2002年5月28日人民日报第7版

第7版(国际·体育)
专栏：综述

联合国欢迎中国商品
本报驻联合国记者 何洪泽
　　“人人都知道，联合国是一个开会的地方。但是很少有人知道，联合国也是一个大市场。”5月16日，联合国采购司的办公楼里来了50多个中国公司的驻美代表。他们是来参加采购司与美国中国商会共同为中国公司举办的“联合国采购与中国”研讨会的。上述结论就是他们参加完研讨会后的重大发现。
　　在研讨会上，联合国采购司司长桑德斯及其他联合国官员向中国公司代表就“如何与采购司做生意”这一专题，介绍了联合国采购的需求、如何登记成为联合国的采购指定供应商，以及联合国采购投标和决策机制等方面的情况。
　　联合国及其附属机构每年采购的金额高达30亿美元，比许多联合国会员国一年的进口额还要多。其采购的商品有28个大类，457个小类，包括上万种产品和服务。偌大一个市场，以前却大多被发达国家所占据。虽然联合国已有意增加对发展中国家的采购额，但其采购有一定的标准和程序，只有经过审查合格，登记为采购供应商的公司才能参加公开的投标。所以只有了解联合国的采购程序，符合联合国的采购标准，才有可能使发展中国家增加在联合国采购中的份额。
　　美国中国商会信息中心主任姚琮说：“中国作为最大的发展中国家，理应在联合国采购中占据应有的比例。但由于很多中国企业缺少信息，不了解联合国的采购业务，因而参与程度非常低。在联合国的5795家采购供应商中，中国只有79家，中国的供货总额不到联合国采购的1‰。”
　　联合国采购司服务处处长法特斯对记者说：“中国的很多产品，无论是质量还是价格，在国际市场上都非常有竞争力。我们举办这个研讨会的目的，就是让中国企业家了解联合国采购司，熟悉我们采购的程序，并成为我们的供应商。”他举了一个例子说，联合国各机构的文具都是由美国的一家主要文具连锁店“办公用品总汇”供应的，而这家文具连锁店的商品又多是从中国进口的。这样，大部分利润都被这家公司赚去了，这是很可惜的。他说：“我们要让中国人认识到联合国是一个很有潜力的买主。我们欢迎中国企业家与联合国做生意。”
　　负责这次研讨会组织工作的我常驻联合国代表团黄学琪公使指出，联合国是一个大市场，我们在联合国不仅要开会，还要利用我国与联合国的良好关系，为我国的对外经贸服务。扩大中国在联合国采购中的份额有许多好处：首先，扩大了我国的商品出口，增加了出口商品的多元化；其次，增进了我国与联合国的联系，我们将不仅接受联合国的援助，也向联合国提供商品和服务；第三，可以通过联合国的渠道，扩大国际市场，使我国的商品进入其他国家；第四，可以使更多的国家和人民，通过认识、使用我国的产品了解中国，扩大中国的影响。现在的问题是，中国的企业不了解，甚至不知道联合国也有采购一说，联合国采购司也不了解中国的企业，这对双方都是损失。我们的工作就是大力促进这两者间的相互了解。
　　黄学琪介绍说，去年10月，我代表团邀请了采购司和联合国儿童基金会、联合国人口基金等联合国主要采购单位的官员参加我国的广交会，也开了一个介绍联合国采购的研讨会，效果都非常好。今年下半年我们还要去上海、江苏和浙江举行同样的情况介绍会，相信会有更多的中国企业申请登记为联合国的指定供应商，参与联合国的采购投标活动。
　　参加研讨会的中国公司代表们都认为收获很大。他们表示，中国企业完全有能力向联合国提供他们所需要的商品和服务。来自广西玉林柴油机器股份有限公司的杨建军副总经理说：“我们对与联合国做生意非常感兴趣。这次来主要是想了解与联合国采购司做生意的程序和应注意的问题，显然这个目的是达到了。”这次活动除了研讨会外，还有实际的“一对一”会谈。第二天，中国各公司代表根据他们自己能提供的商品，直接与需要这些商品的采购单位，单独进行具体深入的讨论。（本报纽约电） lHV品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：记者专访

