗称假摔！
　　这次判罚和黄牌是否正确，由专家们去讨论，这里想说的是国际足联赛前特意提醒裁判员要密切留意骗子，不能让投机取巧的球员达到自己的目的。球员们也都很清楚，自己过去的某些不良行为引起了国际足联官员和球迷们的反感，但是，存心以身试法者总是有的，不因赛规的严肃而收敛。
　　今年的世界杯赛上，这方面的判罚尺度的确是从严了。裁判员的眼里是可能揉进沙子的，但是观众的眼睛是雪亮的。运动员可能骗人，也可能被冤枉；裁判员可能受骗，也可能骗人。已经过去的52场比赛中，因为假摔而吃了黄牌的球员不在少数，但骗过裁判的仍有很多，同时，还有裁判员因为国际足联的叮嘱而神经过于紧张，造成误判的情况。假如说有一半假摔蒙混成功，还有一半对假摔的判罚未必正确，这球场不是很乱吗？
　　事物都有两面性。行骗总归是不好的，可要是过于老实，塞内加尔队11号迪乌夫就不会有满场喝彩的带球过人，他的假动作几可乱真，虚虚实实，防不胜防。兵家主张的声东击西、欲擒故纵，西班牙队和爱尔兰队点球决胜，门将与射手之间哪个不弄点花招？倘若没有这些智慧，足球便成了一群匹夫比蛮力，斗勇不斗智。
　　可见，道德上的事情来不得欺骗，技巧和谋略上的事情则不可以死性，世界杯本来就是斗智斗勇的比赛。 tqb品论天涯网

第8版(世界杯特刊（第19期）)
专栏：诸强看台

谁敢说自己绝对强？
本报记者 郑红深
　　现在是玩真格的时候了。无论你在小组赛表现如何，无论你是以小组第一还是第二出线，如今都将重新开始。君不见，小组赛中艰难出线的英格兰队，将A组第一丹麦队杀了个痛快淋漓。
　　现在，墨西哥队主教练阿奎尔一方面训练，一方面还兼做心理医生，给队员们猛灌坚强的求胜决心和信念。17日，他们将在对美国队的16强之战中拼尽全力。美国队虽然小组赛靠着韩国队的帮忙才出了线，但这支年轻且状态不太稳定的球队，其实力很难衡量。现在美国队要把小组赛的尴尬抛到脑后，他们只记着在最近与墨西哥队的交手中，他们赢了4场。尽管如此，这对相互知根知底的“老冤家”的对抗，依然存在着变数。
　　虽然在1／8决赛中面对比利时队，但巴西队一点都不敢怠慢，一个劲儿地练习射点球。巴西队在C组中顺风顺水，全胜出线；而比利时队却跌跌撞撞，先后被日本队和突尼斯队逼平。我们不担心巴西队的个人能力和他们的锋线力量，但是如果久攻不下，巴西队盘带过多的老毛病就有可能显现。比利时队犀利的进攻也将使巴西队的后防能力经受考验。在本届世界杯的历程中，法国队、阿根廷队和葡萄牙队纷纷落马，在比利时队的工作日程上写着：“这回轮到巴西队了。”（本报水原6月16日电） tqb品论天涯网

