2002年4月18日人民日报第7版

第7版(国际·体育)
专栏：经济札记

韩国
　　景气回升防过热
王林昌
　　韩国财政经济部在本月12日发表了一项新的财政政策：中止执行去年宣布的提前执行年度财政计划的做法，并大幅度地缩小以恢复经济景气为目的的税务支援政策。韩国财政经济部高级官员在解释这一措施出台的背景时说，今年上半年韩国经济的增长有望达到5％，比当初预测提高了1个百分点。出口自4月份起也呈现了上升的势头，韩国政府根据这种经济走势，在财政上采取了“弹性”措施。
　　自去年以来，受世界经济不景气的影响，韩国经济停滞不前。为使经济走出困境，韩国政府采取了增加投入，扩大内需，刺激景气的新措施。近一年来的执行结果表明，韩国经济已经走出困境，呈现了强劲的复苏势头。
　　首先表现在消费心理明显好转。韩国统计厅调查结果显示，自去年10月份到今年4月，消费者信心指数已经连续6个多月呈上升趋势，3月份消费者信心指数比2月份又增加了两个百分点，达到了109.7。这一指数的上升，意味着增加消费的家庭已经多于减少消费的家庭，说明人们对未来经济景气的继续好转持乐观态度。其次，是产业生产自去年第四季度以来继续保持增长，到今年2月底，产业生产平均增长率已达3.7％。随着经济景气的不断恢复，失业率也明显下降，自4月份起失业率有望降低到3％以内，成为自韩国金融危机以来的最低值。除此之外，股市回升、外债减少，外国直接投资和外汇储备增加也为韩国经济带来新的活力。景气出现回升的一个重要标志就是出口出现强劲势头。由于无线通讯器材和汽车出口呈好转趋势，4月上旬出口增长率已比去年同期增加了16.8％，出口额达33亿美元。
　　在世界经济不振的情况下，韩国政府是以增加投入，扩大内需为动力来克服经济停滞和恢复景气的。在这一过程中，扩大内需特别是扩大家庭消费成了韩国经济回升的火车头。据财政经济部统计，2001年国家金融机关对于家庭的贷款额已高达341.7兆韩元，比去年增加了将近30％。由于采取了大幅降低贷款利率和长期分期付款的办法，使得居民对住宅和汽车等大投入产品的需求猛增。对于新建高层住房的预售分配实际上已经到了抢购的程度。房地产的投资热也由首都汉城扩散到地方城市，房价不断上升；新型轿车的购买也一改以往随时送货到户的惯例，预定的新车要等上3个月至半年才能到手。在经济迅速恢复的同时也出现了股价大幅波动和房地产投机以及店铺空买空卖等现象。韩国政府的经济官员们认为，在家庭信贷和住宅市场中已经出现了景气“过热”的征兆。
　　为了防止财政紧缩这一措施对市场可能造成的冲击，韩国政府在维持原来宏观政策基调的基础上，正在微观进行调整，经济政策的中心将从扶持经济的发展转向“中立”，以防止经济因景气回升而出现过热的局面。韩国政府已经宣布，今年上、下半年平均使用财政预算金额，不再增加上半年的预算支出，税务部门业已提高了对房地产买卖的收税标准，借以防止其中投机行为的发生。财经部和韩国银行也正在考虑小幅提高银行的隔夜拆借利率和家庭贷款利率，争取在不妨碍经济恢复的同时抑制局部经济的过热，并将2002年全年的经济增长率由原定的4％提高到5％。
　　韩国1997年爆发金融危机后，在发展经济的道路上虽然每每遭遇挫折和困难，但都能“转祸为福”、起死回生，其中一个重要的原因，就是能够根据现实经济生活中出现的问题不失时机地采取灵活的政策和措施，及时地纠正已经和正在出现的“过冷”或者“过热”的征兆，防患于未然，而不是拘泥于某一既定的政策或策略。这一经验值得借鉴。 NI8品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　粮农组织发表报告显示
南部非洲严重缺粮
新华社内罗毕4月16日电（记者王敬中）联合国粮农组织16日在此间发表报告说，由于严重的旱灾、水灾和持续的战乱，目前南部非洲地区400多万人面临粮食严重短缺的威胁。
　　报告说，马拉维、津巴布韦和赞比亚的国家粮食储备已经用尽，粮价飞涨，许多居民正遭受饥饿的威胁。去年，马拉维因水灾严重，其主要粮食作物玉米的产量锐减33％以上，导致严重缺粮。为此，马拉维政府已宣布全国处于紧急状态，并呼吁国际社会提供援助以避免大范围的饥荒。
　　津巴布韦和赞比亚的粮食去年也大幅减产，同时两国的经济状况持续恶化，加剧了粮食危机。在莫桑比克、莱索托、斯威士兰、纳米比亚和安哥拉，水灾、旱灾以及国内冲突也导致粮食产量直线下降，使许多居民面临饥荒。
　　报告指出，尽管今年其他撒哈拉以南非洲地区的粮食形势有所改观，但刚果（金）、布隆迪、卢旺达、利比里亚和塞拉利昂等国的战乱和国内冲突仍威胁着粮食供应。在东非地区，由于持续的旱灾，索马里、肯尼亚和埃塞俄比亚许多地区的粮食短缺情况依然存在。
　　粮农组织预测，由于今年南部非洲的粮食产量仍将下降，因此，整个撒哈拉以南非洲地区的粮食进口量将达1660万吨，其中包括180万吨的粮食援助。 NI8品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：国际热线