想赢就投资新技术
——访英特尔公司首席执行官贝瑞特
本报记者 吴绮敏
　　美国信息产业促使经济扩张超越经济周期，随后因其泡沫膨胀过度导致市场狂泻，信息产业随之受到重挫，这是近一年来世界经济领域最引人注目的现象之一。那么，在美国经济当前出现回升迹象时，信息产业会怎样？“在衰退中前进。”这是美国英特尔公司首席执行官克瑞格·贝瑞特博士传递给中国媒体的信号。
　　不久前，贝瑞特通过跨洋电话与记者交换了对信息行业前景的看法。他说：“目前的衰退是对信息技术投资的衰退，很难预计衰退何时能停止，它取决于美国、欧洲和日本的公司什么时候才能开始利润增长。唯有利润增长可使人们有信心投资于信息技术。许多人称今年下半年会有所改善。我想对于计算机公司来说可能是这样，但是通信公司在未来12个月左右仍将面临困境。”
　　经过一年的下滑，信息产业的现状如何？贝瑞特说，英特尔今年第一季度的报告也反映了全球信息产业面临的窘境。“我们在美国、欧洲和日本这样的发达国家和地区受到企业投资放缓的影响；但在消费业务方面，特别是在拉美、亚洲和东欧等新兴市场，我们的业绩还是不错的。综合而言，两者之间的平衡使我们表现平平。”
　　在不景气的环境中，技术类公司的出路在哪里？贝瑞特道出了英特尔的战略思路：技术的前进从来不会衰退，技术永远不会止步。要取得成功，你必须继续在下一代技术的研发上投资，当前就是获得竞争优势的好时机。
　　英特尔在经济发展处于最低潮时仍一直坚持进行投资，尤其是去年，英特尔仅在中国就投资3.02亿美元。贝瑞特就此解释说：“只有新产品才能把你从衰退中解救出来。我们在过去30多年间经历过大约10次经济衰退的循环，而每次都是新产品和新技术帮助我们走出衰退的泥潭。所以我们在情况不好时，仍继续投资于研究和开发。”
　　新兴市场给衰退中的全球信息产业带来了希望。贝瑞特特别提到，英特尔对中国、印度、拉美、东欧和其他发展中地区的投资，使它们在美国出现衰退时显示出了力量。在这些市场上，无论是营销投资、制造投资、工程投资，还是风险投资都是对未来的投资，因为这里是经济增长最快的地方。他说：“我们为在中国的巨大机会而感到激动。从国家的角度讲，中国是英特尔消费品的第二大市场，并且增长速度超过大多数发达国家。我们在中国的投资也将非常之大。”提及他对中国的访问，贝瑞特说，中国吸引着巨额的投资，对于通信行业和计算机行业的人来说，来中国看看都是必要的。
　　贝瑞特说，英特尔今年的首要任务是重新获得增长。去年英特尔推出了约4500个新产品，预计今年还将推出同样数量的新产品、新技术，以促进公司业务的增长。“我们根据经济衰退状况减少了成本，但不会降低研发开支。这样，在经济转好时，我们将比我们的竞争对手发展更快。”
　　谈话间，这家引领了硅芯片生产潮流的公司对互联网技术所表现的重视令人印象深刻。贝瑞特强调，我们的战略围绕着互联网，而互联网是真正位于通信和计算之间的东西。我们希望能为互联网供应“建筑模块”。就像我们在个人计算机领域居于中心位置20年一样，我们希望拥有一系列的产品，使我们能居于通信和网络行业的中心。这意味着要开发包括网络处理器、基频芯片组，以及手持设备所用的高性能芯片在内的产品。英特尔的战略是成为计算、网络和通信行业“建筑模块”供应商，尤其是集成电路供应商。
　　贝瑞特认为，计算和通信将出现融合，即在计算机行业继续发展的同时，越来越多的通信功能将融入计算机中；同样，计算的功能也将更广泛地运用于通信基础设施中。这种融合意味着更多的机会。在未来世界，人们将越来越难以区别计算和通信的差别。英特尔在未来10年将推出的大多数设备，将以这两种功能的一体化为特征。
　　采访中，贝瑞特几乎用了一多半的时间来谈论研发未来技术的规划，好似向记者道出了这样的秘诀：“想赢吗？投资于下一代技术！我们就是这样成功的。” lHV品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