第8版(世界杯特刊（第19期）)
专栏：

阿根廷队回国之后
本报驻阿根廷记者 李志明
　　小组未能出线，阿根廷足球队就地解散，球员们大部分结伴返回欧洲。主教练贝尔萨和7名队员经过40小时的旅行，于15日清晨抵达布宜诺斯艾利斯。他们立即就感受到了国内的严峻形势：机场行李工人正举行怠工（一种抗议形式，故意放慢工作节奏），取行李等了一个小时。然而也有令他们感动的意外，早在汉莎班机抵达埃塞萨国际机场之前两三个小时，已经有约1000名球迷等候在旅客出口处，其中很多人是从贝尔萨的老家罗萨里奥赶来的，他们高举着支持贝尔萨留任国家队的旗帜。两位老乡递给贝尔萨两封信，不知内容是什么，只见贝尔萨刚扫了两眼便举手擦抹眼泪。
　　队员们很快离去。贝尔萨则留下回答记者问题。虽然早就通知要在机场举行记者招待会，可是机场却毫无准备，只得在大厅里凑合举行。贝尔萨承认阿根廷队这次的表现是一个失败，自己是唯一应该对此负责的人。但是他又说，阿根廷队是F组最好的球队，3场球被对手压制的时间只有对英格兰队下半时前10分钟，其余时候都是我们控制。他说，足球不是该赢就一定能赢的一项运动。对于失利后受到指责的阵法战术，他说，这是我们世界杯之前40场球一直使用的、行之有效的打法，坚持这种打法不应该受到谴责，对瑞典队最后30分钟，我也考虑过巴蒂和克雷斯波同时上，但是仔细分析，我们失去了15次进球机会，增加一个射手不是解决问题的办法。阿根廷队最受责备的球员贝隆原来不打算马上回国，却出人意料地在贝尔萨之前一个小时抵达布宜诺斯艾利斯。“我在这届世界杯上欠了一笔债，不知何时能够偿还。”他深深自责地说。然而贝隆认为出局最主要的原因是阿根廷队在紧要关头少了点运气。他说：“不要再谈论这个题目了，这已经是既成事实，抹不掉的是我心中的巨大痛苦。”
　　体育报纸《奥莱报》在球迷中间做了一项调查，47％的人认为教练和队员应该共同对失败负责，认为贝尔萨应该负责的占37％，10.3％的人将失败归罪于球员。根据球迷的回答，最佳队员是艾马尔，最臭的是贝隆。85％认为贝尔萨不能再留任国家队。各媒体都在讨论谁是最合适的继任者。
（本报布宜诺斯艾利斯6月15日电） tqb品论天涯网

第8版(世界杯特刊（第19期）)
专栏：

希丁克胃口大开
　　本报汉城6月16日电 记者王林昌报道：韩国队在战胜葡萄牙队进入16强之后，全国载歌载舞，一片欢腾。主教练希丁克也胃口大开。15日韩国队在仁川进行恢复性训练结束之后，希丁克向媒体表示，“首次进入16强的目标达到了，但我的肚子并未饱”。间接地表达了他要在1／8决赛中战胜意大利队的强烈愿望。
　　希丁克说，意大利队的经验丰富且有良好的战绩，主教练特拉帕托尼经验老到。大战在即，希丁克表示，韩国队全队上下在心态上并没有什么变化，在比赛中仍将采取韩国队擅长的进攻战术去制约对方。 tqb品论天涯网

第8版(世界杯特刊（第19期）)
专栏：

达喀尔再次欢腾
　　本报阿比让6月16日电 记者廖先旺报道：当塞内加尔队前锋亨利·卡马拉在与瑞典队的加时赛中踢进关键一球的时刻，塞内加尔首都达喀尔一片欢腾，人们早早地开始聚集在首都主要的广场和总统府前欢歌狂舞。
　　“我们是冠军！我们是冠军！”许多球迷挥舞着绿黄红三色国旗，在达喀尔大街小巷奔跑呼叫，又唱又跳，教堂里特别敲响了钟声，汽车按着喇叭。
　　塞内加尔的邻国，特别是法语国家如马里、科特迪瓦、几内亚比绍等国的一些塞内加尔侨民和这些西非国家的球迷都为非洲球队成功进入8强而欢呼。 tqb品论天涯网