　　东帝汶选出首任总统
　　本报驻泰国记者 孙伟
　　东帝汶首席选举官巴伦苏埃拉17日宣布，56岁的独立总统候选人沙纳纳·古斯芒以82.69％的得票率在总统选举中获胜，将成为东帝汶今年5月20日正式独立时的第一任总统。古斯芒在全国13个选区中获得12个选区的胜利，共获得30多万张选票。他唯一的对手沙维尔·多阿马拉尔只在自己的家乡奥利乌选区取得胜利。
　　东帝汶总统选举是由联合国主持的。据报道，联合国秘书长安南将于21日在联合国总部正式公布选举结果。5月20日，安南还将亲赴东帝汶主持古斯芒就职仪式。当选后的古斯芒表示，将关心百姓疾苦，保证采取措施，解决人民面临的各种问题。
　　记者今天就东帝汶独立进程、现状及未来发展趋势电话采访了我国驻东帝汶代表处代表邵关福及领事部官员。据他们介绍，东帝汶在16世纪以后经历了400多年西方殖民统治。1975年底，印尼苏哈托政府强行将东帝汶并入印尼，但始终未得到包括联合国在内的国际社会的承认。1999年8月30日，拥有80多万人口的东帝汶举行公投决定脱离印尼后，经历了激烈的动荡，亲印尼派和独立派之间频频发生骇人听闻的流血冲突。联合国于当年10月通过1272号决议，成立联合国东帝汶过渡行政当局（联东当局），并向东帝汶派出维和部队，在东帝汶正式独立前暂管过渡期各项工作。在联东当局、维和部队及东帝汶人民的共同努力下，局势很快趋稳。
　　去年8月30日，东帝汶顺利举行了制宪议会选举，选出了由88人组成的制宪议会，9月又产生了全部由东帝汶人任部长的第二届东帝汶过渡政府。今年3月20日，新议会通过了首部宪法，将于5月20日独立日生效。
　　本月14日开始投票的总统选举相当顺利，未发生任何暴力事件。东帝汶两年多来3次选举及平稳过渡的经历，是东帝汶绝大多数人民意愿的体现，也是联合国维和行动成功的范例。东帝汶建国后，联合国将在一定时期内保留由维和部队、民事警察和文职官员组成的后续特派团，协助新政府工作。
　　东帝汶的石油、天然气及稀有金属矿等资源储量丰富，农业及橡胶、咖啡等经济作物有相当的发展基础。2000年以来，联东当局与东帝汶各界共同努力，启动了交通、运输、电力、电信、农业、文教、卫生等各项重建工作，为当地提供了大量就业机会。在未来对外关系上，东帝汶过渡政府已表示要以澳大利亚、印尼及东盟邻国为外交重点对象，奉行平衡外交，与世界各国交好。
　　目前，东帝汶人心思定，动荡时期逃亡的26万多难民已有超过20万返回家园，过渡政府正在制定国家全面发展计划，所有这些都为新国家的顺利起步奠定了良好的基础。
　　（本报曼谷4月17日电） NI8品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　阿根廷与IMF分歧依旧
据新华社布宜诺斯艾利斯4月16日电（记者苏津）国际货币基金组织（IMF）技术小组16日结束了与阿根廷方面在援助问题上的谈判，由于双方在援助条件上存在分歧，谈判未取得结果。
　　国际货币基金组织技术小组的负责人辛格再次重申，阿根廷如果希望获得金融援助，必须首先履行国际货币基金组织提出的要求。辛格列出的四点要求包括：修改破产法和破坏经济法；将地方政府财政赤字削减60％并停止发行代金券；阿政府财政预算在2002年要有1.4％的赢余以及让比索汇率自由浮动。 NI8品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：综述