各路棋坛高手云集绵阳
　　本报绵阳5月27日电 记者郑德刚报道：全国体育大会国际象棋比赛今天在金鑫宾馆正式拉开序幕，围棋、中国象棋的比赛也已全面展开，诸多高手纷纷披挂上阵。
　　据了解，本届体育大会国际象棋比赛是近年来我国国际象棋规格最高的一次，在参赛的48名棋手中，具有国际特级大师、女子国际特级大师等世界国际象棋界顶级称号的选手就有19名。第二届全国体育大会“湖山杯”围棋比赛是在绵阳新世界宾馆拉开战幕的。本次围棋比赛共设3枚金牌。在昨天举行的男子专业组第一轮比赛中，聂卫平九段旗开得胜，执白中盘战胜廖桂永九段。周鹤洋九段、马晓春九段、刘小光九段、常昊九段也分别战胜对手。
　　昨天，来自上海、黑龙江等37支代表队的选手通过抽签，开始了中国象棋比赛的首轮角逐。据悉，这次比赛分为专业男、女组，业余男、女组进行，共设5块金牌。据该项目裁判长介绍，本次大会中国象棋比赛云集了全国80％的特级大师，所以比赛水平不亚于全国个人、团体锦标赛。 lHV品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

国足重视解决进球荒
　　今天的训练分得很明确，前场的队员由沈祥福带着练进攻和射门，米卢则带领后卫队员练防守。
　　从进攻训练的内容看，着重练了底线传中射门，有的捅射、有的凌空抽射、有的头球攻门；然后是禁区前沿的配合射门练习，以及自己带球射门、补射等。队员们进了球后都非常兴奋，队友也为之欢呼喝彩，大家一块寻找进球和进球后的感觉。记者着重看了中国队的进攻训练，感到问题依然不少，在无人盯防的情况下，队员们的射门质量依然不是很高，临门一脚的感觉也不尽如人意。
　　不进球已然是中国队的一个痼疾，这块心病从国奥队打进奥运会就留下了。这次打进世界杯，球迷固然高兴，但如果真是世界杯上走了一遭，再被剃个光头回来，未免令人有些失望。因此，中国队也将进一个球作为首要的目标。
　　同样作为一支亚洲球队，韩国队虽然在正式的世界杯大赛中一场未胜过，但他们在最近的热身赛中却表现不错，不说逼平英格兰队，单说昨天负于世界冠军法国队，也是壮烈不已，两场球都让韩国球迷感到本国球星攻城拔寨的痛快，让中国球迷羡慕不已。
　　在今天的新闻发布会上，记者也提出了进球问题，但米卢依然认为，防守是第一要务。但他心里对不进球肯定也难以释然。在记者问到这个问题时，米卢说，这种不得分的问题，只能是通过比赛去解决。对于韩国队的出色表现是否会对中国队形成压力，米卢认为，刚好相反，不但不会对我们有不利的影响，而且在比赛中，韩国球迷会全力支持我们的。（本报西归浦5月27日电）
　　本栏稿件均由本报记者郑红深采写（附图片）
　　江津苦练飞身救险
本报记者 李石营摄
　　祥福难挡继海突破
　本报记者李石营摄于西归浦中文训练场 lHV品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：走近世界杯