第8版(世界杯特刊（第19期）)
专栏：

爱尔兰总理：败了也要庆祝
　　本报伦敦6月16日电 记者史宗星报道：爱尔兰共和国总理伯蒂·埃亨表示，不管爱尔兰队与西班牙队的比赛结果如何，我们都要庆祝。
　　埃亨今天在接受天空电视台采访时说，爱尔兰足球队已经做出了令国家骄傲的事情。“我们是个不足400万人口的小国，但我们的足球队打进了16强。我们为此感到非常骄傲。”(附图片)
　　爱尔兰队能在1／8决赛的最后一刻将比分扳平，与爱尔兰球迷自始至终的支持分不开。这是一名爱尔兰球迷在呐喊助威。（本报记者 李石营摄） tqb品论天涯网

第8版(世界杯特刊（第19期）)
专栏：

比较鉴别看差距
——中国足球队世界杯赛得失简评
本报记者 汪大昭
　　中国队离开世界杯赛场已经好几天了，但是，围绕对中国队表现的评价却只是开了个头。匆忙作结论，可能因为初步的印象难免肤浅，容易受事物表象的误导或夹带个人情绪而使观点偏激。现在，小组赛已经成为一份完整的资料，1／8决赛正在进行之中，越来越多的东西不断为中国足球的总结提供了侧面参考。
　　很多人在想，中国队这一次究竟能不能踢得更好？
　　中国队初到世界杯赛，存在着不了解大赛规律和不习惯大赛氛围等问题。这些都不是借口，而是客观存在，应当予以承认，并把它对比赛表现的影响限定在尽可能小的范围之中。从比赛过程看，中国队进入状态较慢，很难占取先机。这种情况早在外围赛，特别是与三支弱队打小组预赛时就已出现。米卢教练在这方面做了多少调整，在场面上看不出来。主场与印度尼西亚队、客场与卡塔尔队等几场比赛后来居上，多少掩盖了问题。到了与土耳其队比赛时，8分钟内就已经输定了，成为上场后慌手慌脚的典型。如果说与哥斯达黎加队交锋是中国足球队在世界大赛上的首战，情绪的控制需要交学费，那么，后来与土耳其队比赛前，球员自己都说没有压力，应当更放得开了。可是，不知主帅对队员的这种心理是否掌握，又是否正确合理地加以利用。
　　记得当年苏永舜执教时，中国队在北京与新西兰队交锋，也是首战，也因为心理因素而自缚手脚。为什么事过这么多年，球员换了好几代，还是不成？撇开成绩不说，单是中国队自有实力和水平到底发挥出几成？相信很多人难以赞同米卢的说法，也相信中国队的真正能力应当不止于此。
　　韩日两队在小组赛中名列第一，出乎所有行家和球迷的预料，特别是韩国队战胜葡萄牙队和日本队击败俄罗斯队，将这两个实力都在亚洲任何球队之上的对手挤出16强，难道确实是韩日两队的真正水平吗？中国队多年来没少与之交锋，历年的中韩对抗赛，场面上并不存在中国队被动挨打，与日本队比赛在场面上也大体是均势。世界杯赛上韩日两队的发挥是中国队三场比赛无法与之比拟的。这说明中国队的表现打了太大的折扣，超出了一支新军在大赛之中应当被允许的失误率。
　　小组赛上，日本队的得失球数为5∶2，韩国队为4∶1，而中国队是0∶9。同时，中国队与同组三个对手射门次数总和之比为19∶40，有效射门次数之比为13∶22。如果连射到门框上的次数也统计一下，就算杨晨和肇俊哲都有好运，中国队仍然合不到每场进一球。韩日两队得以出线，原因之一在于他们场场比赛都能进球，在这种情况下，只要防守好一些，就有取胜的希望。中国队正好相反，队伍集训中强调防守，似乎是弱队迎战强队和新军初次参赛的必修课。那么，在葡萄牙队和俄罗斯队这样的对手面前，韩国队和日本队论实力也是弱队，为什么一直没听说他们赛前猛练防守呢？中国足球一直有快速攻击的特点和防守薄弱的问题。整体提高实力的确不是指日可待的，越是如此，才越发需要从战术设计上扬长避短，否则，90分钟的比赛岂不全成人家的了？世界杯赛上，只有一球不得的球队被淘汰，没有一球不失的球队过关。
　　体能问题集中抓了10年，是中国足球改革在训练方面力度最大的举措。到了世界杯赛上，普遍采用快节奏，强对抗，本身就是最好的体能测试，中国球员充其量是勉强达标，非常吃力。
　　中日韩同样是聘请了洋教练，4年前，三人都曾经在法兰西世界杯赛上执教，如今，法国人特鲁西埃和荷兰人希丁克有资格对米卢说一句：“什么叫快乐足球，还是听我们告诉你吧！”
　　当然，中国队的目标就是进入世界杯赛，韩国队和日本队的目标是进入16强。从这个层面上讲，不能简单相比，而三个老外其实也都完成了任务。不过，韩国队现在的打法并非希丁克带来的，特鲁西埃更没有改变日本足球传统踢法，他们上任之前乃至离任之后，韩国和日本足球都是该怎么踢就怎么踢，而中国足球却在基本理念和对足球规律的理解上，产生了不可否认的波动。
　　2001年十强赛与2002年世界杯的落差，反映了从冲出亚洲到走向世界是两项具有本质差异的工程。中国足球是在前一项成功尚有偶然性，并无百分之百把握的时候，开始了后一项工程。而且，队伍的平均年龄已经偏大，如果不是杜威、曲波、邵佳一、杨璞、徐云龙等小字辈上场时间较长，队伍势必会在场上显露老态。但是，小将踢得多了，老将又有意见。比比日本队，是唯一没有30岁以上球员的队伍，可以说是在今天就取得了明天的优势。再从质量上看，从日本队稻本润一到韩国队安贞焕、朴智星、李千秀等人，与上述中国球员同属于25岁以下年龄段，正是下届世界杯外围赛上的中坚力量，中国队这一茬球员的特点还不够突出。
　　三场世界杯赛，中国队只是输了本来就赢不了的比赛，输得更为壮烈绝不是中国足球的目标，倒可能是未来发展过程中的历史阶段，至少韩国队和日本队都有过那样一种经历。（本报新潟6月16日电） tqb品论天涯网

