2002年6月12日人民日报第8版

第8版(世界杯特刊（第14期）)
专栏：

卫冕冠军交白卷 高卢雄鸡铩羽归
本报驻韩国记者 王林昌
　　法国队终于没能把握住自己的命运。
　　今天，韩日世界杯A组法国队和丹麦队的比赛在韩国仁川文鹤体育场进行。虽然世界足球先生齐达内带伤上阵，但现世界排名第一的法国队仍以0∶2告负，以1平2败一球未进的战绩列A组倒数第一，和乌拉圭队同时被淘汰出局。丹麦队以2胜1平的成绩名列A组第一，与塞内加尔队携手挺进16强。
　　在比赛中，法国队“年迈”的后防线难以抵挡丹麦队的进攻。尽管球权大部分时间掌握在法国队的手里，但只要丹麦队一拿到球就迅速展开反击。丹麦队秉承了北欧球队的传统打法，多是长传战术，而且传球的速度很快，让人感到他们对场上局势的把握游刃有余。比赛进行到第二十二分钟，丹麦队19号罗梅达尔接队友的右路传球飞起一脚，法国门将巴特斯猝不及防，丹麦队以1∶0领先上半场。
　　由于前两场战绩不佳，法国队必须净胜丹麦队两个球才能进入16强，但失球后的法国队仍然没能找到进攻的突破口，反而被已有3球入账的托马森再度攻入一球。丹麦队全场比赛仅有两次射门打正门框，但都滚入了法国队的大门。
　　托马森入球后，距比赛结束还剩25分钟，法国队需要攻入4个球！最后，法国队前锋特雷泽盖将最有威胁的一脚射门打在了球门横梁上。
　　赛后，法国队主教练勒梅尔十分痛苦：“我们的运气太差了，但这个结果我们必须接受。”勒梅尔还表示，他将很快离开主教练的位置。齐达内更是难以掩饰心中的悲伤，“我们从未想过小组会出不了线，所有球员对此都非常失望”。
　　一场未胜，一球未进，卫冕冠军法国队的世界杯征程就此结束。
　　（本报汉城6月11日电）（附图片）
　　法国队的维尔托德（右）难以逾越丹麦队的顽强防守。本报记者 李石营摄 8xc品论天涯网

第8版(世界杯特刊（第14期）)
专栏：

悲情席卷法兰西
本报驻法国记者 张祝基
　　今天，因伤在前两场比赛中一直缺阵的核心人物齐达内终于上场了。虽然这对背水一战的法国队在心理上和实力上都增加了一个重要的砝码，但还是没能改变卫冕冠军被淘汰的命运。
　　法国的电视解说员说：“从法国队队员们的脸上可以看出，他们也没想到这场噩梦怎么会走到这一步。”
　　据报道，法国总统希拉克说他对法国队的最后结果感到失望。在巴黎市府广场大屏幕前看比赛的观众也是一片痛惜。前去韩国助威的球迷说，他们千里迢迢去观战，结果却使他们很伤心，他们也将于明天离开韩国返回法国。
　　法国媒体认为，法国队此役失利一是因为阵容不整，主力队员亨利、佩蒂特分别因红牌和累计两张黄牌停赛，勒伯夫有伤不能上场，使其实力打了折扣。另一个原因正如主教练勒梅尔日前所说，最近两年来法国队打友谊赛过多，缺少真正对抗，慢慢丧失了求胜的欲望。
　　法国队失败的负面影响不仅限于足球。在法国独揽世界杯转播权的法国电视一台的上市股票跌价，出资为法国队做广告的企业也受损失。在1950年和1966年的世界杯比赛中，也曾出现过卫冕冠军首轮被淘汰出局的事。不过，此次法国队一场没赢，一个球没进，这是叫法国队感到有些丢脸的事。据报道，法国足协将在半个月后开会进行总结。（本报巴黎6月11日电）（附图片）
　　1、上届冠军法国队无缘十六强，队中的灵魂人物齐达内黯然退场。
　　（新华社记者 戚恒摄）
　　2、3、法国队惨遭淘汰后，法国球迷黯然神伤。（本报记者 李石营摄） 8xc品论天涯网