米卢“关照”守门员
　　新的中国队守门员教练王建英今天已经来到训练场，但王建英对国家队守门员教练的角色并没有完全适应。对米卢的思路也没有完全吃透。在防进攻方球员正面连续射门训练时，米卢干脆过来亲自示范。米卢这一练就是20多分钟，王建英则在一旁观察米卢对门将的要求。
　　米卢的确出脚不凡，脚法刁钻，让轮番上阵的3个守门员手忙脚乱。接着，米卢又让守门员逐个练习防守带球突入禁区的对方前锋。随后，米卢又指挥守门员防守王建英连珠炮似地射来的小角度球。下午，米卢又亲自专门拿出20多分钟来训练守门员。
　　米卢亲自对守门员进行训练，看来他强调防守的思路是一贯的。训练后的新闻发布会上，米卢虽然说王建英的到来，的确已经解决了中国队守门员训练的问题，但他还是对徐0|的生病住院感到很遗憾。（本报西归浦5月27日电） lHV品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：漫步地球村

桑加特难民营
关存两难间
本报驻法国记者 郑园园
　　桑加特是法国北部濒临英吉利海峡的小镇，法国红十字会下属难民营所在地，离英法海底隧道入口处仅3公里。
　　4、5月间，极右翼震撼了欧洲政坛后，桑加特这个地名，高频率地出现在新闻报道中。5月23日，法国内政部长萨科奇到桑加特难民营进行闪电式视察，他表达了关闭难民营的意向，但没有说何时、以何种方式关闭。这引起了人们对桑加特前途的种种猜测。
　　说起这个难民营的由来，应追溯到1999年。1999年夏，约300名科索沃人来到法国北方的加来海峡省，露宿于加来市街心花园，引起当地居民不安。当年9月，红十字会在当地建立了一个临时难民营安置他们。加来市附近的小镇桑加特一个废弃仓库被征用，改建成临时难民营。难民营有5个足球场大小，最多能收容700名难民。
　　难民营设立后备受指责，因为已有120个国家总计3.5万人绕道桑加特偷渡到了英国。他们主要是阿富汗人、伊朗人、叙利亚人，以及库尔德人和来自非洲国家的人。偷渡者向“蛇头”交纳约1000美元，经海路被运到欧洲。来自遥远异国的人们，登上欧洲大陆后，历经千辛万苦，长途跋涉来到桑加特难民营，歇歇脚，探探风，以便“再战”——穿越英法海底隧道，到英国去！几乎天天夜间都有上百人偷偷离开难民营，成群结队穿越田野来到海底隧道入口处，他们或是钻进隧道步行，或是悄悄搭乘货车。一次不成两次、三次，毫不气馁，反正有难民营作为进退之地。这些人在难民营里平均停留三周。旧的一批走了，新的一批又来了。现在，难民营已超负荷运转，收容了1300人，生活设施不敷使用；在年轻力壮的非法移民中，族群间打架捅刀子的事时有发生，红十字会痛感管理困难。
　　自从有了难民营，桑加特镇的800居民就失去了安全感。难民们时常在小镇闲逛，小偷小摸者有之，打架斗殴者有之，对当地妇女动粗者亦有之。法国北方本是左派的大本营。可是，4月21日的总统选举第一轮投票中，在桑加特，极右翼候选人勒庞的得票率最高。选民把票投给勒庞，其实是传达了这样一个信息：请关闭难民营！
　　英法海底隧道公司也强烈要求关闭难民营。深夜偷渡者严重影响运营安全。难民营设立后，已有12名偷渡者在隧道里丧生。前年7月，隧道公司花费数百万欧元在隧道内外安置高精确度的监视设备，围上铁丝网，增加保安与警犬，但仍未能遏制偷渡潮。
　　难民营是英法两国近几年矛盾的焦点。英国政府一而再，再而三地要求关闭难民营。在野的保守党就此事对政府发起攻击，认为布莱尔对移民“入侵”的态度不够强硬。不久前，有11人搭货车偷渡，在英国被捕，英国媒体掀起新一波攻击桑加特难民营的浪潮。布莱尔最近提高了调门，称英国不是偷渡者的乐土，并主张今后的难民政策同援助政策挂钩，即只有配合反对非法移民的第三世界国家才能得到援助。
　　既然反对声浪高涨，为何不立即关闭？法国政府不敢贸然行动，因为这是一个涉及外交、政治、安全、人道等多方面的复杂问题。萨科奇在桑加特说：“关闭并不等于解决了难民问题，它可能会对加来地区的居民造成更多的骚扰。”难民营里的人听到关闭的传闻立即表示，他们倾家荡产来到欧洲，一无所有，哪怕游荡街头，露宿田野，也还要穿越隧道。23日，英国《卫报》报道说，法国关闭难民营的条件是把1300名难民全都送到英国去，从而引起英国舆论激愤。布莱尔政府立即出面否认，说还根本没有同法国政府谈判呢！法国舆论则要求英国反思难民收容政策，不要把脏水都泼向桑加特。英国的避难政策难道不是太宽松吗？非法移民在英国不但没有受到严格的监控，还容易找到工作，这才激起了“穿越隧道寻找黄金”的幻想。
　　桑加特难民营，存废两难间！它是一面三棱镜，折射出欧洲在难民问题上的困境。在极右翼造成“政治地震”后，难民及非法移民问题已成为欧洲的重大挑战。桑加特，已经不是一个纯法国问题，也不仅仅是法英两国的问题，它涉及整个欧盟的移民和避难政策。解决桑加特难题，关键在于欧洲建立一体化的移民和避难政策，在于英国有一个同欧盟成员国一致的政策，也在于法国采取更有力的确保隧道安全的措施。当然，更深层的因素在于消除战乱与贫困。6月21日—22日欧盟峰会将在西班牙塞维利亚举行，移民与难民问题已被列为主要议题。关于桑加特难民营，届时可能会有一个一揽子解决方案。
　　（本报巴黎5月26日电） lHV品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