第8版(世界杯特刊（第19期）)
专栏：采访手记

加入球迷的行列
本报记者 郑红深
　　记者今天没有到主新闻中心坐记者班车前往水原，而是将自己当作一个普通球迷，坐火车前往水原观看西班牙队和爱尔兰队的16强之战。
　　下午5时出发，一走进地铁车厢，我就看见四五个穿着西班牙队服，系着头巾，带着韩国国旗的韩国小伙子。他们肯定是去水原的，而且看样子他们是西班牙队的支持者。果然，他们同我一样在衿井车站换乘去水原方向的火车。
　　衿井车站已经是另一番景象了，从汉城各地来的各国球迷都汇聚在这里，前往水原世界杯球场。同记者一起进入一个车厢的，有十来个爱尔兰球迷。他们的化装显然比站在第三者立场上的韩国球迷要夸张得多：五颜六色的假发，身上的穿戴也是稀奇古怪，脸上和胳膊上绘有本队的图案。
　　到达水原华西站，我们的队伍已经是浩浩荡荡，排着长队等待着乘坐世界杯组委会的公共汽车，前往足球场。
　　乘坐公共汽车从水原市区穿过，经过一个叫长安门的古老建筑，旁边还有一个叫中华食街的牌子，让我的肚子又咕咕叫起来。据说长安门是18世纪修建的，如今已经被列为联合国教科文组织的世界文化遗产名录。
　　球迷现在已经无暇流连于18世纪，急切的心情驱使他们急匆匆地赶往能够容纳43138名观众的水原世界杯足球场。这座足球场模仿鸟的飞翼，仿佛向着未来展翅飞翔。当记者跨入那拥挤不堪的分新闻中心，我不禁叹道，还是当个尽情放纵的球迷最好。（本报水原6月16日电） tqb品论天涯网