第8版(世界杯特刊（第14期）)
专栏：

法国总理致电慰问法国足球队
　　新华社巴黎6月11日电（记者王敬诚）在法国足球队今天以0∶2输给丹麦队而被淘汰出世界杯赛之后，正在外地视察立法选举工作的法国总理拉法兰立即给法国队发去慰问电说，希望他们“不要忘记法国人民昨天称赞法国足球队的一切”。
　　拉法兰在电报中指出，“体育比赛包含着诸多的不确定因素，是不以人们意志为转移的。我们必须尊重对手”。他还说：“取得胜利的，必须是最好的。”他希望法国队不要忘记过去取得过的胜利，但也要认识和明白这些道理。
　　拉法兰还对随他视察工作的法国媒体强调：“体育比赛对一个国家来说是动员民众的盛大节日，但决不是鼓吹民族主义情绪的机会。” 8xc品论天涯网

第8版(世界杯特刊（第14期）)
专栏：评说风云

荣誉面前也平等
汪大昭
　　4年前，法国足球队写下了历史新篇，世界杯赛68年历程中获得冠军的国家增加到7个；现在，法国足球队又续写了新篇，卫冕冠军连小组赛都未能通过，成为2002年世界杯赛上最早走完旅程的队伍。
　　小组赛最后一轮，每天都会有好几支球队结束自己的一段历史。谁输了都没什么，就是法国队不能输，因为他们是上届的金杯得主，因为世界杯赛36年来从来没有过卫冕冠军这么早就回家的事情。可是，难道仅仅出于这些情感上的不舍，就能够阻止对手向法兰西足球挑战吗？法国足球有自己的荣誉，那是法国足坛几代追求者不懈努力实现的理想。同样，哪个国家的足球队不是肩负着国人的厚望，到世界杯赛上来圆梦的呢？
　　法国队的失利在于三场比赛没有一个进球，这本身是与足球运动基本原则相悖的，不淘汰那些未能进球的队伍，又该淘汰谁呢？球星缺席，备战不足……当法国队告别世界杯赛场后，人们为其找出千万条输球的原因，都已经没有现实意义了。
　　法国足球是为捍卫自己的荣誉而来的，可是大家在赛场上同样都在捍卫自己的荣誉，区别只是有的荣誉戴在头上，自己看不见，别人倒是看得一清二楚；有的荣誉暗记在心中，别人看不出，自己却有数。能够来到大赛赛场，本身就是一种荣誉，国际足联204个会员协会，至今得到过这种荣誉的不足1／3，足以令人羡慕。
　　珍视这种荣誉，为荣誉而战。塞内加尔队赢了法国队，丹麦队相信自己也能赢。乌拉圭队直到世界杯之旅即将走到尽头，还将比分扳平。由此看来，荣誉与欢乐并非永远归名牌球队享受，耻辱与苦痛也不该永远留给弱队。 8xc品论天涯网

第8版(世界杯特刊（第14期）)
专栏：

国足：飞抵汉城 先观比赛
　　本报汉城6月11日电 记者郑红深报道：将于13日在这里与世界杯小组赛的最后一个对手土耳其队较量的中国队，今天上午8时离开生活和训练了半个多月的西归浦大本营，从济州机场飞抵汉城。
　　按照原定日程，中国队将在汉城训练一天。但抵达汉城后，全队立刻赶往仁川，现场观看了法国队与丹麦队的最后一场小组赛。看到法国队一场未胜一球未进，被淘汰出局的结局，中国队队员也颇有感慨。李玮峰认为，法国队还是有实力的，就是运气不太好。
　　据悉，现场观看法丹之战是米卢向代表团提出的建议。这是国足在本届世界杯上第一次去现场看球。据新闻官董华介绍，让队员现场看一些高水平的赛事是非常有益的。明天下午4点半，中国队将去汉城世界杯赛场进行赛前适应性训练。 8xc品论天涯网