备战世锦赛及亚运会
中国国际男篮超级巡回赛将打响
　　本报讯 记者薛原报道：自5月初开始集训的中国男篮，将于近日展开一系列比赛，为今夏的世锦赛及10月的亚运会热身。5月31日至6月3日，中国男篮将在国内同新西兰队进行名为“中国国际男篮超级巡回赛”的三场对抗，此后还将与南斯拉夫、意大利和澳大利亚队等劲旅过招。
　　中国队同新西兰队的比赛分别在5月31日晚于江西庐山、6月1日晚于浙江温州、6月3日晚于河北秦皇岛进行。新西兰队是大洋洲的新霸主，他们在去年淘汰了澳大利亚队，获得参加今年世界锦标赛的资格。目前这支新西兰队是在备战2000年奥运会时组建成形的。队中球员主要来自新西兰联赛的瓦卡托巨人队、尼尔森巨人队和巨鹰队。
　　7月上旬，中国男篮还将与南、意、澳等队进行12场四国男篮争霸赛，7月30日赴土耳其参加国际邀请赛，8月初赴美集训，为8月29日在美国印第安纳波利斯开战的世锦赛最后热身。
　　记者还从国家男篮商务总代理中体经纪管理有限公司获悉，经国家体育总局批准，篮球运动管理中心从今年开始实施“中国男篮之队”计划。这一计划将国家队、青年队和少年队的训练、比赛进行更合理的统筹安排，以达到提高一线队伍的竞技水平，建立选拔、培养后备力量的高效机制，推进中国篮球事业的发展。该计划所需的部分资金由男篮的主赞助商安徽丰原集团公司提供，丰原集团因此获得上述三支队伍的冠名权。可以在“中国国际男篮超级巡回赛”等商业比赛中使用“丰原中国男篮之队”的称谓，但在综合性运动会如奥运会、亚运会、大学生运动会中则不使用该称谓。 lHV品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

