2002年5月3日人民日报第3版

第3版(国际)
专栏：

胡锦涛会见美国防部长
　　本报华盛顿5月1日电 记者马小宁、任毓骏、王如君报道：中国国家副主席胡锦涛今天在五角大楼会见了美国国防部长拉姆斯菲尔德。双方就中美关系，特别是两军交往问题，达成了一些共识。双方商定，将采取措施恢复和加强两军交往。
　　拉姆斯菲尔德欢迎胡锦涛的来访。他说，美中关系十分重要，双方在多个领域都有着良好合作。美国愿意在相互平等与对等的基础上恢复两军交流。
　　胡锦涛说：中国重视发展与美国的关系，中美之间存在一些分歧，但在维护亚太地区和世界的和平与稳定等方面，拥有广泛的共同利益。今年是尼克松总统访华、中美上海公报发表30周年。30年前，尼克松总统作出了中美两国没有理由成为敌人的重要论断。30年后的今天，为了世界的和平与稳定，我们没有理由不发展两国的建设性合作关系。两军关系是中美关系的重要组成部分，中方对两军开展交流与合作持积极态度。
　　胡锦涛强调，中美关系中最重要、最敏感的核心问题是台湾问题。希望美方恪守一个中国政策和中美三个联合公报原则，警惕“台独”势力对中美关系的干扰，推动两国关系朝着健康、稳定的方向发展。
　　今天，胡锦涛还分别会见了美国前总统国家安全事务助理斯考克罗夫特、世界银行行长沃尔芬森和美国贸易代表佐利克。 aQc品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

世界各国纷纷举行活动
庆祝“五一”国际劳动节
　　据新华社北京5月2日电 综合新华社驻外分社记者报道，许多国家1日纷纷举行各种集会和游行活动，庆祝劳动者自己的节日。
　　俄罗斯首都莫斯科有近25万人参加了由各党派和工会组织的游行。这是莫斯科近年来最大规模的一次游行。部分游行者还打出了抨击美国和以色列，声援南联盟、伊拉克以及巴勒斯坦的横幅。
　　古巴国务委员会主席卡斯特罗在首都哈瓦那市中心革命广场举行的百万群众集会上说，古巴人民的空前团结是坚不可摧的，古巴不会在世界唯一超级大国面前屈服。来自30多个国家的工会代表团应邀参加了在革命广场举行的群众集会。由中华全国总工会副主席尤仁率领的中国代表团、中国驻古巴大使王治权参加了活动。
　　印度尼西亚一些省会城市的工人纷纷走上街头，庆祝“五一”国际劳动节。
　　马来西亚总理马哈蒂尔在首都吉隆坡举行的庆祝集会上，呼吁劳动者努力学习知识，以应付经济全球化时代的挑战，并使国家获得更快的发展。马来西亚今年“五一”节庆祝活动的主题是：“工人掌握知识，促进国家进步”。
　　乌干达总理恩西班比代表穆塞韦尼总统在首都坎帕拉举行的庆祝集会上，呼吁乌干达企业家和雇主们增加就业机会，以帮助国家摆脱贫困状态。
　　德国各地有约50万人走上街头，为争取自己的权利，举行各种集会和游行活动。德国工会联盟今年提出的宗旨是“寻求公正的全球化”。
　　乌克兰共产党、进步社会党等左派力量在首都基辅组织了约3000多名群众参加的游行活动。他们高举红旗和列宁头像，沿着格鲁舍夫斯基大街行进，并不时高呼“五一”万岁等口号。
　　瑞典、挪威和丹麦等北欧国家分别举行了较大规模的集会和游行，庆祝“五一”国际劳动节。
（附图片）
　　1、5月1日，菲律宾群众约20万人在首都马尼拉举行游行集会，纪念菲律宾劳工运动100周年。（新华社记者 孙笑天摄）
　　2、5月1日，伦敦爆发了大规模的反资本主义大游行，7000多名示威者举行集会，发表演说，反对资本主义，反对战争和强权政治。图为示威者呼喊口号。
　　（新华社记者 王定昶摄） aQc品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