第8版(世界杯特刊（第14期）)
专栏：

从盯中国队到看世界杯
本报记者 郑红深
　　今天凌晨4时，我们冒雨离开逗留了半个多月的西归浦。雨中凌晨的寂静，让人难以想象这里3天前欢声雷动的景象。
　　在西归浦进行的世界杯赛，在我们这些中国记者眼里，还是中国式的。国人的视线，记者的视线，总是随中国队的行踪而移动。今天到了汉城，感觉有些不一样。世界杯的气氛浓厚了许多，世界杯标志、会旗、吉祥物，32强的国旗随处可见。一座大楼上的巨幅世界杯足球宣传画，给人巨大的视觉冲击力。对于我来说，也许这才是开始全面采访世界杯的开始。
　　汉城主新闻中心气派不凡，巨大的电视，巨大的工作间。韩国方面还专门为一些记者提供了免费上宽带网的工作间。在主新闻中心票务处，记者通报了第二阶段计划采访的场次。等后天中国队的比赛一结束，我们就可以到韩国的各个世界杯赛场看水平更高的1／8决赛、1／4决赛、半决赛。今天，国足到了汉城又匆匆驱车赶往仁川，现场观看法国队同丹麦队的比赛，他们的确也应该多感受一下世界杯的气氛，感受一下强队较量的气氛。虽然已经被淘汰，但是为了将来，眼下少练一次，争取多看一点，值得。（本报汉城6月11日电） 8xc品论天涯网

第8版(世界杯特刊（第14期）)
专栏：六十四战烽烟

德喀之战 亮出黄牌16张
此届杯赛 沙特被灌12球
本报记者 汪大昭
　　E组的积分和形势当然是对德国队最有利，手里有8个净胜球，打平就够。爱尔兰队最后与沙特阿拉伯队相遇，他们去年在外围赛附加赛中对付过伊朗队，不会惧怕任何亚洲球队。只有喀麦隆队因为净胜球太少，一旦打成平局，爱尔兰队的净胜球数肯定会赶上来。
　　晚上8点半，两场比赛在横滨和静冈同时开球。
　　果然，爱尔兰队上半时以一球领先，已经问题不大了。
　　在静冈，喀麦隆队先顶住德国队开场后的强攻，然后在进入中局时逐渐加强攻势。岂料，当值主裁判的判罚尺度令双方主帅的如意算盘统统落空。来自西班牙的洛佩斯不时吹响口中的哨子，以平均每5分钟掏出一次的频率，朝双方球员猛亮黄牌。上半时便有9张黄牌之多，致使德国队场上减员一人。主教练沃勒尔不得不采取应急措施，下半时只留11号克劳斯一名前锋，全队进入防守反击状态。好在很快就有一次破门，德国队这才踏实多了。
　　不久，刚踢了20多分钟的喀麦隆队18号索福也领到第二张黄牌，双方均以10人作战，432对441，场上空间明显扩大，两队都不得不把有限的兵力集中在对要害地带的攻击和保护上。
　　德国队11号克劳斯再次展示了门前抢点头攻的绝技，将比分扩大为2∶0。这是他在本届世界杯赛上打入的第五球，而且全部是头球。
　　这项纪录诞生后的两分钟，洛佩斯向喀麦隆队12号劳伦举起黄牌，这是全场比赛最后一张，也是第十六张黄牌，两队各得8张。被淘汰的喀麦隆队已无所谓，但是，还要准备第二阶段比赛的德国队可真吃不消，连守门员卡恩也有黄牌，以致沃勒尔赶紧将杰里梅斯等人替换上场，否则，场上没有一人是“清白”的，日后的排兵大成问题。
　　那一边，爱尔兰队又进两球，以3∶0将沙特队送回家，自己也拿到了E组第二名的出线资格。其实，沙特队还是做了最后的努力，可是没有效果，成为继法国队后又一支颗粒无收、空手而回的球队。（本报静冈6月11日电）（附图片）
　　德国队哈曼（左）阻截喀麦隆队维维安·弗的带球进攻。
（新华社记者 冯武勇摄） 8xc品论天涯网