北京健身小姐艺压群芳 各地空中飞人各显绝招
　　本报绵阳5月27日电 记者郑德刚报道：第二届全国体育大会健美比赛昨天拉开序幕后，竞技场地绵阳涪江影剧院便成为热心观众欣赏健美比赛的绝佳去处。据介绍，为期3天的健美比赛将决出17枚金牌，而开赛第一天，拥有强大实力的北京代表队发挥出色，一举夺得健身小姐A组和B组项目两块金牌。也在昨天开赛的跳伞比赛，来自全国的12支顶尖专业跳伞队刚一亮相，就把竞争气氛烘托得很浓，这些表情看似轻松的“空中飞人”，其实早就开始暗中较劲了，这项为期7天的比赛金牌总数达到12枚。
　　在昨天的健身小姐比赛中，北京队吴哲和张菁以优美的形体、广博的知识征服了裁判和观众，最终分获A组和B组冠军，获得B组第二和第三名的也是北京队的程丹彤和来自北京体育大学的刘令姝。
　　本届体育大会跳伞比赛按定点、特技、造型、花样4个项目共12个小项进行。昨天下午首先进行的是集体定点和个人定点的比赛。经过两轮比赛后，目前空军代表队暂时领先。 lHV品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：走近世界杯

第一次对抗练习
　　今天下午，国足进行了登陆西归浦的第一次对抗训练。
　　对抗性训练在小球场分为3个组进行，每组7人。蓝队：安琦、徐云龙、高尧、杨晨、孙继海、邵佳一、肇俊哲；绿队：李铁、马明宇、于根伟、杨璞、曲波、沈祥福、江津；白队：区楚良、吴承瑛、李霄鹏、杜威、张恩华、郝海东、宿茂臻。范志毅、祁宏和李玮峰没有上场。对抗规则是两队较量，5分钟左右一局。对抗总共打了约一个小时，共11局。
　　这11局共攻进十四五个球，邵佳一进了3个，杨晨、孙继海、郝海东各进两个，宿茂臻、于根伟、曲波、李霄鹏、马明宇、张恩华等也上了射手榜。在这些对抗中，守门员的表现也很不错。
　　虽然对这种对抗不能太当真，但我们从对抗中看到，中国队员情绪高昂，状态在逐步走上正轨。（本报西归浦5月27日电） lHV品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

绵阳倾城迎盛会
本报记者 郑德刚
　　地处成都平原北部的古城绵阳，近年来似乎与体育结下了不解之缘，包括刚刚开幕的第二届全国体育大会在内，这里曾先后成功举办过四川省第七届运动会、国际女排精英赛、全国排球联赛、全国足球甲A和甲B联赛、第四届全国农民运动会等一系列全国、全省重大赛事，而此次第二届全国体育大会开幕，使绵阳这座有520万人口的西南中等城市，再次沉浸在喜悦之中。
　　记者在大会开幕前夜驱车从成绵高速公路进入绵阳，一进入城乡交界的迎宾大道，便被大路两旁亮丽的灯火映得目眩。进入市区，绚丽的霓虹、飘浮的彩球、醒目的招牌，把整个城市装扮得晶莹剔透。据介绍，绵阳市为迎接大会召开，仅各色鲜花就摆出50多万盆。从5月21日开始，绵阳市的“的哥”们也统一穿上特地为迎接大会而精心准备的新式服装。全市交警部门从今年初就对市区所有交通标志、标线进行了大清理，新划标线1.1万多米。
　　据介绍，从去年6月第二届全国体育大会筹备领导小组在绵阳成立以后，绵阳市市委书记、市长和普通工作人员已经没黑没白忙活了近一年了。从距大会开幕前200天起，绵阳市就开始掐着钟点为大会做准备。绵阳市副市长、组委会副主任兼秘书长郑和平告诉记者，绵阳山清水秀，是闻名的“科技城”、“环保城”、“卫生城”、“文明城”，这次大会在绵阳召开，不仅可以提升绵阳市整体建设水平，更可以借此提高文明程度，所以绵阳花这么大心血筹备大会，“划得来”！（本报绵阳5月26日电） lHV品论天涯网