巴全民公决揭晓
穆沙拉夫将续任总统
　　新华社伊斯兰堡5月1日电（记者杜振丰）巴基斯坦选举委员会1日晚正式公布了全民公决投票结果，穆沙拉夫总统获得98％的支持率，他将在今年10月大选后再担任总统5年。
　　巴选举委员会主任伊尔沙德·哈桑当晚通过巴电视台向全国正式宣布，在4月30日举行的是否延长穆沙拉夫的总统任期的全民公决中，共有4390.7万人参加投票，其中4280.4万人支持穆沙拉夫在今年10月大选后再担任总统5年，支持率为98％。
　　这次全民公决的目的是以投票的形式来决定穆沙拉夫是否在今年10月大选后再担任5年总统，以便他把现在的反腐败、振兴经济和打击极端宗教行为的政策继续下去。穆沙拉夫曾在不同场合表示，这次全民公决不是选举总统，而是寻求人民的支持，延长总统任期。
　　据来自巴基斯坦各地的消息，全民公决投票从4月30日早晨9时到晚上7时在全国城乡进行。投票当天，全国没有发生任何不测事件。 aQc品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

中国代表在联合国贸发会议上发言
阐述我参加多边贸易谈判立场
　　据新华社曼谷5月1日电（记者杨晴川）中国代表团团长、中国外经贸部副部长龙永图1日在此间举行的联合国贸易和发展会议（贸发会议）第十届大会中期审评会上发言时，全面阐述了中国参加新一轮全球多边贸易谈判的立场，并提出了新一轮多边贸易谈判应处理好的三个问题。
　　龙永图说，2001年11月世界贸易组织多哈会议决定启动新一轮多边贸易谈判后，世贸组织成员做出了许多努力，但新一轮谈判仍面临诸多不确定因素。
　　龙永图指出，中国政府认为，新一轮多边贸易谈判应重点处理好三个问题。首先是应处理好经济全球化不断发展形势下的国际经济关系问题。新一轮多边贸易谈判的总体目标应有利于建立公平、公正和合理的国际经济新秩序，以适应经济全球化不断发展的需要；谈判制定的规则和达成的协议应促使全球所有国家共同承担经济全球化的风险，分享经济全球化的利益，从而实现发达国家和发展中国家的利益平衡和共同发展。
　　其次，应处理好发展中国家的经济发展问题。新一轮谈判必须充分考虑发展中国家和最不发达国家的发展现状和需要，始终把促进其经济发展放在首要地位，对发展中国家市场开放的程度和速度应按其不同国情给予特殊处理；必须采取切实有效的措施保证乌拉圭回合协议的有效实施，首先是那些对发展中国家有重大利益的协议的实施；发达国家应进一步向发展中国家开放市场，培育世界经济新的增长点，这也将有利于发达国家的经济发展。
　　第三，应处理好发展中国家全面有效地参与多边贸易谈判的问题。新一轮多边贸易谈判的范围十分广泛，发展中国家和最不发达国家对许多谈判的议题缺乏了解，国际社会特别是发达国家，有义务向发展中国家成员提供必要的技术支持，加强它们的机构建设和谈判能力。只有这样，发展中国家才能全面有效地参与谈判。 aQc品论天涯网