第8版(世界杯特刊（第14期）)
专栏：六十四战烽烟

塞内加尔黑马不减本色 乌拉圭队平局憾别赛场
本报记者 郑红深
　　11日，在韩国水原赛场，塞内加尔队与乌拉圭队演出了一幕大起大落、翻天覆地的角逐。塞内加尔队最终3∶3战平乌拉圭队，这支首次参加世界杯的球队从而以小组第二身份闯入十六强，活脱脱一匹黑马。
　　虽然塞内加尔队的第一个点球有假摔之嫌，但这令球队士气大涨。第二十六分钟，卡马拉从后场过关斩将长途奔袭，将球横传给迪奥普，迪奥普将球射进大门时，乌拉圭队守门员还没有转过身来。第三十六分钟，又是迪奥普门前接球，凌空一挑，上半场塞内加尔队就以3∶0领先。
　　比赛似乎已没有什么悬念，但下半场却风云突变。开场17秒，乌拉圭队席尔瓦怒射被门将扑出，莫拉雷斯随后补射攻进一球。第六十八分钟，乌拉圭队弗兰在任意球未进的情况下，胸部停球凌空抽射，比分变为2∶3。第八十八分钟，乌拉圭队也得到一个点球，雷科巴将球罚入。最后时刻，乌拉圭队攻势一浪高过一浪，大有要将黑马掀翻的架势。年轻的塞内加尔队也有些乱了方寸，幸好时间所剩无几，最终乌拉圭队没能翻盘，就此告别本届世界杯赛场。 8xc品论天涯网

第8版(世界杯特刊（第14期）)
专栏：诸强看台

德国队誓进决赛
本报驻德国记者 江建国
　　德国队与喀麦隆队之战曾被称作“命运大决战”，赛前德国舆论普遍为这场比赛感到担心。但贝肯鲍尔非常乐观地预测，德国队肯定赢。德国著名教练雷哈格尔甚至预测比分为2∶0，德国队获胜。他们两个人都言中了。
　　此间评论认为，喀麦隆队上半时踢得非常好，意志很强，曾有几次极好的射门机会，可惜运气不够好。这正如喀麦隆队教练赛前所说，喀队如果能胜，就胜在队员素质不错，有惊人的意志力。下半时，德国队占上风，德国队主教练沃勒尔认为，原因在于拉梅洛连得两张黄牌被罚下后，德国队以10人对付对方的11名球员时，精神上已经解除了负担，“反正没什么好丢的了”，所以反而踢得更加放松。
　　舆论对本届大赛新出现的球星克劳斯称赞有加，认为他不仅是射门杀手，又是传球手，还是全队的灵魂，堪称全才。在小组赛中，他已经独进5个球。
　　德喀之战裁判总计出示了16张黄牌，双方各有一名队员被罚下。德国足球专家认为，黄牌罚得太多，显然过分了，而德国队的巴拉克被对方搡倒在地，裁判却没看见，未做任何判罚，明显是失误。
　　德国队在世界大赛中从未出现过在小组赛中就被淘汰的局面，看来德国队潜力不小。贝肯鲍尔说，德国队能打进决赛，可能与阿根廷队争夺冠军。这只能等着瞧了。（本报柏林6月11日电） 8xc品论天涯网

第8版(世界杯特刊)
专栏：诸强看台

阿根廷队推出锋线新组合
　　本报布宜诺斯艾利斯6月11日电 记者李志明报道：固执的阿根廷队主教练贝尔萨终于顶不住国内舆论巨大压力，在出发前往小组赛最后一场比赛地的前一刻，贝尔萨表示，如果场上形势允许，巴蒂斯图塔和克雷斯波可能同时在场上并肩作战。贝尔萨说：“我从未排除过这种选择。”
　　对瑞典队一战将决定阿根廷队的命运。据阿根廷队驻地传出的消息，艾马尔、查莫特、阿尔梅达将分别取代贝隆、普拉森特和西蒙尼，索林和基利谁先上还没拿定主意，洛佩斯也有可能首发上场，但是换谁还不能确定。
　　贝尔萨说，阿亚拉肌肉拉伤已经痊愈，他上不上场根据战术需要决定。此间媒体认为，由于巴蒂和克雷斯波踢的是同一个位置，因此贝尔萨对他们同时上场一直犹豫不决。 8xc品论天涯网