第3版(国际)
专栏：述评

寻找人类和解途径
本报驻瑞典记者 刘仲华
　　4月24日，为期两天的第三届斯德哥尔摩国际论坛——“真相、正义与和解”会议闭幕。来自44个国家和一些国际组织的数百名代表参加了这一由瑞典政府发起召开的国际论坛会议。代表们讨论了近年来世界各地的战争与冲突，并试图从历史经验中寻找实现人类和解的途径。
　　与会代表认为，和解是指过去敌对的双方逐渐互相认可与接受，在互信和尊重对方利益的前提下有意识地发展和平伙伴关系。在血腥的战争、冲突之后，和解之路往往很漫长。特拉维夫大学教授丹尼尔·拜泰尔在其题为《和解之路》的发言中详细阐述了和解的方法：和解首先也是最重要的一步是“道歉”，即正式承担以往战争中所犯罪行的所有责任，并请求受害者原谅；第二，建立类似“真相与和解委员会”的机构，向世人公布过去冲突中所发生的一切暴行；第三，成立一个由双方历史学家组成的联委会，共同撰写历史，并将事实真相公布于众。有了共同的历史教材后，最重要的是教育下一代，让他们有科学的历史观，并珍惜和平之可贵。其他重要途径还有，通过大众媒体、学者著述等方式加速双方的沟通与交流；通过非政府组织进行广泛合作等。
　　然而和解之路是十分漫长的。联合国儿童基金会高级顾问兰格维·姆克兹说，世界上还有许多地方没有实现和解，其障碍主要存在于：双方对历史问题难以达成一致，负有历史责任者没有恢复受害者的尊严，在如何不让历史悲剧重演问题上让人不放心。
　　在分析了南非、卢旺达、波黑等地区的民族冲突与和解之路后，学者们追溯历史，纷纷称赞德国政府在与波兰等国和解的过程中的积极态度和负责精神，值得有关国家学习。
　　首先，德国在关于发动侵略和大屠杀的认罪上，得到受害国的信任。西德前总理勃兰特说：“没有人可以逃避历史。”在德波和解过程中，1972年成立的德国波兰教科书委员会起到了十分重要的作用。30年来，该委员会维持了两国学术界持久、活跃的合作关系，通过编写历史教科书而成功推动了两国的和解。迄今超过300位学者、教材作者和教师参与了该委员会的工作。另一个重要因素是一定要以科学精神对待历史，决不能随意篡改。这些教科书进入德国和波兰的大多数学校，使学生认识到，牢牢铭记纳粹的罪恶不仅具有重要的现实意义，更对未来有着长远的影响。
　　其次，在对受害者的赔偿问题上，德国政府也很积极。为履行赔偿，德国政府设立了“记忆、责任与未来”基金会，主动提供多次与多种赔偿。战后，德国主要从三方面给予了赔偿：战争赔款约1000亿马克；给纳粹受害者的个人赔偿约1020亿马克；德国工业、企业的赔偿额约为7550亿马克。
　　另外，在消除邻国疑虑、彻底放弃领土争端问题上，德国政府也采取了积极措施。二战后，德国政府一直在考虑是否承认与波兰的奥德—尼斯河边界。在全民大讨论及对纳粹所犯罪行的深刻检讨中，为免除波兰的疑虑，德国终于正式承认了这条边界线，从而使波兰消除了对西部邻居的猜疑。德国与法国之间的经济合作和积极参与欧洲一体化进程本身，也用实际行动证明，德国放弃了对周边国家的领土野心。
　　揭示真相需要时间，公正审判需要时间，而实现和解则需要更久。瑞典首相佩尔森在闭幕式上说，“为了不让我们的过去变为我们孩子的将来，人类必须制止发生在世界各地的冲突与种族屠杀。”（本报斯德哥尔摩电） aQc品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

伊与联合国开始新一轮对话
美英战机轰炸伊民用设施
　　据新华社联合国5月1日电（记者郭立军）由伊拉克外长艾哈迈德率领的伊拉克政府高级代表团1日在纽约联合国总部与联合国秘书长安南举行了会谈，开始了伊拉克与联合国今年以来的第二轮对话。
　　据新华社巴格达5月1日电（记者顾正龙）伊拉克军方发言人1日晚在此间宣布，美国和英国战斗机当天轰炸了伊拉克南北两个“禁飞区”内的民用和服务设施，炸死1名伊平民，炸伤3人。 aQc品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

世贸组织预测
今年全球贸易略有回升
　　新华社日内瓦5月2日电（记者梁业倩）世贸组织2日公布的国际贸易报告显示，2001年度全球贸易出口量下降了1％，贸易额缩减了4％，为6万亿美元。经济学家预计，2002年全球出口贸易回升有限，约为1％。
　　研究报告指出，“尽管曾预计2001年第四季度到2002年第四季度期间，全球货物贸易将增长6％，但全球货物贸易在年度基础上的增长十分有限。”
　　世贸组织经济学家认为，由于信息技术产业的前景黯淡，2002年度世界贸易有强劲回升是不太可能的。
　　世贸组织经济研究员迈克·芬格指出，2001年，全球出口贸易量继2000年增长12％之后，反而下降了1％，持续下降的主要原因是全球经济增长持续疲软。他说，2001年全球出口贸易额下降了4％，这是自1982年以来年下降幅度最大的一年。农产品、矿产品和工业品等世界最主要的三大货物贸易都遭受了严重的影响。
　　据介绍，全球服务贸易出口下降了1％，贸易额为1.4万亿美元，这也是自1983年以来在全球服务贸易年度统计的基础上，第一次出现下降的情况。虽然通信、保险、金融服务等领域贸易量有所上升，但不足以抵偿交通、旅游出口下降造成的损失。
　　根据世贸组织的研究报告，造成全球经济放缓的三个主要因素是：全球信息技术泡沫的破灭，西欧国家需求停滞，此外，或多或少受到“9·11”事件的影响。 aQc品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

我成为世界第四大贸易体
　　据新华社日内瓦5月2日电（记者梁业倩）世界贸易组织经济研究员迈克·芬格2日说，如果综合计算2001年度各国货物贸易和服务贸易进出口总和，中国第一次成为世界第四大贸易体，仅次于欧盟、美国和日本，超过了加拿大。
　　芬格当天在此间举行的新闻发布会上指出，中国去年的贸易增长尽管受到主要出口市场疲软的影响，但由于加入世界贸易组织，中国进出口贸易仍取得了显著增长。以美元计算的中国货物贸易额超过了中东、非洲以及除墨西哥外的拉丁美洲的总和。 aQc品论天涯网

第3版(国际)
专栏：新闻分析

巴基斯坦 全民公决 总统蝉联
本报驻巴基斯坦记者 丁子
　　5月1日晚，巴基斯坦选举委员会主席通过媒体对外公布了4月30日举行的总统地位全民公决的最终结果。根据这一结果，巴总统穆沙拉夫在未来的5年中将继续出任总统。
　　巴选举委员会主任表示，此次全民公决从投票到计票，虽然历时比较短，但整个过程是在自由、公正和透明的原则下进行的。他认为，这一结果表明，穆沙拉夫已经赢得了绝大多数巴民众的支持。根据此前公布的全民公决令，穆沙拉夫将在未来5年继续担任巴基斯坦总统。这次全民公决的结果最终还要在今年10月经选举产生的议会给予认可。
　　全民公决的结果公布后，在首都伊斯兰堡，有不少穆沙拉夫的支持者走上街头庆祝。巴新闻部长也表示，支持穆沙拉夫是巴基斯坦人民所作出的选择。但一些反对全民公决的政党和政治派别的领导人则质疑此次全民公决的高投票率和高支持率，并表示要向最高法院提起诉讼。巴媒体分析认为，尽管穆沙拉夫在国内也不乏反对者，但由于这些反对派政党和派别以往在政坛上党同伐异、滋生腐败，他们很难得到广大民众的支持，更谈不上能影响政局走向。
　　穆沙拉夫能够赢得民众支持，有其自身的优势。从4月9日开始，穆沙拉夫利用近20天的时间在全国4个省份进行政治动员。在集会上，穆沙拉夫不但介绍了未来的国家建设方针，还向各地民众作出了发展地方经济、改善人们生活条件的承诺。与此同时，穆沙拉夫会晤了来自社会各界的70多个代表团，并争取到了他们的支持。在与民众及各方代表的频繁接触中，穆沙拉夫树立起了一个亲民、诚实、开明的政治领袖的形象，这为他赢得民众支持创造了条件。
　　另外，穆沙拉夫执政以来采取的一些重大决策也在国内得到了认可。尤其是“9·11”事件以后，穆沙拉夫果断地调整了对阿富汗塔利班政权的关系，并限制、打击国内的宗教极端势力，遏止国内的宗教仇杀和恐怖活动的发生，力求把巴基斯坦建设成为一个温和的穆斯林国家。而在敏感的巴印关系问题上，穆沙拉夫坚持有利有节的方针，在处理巴印紧张关系时刚柔相济，既维护了巴国家尊严，又避免了巴印矛盾升级。这些决策，不但得到了国内大多数民众的支持，也赢得了国际社会的肯定。
　　穆沙拉夫赢得全民公决使巴基斯坦的政治进入一个新的时期。穆沙拉夫表示，10月的地方和联邦议会选举将如期进行，同时，将根据选举情况任命新的总理，组建内阁。最近一段时期，巴基斯坦将考虑修改宪法，以保证建立和完善新的权力制衡机制。此间舆论认为，如果议会选举和内阁组阁进展顺利，巴基斯坦将有可能建立起稳定的政治核心，这对保持巴目前各项政策的连续性，促进巴国内经济和对外关系的发展将会产生积极影响。
　　（本报伊斯兰堡5月2日电） aQc品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　5月1日，法国首都巴黎和法国各地110多万人举行声势浩大的群众游行，反对极右势力。这是在巴黎共和国广场集会的群众高呼口号。
　　（新华社记者 王敬诚摄） aQc品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

联合国被迫解散杰宁调查组 围困阿拉法特官邸以军撤离 以巴在伯利恒圣诞教堂发生枪战
　　新华社联合国5月1日电（记者郭立军、顾震球）联合国负责政治事务的副秘书长普伦德加斯特1日说，联合国秘书长安南及联合国秘书处对联合国杰宁调查组将被迫解散深表遗憾，认为以方在调查组问题上采取的不合作态度是导致调查组最终无法成行的直接原因。
　　普伦德加斯特当天代表安南向联合国安理会递交了一封信，建议于2日解散杰宁调查组。安南在信中说，联合国方面已经为取得以方在调查组问题上的合作尽了最大努力，而以方的全面合作是让国际社会了解杰宁难民营事件真相、进而解决目前巴以冲突的先决条件。他说，在无法得到以色列政府充分合作的情况下，解散调查组是安南的唯一选择。
　　据新华社加沙5月2日电（记者王昊）以色列军队2日凌晨完成了从被围困的约旦河西岸拉姆安拉的巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特官邸的撤军。
　　据目击者说，至少有10辆以军坦克和装甲运兵车从阿拉法特官邸外围撤离。随后，巴方安全部门出动推土机清除设置在通往阿拉法特官邸道路上的以军路障。以军撤离后，数十名巴方警察聚集在阿拉法特官邸附近，热烈鼓掌并高呼胜利口号。
　　据新华社华盛顿5月1日电 以色列总理沙龙1日称，如果阿拉法特出国，以色列不能保证一定让他再回到巴勒斯坦。他是在以军1日晚解除对阿拉法特在拉姆安拉的官邸的围困前发表上述言论的。
　　据新华社加沙5月2日电 据此间得到的消息：以色列军队2日凌晨同被围困在约旦河西岸城市伯利恒圣诞教堂内的巴勒斯坦武装人员发生激烈枪战。据巴方官员说，巴方至少有4人受伤。
　　以军方人士称，教堂内的巴武装人员首先向部署在外围的以军开枪。以军士兵随即向空中鸣枪警告。巴方安全官员则说，以军企图强行冲进教堂，巴方武装人员开枪予以还击。
　　据目击者说，教堂方向升起浓浓黑烟，激烈的枪声回荡在伯利恒的夜空。据卡塔尔半岛电视台报道，以军向围困在教堂内的巴武装人员发射了烟雾弹、催泪弹。
　　自4月2日以军进占约旦河西岸城市伯利恒以来，约200名巴武装人员和平民以及一些宗教人士一直被围困在城内的圣诞教堂内。 aQc品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

美向巴阿边境增兵
　　在阿展开新一轮军事行动 阿霍斯特机场遭火箭袭击
　　据新华社华盛顿5月1日电 据《华盛顿邮报》1日报道，美国目前正向巴基斯坦和阿富汗边境地区运送更多的兵力，以加强对该地区的塔利班和“基地”组织残余武装的追捕行动。
　　据报道，美国将把其101空降师的部分兵力部署到巴阿边境。报道援引一位不愿透露姓名的美国高级国防官员的话说，美国能够运送多达1000名陆军士兵去该地区，与当地的几百名英国海军陆战队队员会合。此前，美国已向驻扎在距巴基斯坦边境20公里的美军特种部队输送了一批“阿帕奇”直升机。
　　据新华社伊斯兰堡5月1日电（记者梁昊）据阿富汗伊斯兰新闻社消息，几百名美军特种部队士兵日前乘坐直升机抵达阿富汗东部帕克蒂亚省的梅扎伊山区，准备对隐匿在那里的塔利班和“基地”组织残余人员发动一场新的军事行动。
　　一位消息人士透露，目前美军和残余的塔利班、“基地”组织成员间的战斗还没有正式开始，但每天都有大批的美军直升机和轰炸机在这一地区上空盘旋。他说，目前生活在这一地区的普通民众正处在极大的恐惧当中。因为去年10月美军对阿战争打响之后，这个地区曾受到过美军战机的轰炸，有几十名平民在轰炸中身亡。
　　据新华社伊斯兰堡5月2日电 阿富汗东部美军主要空军基地之一霍斯特机场当地时间2日下午1时左右遭到不明身份人员的火箭袭击，但袭击没有对机场设施造成破坏，也没有造成人员伤亡。
　　袭击发生的时候，1000多名美军及其盟军的士兵正在距机场100公里处的梅扎伊山区进行围剿塔利班残余和“基地”组织成员的行动。 aQc品论天涯网