　　边界最后裁决 埃厄和睦有期
　　本报驻科特迪瓦记者 廖先旺
　　4月13日，设在海牙的边界委员会公布了有关埃塞俄比亚与厄立特里亚边界问题的最后裁决，埃厄两国政府随即表示接受。这对于曾因边界纠纷而相互残杀的两个兄弟国家的人民来说，无疑是一个好兆头。联合国秘书长安南、安理会和非洲统一组织等对埃厄两国接受裁决的积极态度表示欢迎，国际爱好和平的人们对此感到欣慰。
　　埃塞俄比亚和厄立特里亚是“非洲之角”的两个邻邦，1952年厄立特里亚组成地方政府与埃塞俄比亚结成联邦。1962年埃塞俄比亚取消联邦制，将厄立特里亚合并为该国的一个省。1970年厄立特里亚人民解放阵线成立，开始争取独立的武装斗争。1991年厄立特里亚人民解放阵线同埃塞俄比亚人民革命民主阵线联合推翻门格斯图政权。1993年4月厄立特里亚在联合国监督下举行全民公决，埃塞俄比亚临时政府接受公决结果，承认厄立特里亚独立。5月24日厄立特里亚宣布独立，正式成立厄立特里亚国。厄立特里亚宣布独立，埃塞俄比亚因此而成为一个没有出海口的内陆国家。由于埃厄两国领导人曾是一个战壕并肩作战的战友，因此当时两国是“分家不分界”，双方边界在许多地方没有明确划分。后来，双方因诸多问题需要“亲兄弟明算账”时，厄立特里亚坚持以1902年版图为依据，而埃塞俄比亚则坚持以实际控制线为依据，最终导致1998年5月双方爆发边界武装冲突。双方在1000多公里的边界线上，常常是“今天你打过来，明天我打回去”。其间虽有短暂的停火与和谈，但协议墨迹未干，战火重又燃起，直到2000年5月还爆发了一场空前的拉锯战。两年多的战争造成近8万人死亡，百万难民逃离家园，不仅给双方造成惨重经济损失，也使两国失去了数额巨大的国际援助。
　　作为两个相邻的非洲国家，埃厄边界冲突问题引起广泛关注，有关非洲国家、非洲统一组织以及国际社会为解决双方冲突做了大量的斡旋工作，联合国一直在两国边境保持着相当数量的维和部队。在国际社会的帮助和国内外舆论的压力下，2000年6月埃厄两国签署《停止敌对行动协议》，12月在阿尔及利亚签署《全面和平协议》。正是根据《全面和平协议》，埃厄两国边界划分交由海牙边界委员会裁决。
　　埃厄两国承认海牙边界委员会裁决是最后并具有约束力的解决方案，不仅使两国之间的边界争端最终得到解决，而且对两国局势稳定以及地区和平具有重要意义。当然，也应该看到，要恢复战争造成的经济破坏、消除相互间敌对状态和恢复和平，尚需时日。特别是由于两国边界战争引发的许多后续问题，如难民问题、边界的具体划线、两国军队后撤、出海口问题等，仍然需要埃厄两国政府本着良好的政治意愿协商解决，在这一进程中也仍需继续得到国际社会的关心和帮助。（本报阿比让电） NI8品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

《今日中国图片展》15日在墨西哥参议院举行，由此拉开了中国文化周的序幕。这是墨参议院和中国驻墨大使馆首次联合举办此类展览。图为中国驻墨大使李金章与墨参议院议长迭戈·费尔南德斯（右一）、参议院外交委员会负责亚太事务主席玛丽亚·绍里（右二）观看介绍中国的图片。
　　本报记者 张金江摄 NI8品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：你好，世界杯

　　巴西奥委会主席看好中国足球队
据新华社里约热内卢4月16日电（记者殷永建）巴西奥委会主席古斯曼日前在里约热内卢预计，在即将开始的2002年世界杯足球赛中，同在一组的巴西队和中国队将以小组第一和第二的身份进入第二轮比赛。
　　古斯曼是在同来访的中国国家体育总局局长、中国奥委会主席袁伟民会晤之后，回答记者提问时做出上述预计的。他说，近年来，中国足球有了长足的发展，技术有了很大的提高，相信中国队有能力同巴西队一起进入第二轮比赛。 NI8品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：CBA总决赛

　　主场发威 势头正旺
上海队逼近冠军宝座
　　本报讯记者 薛原报道：在与八一队打了一场堪称经典的比赛之后，上海队以2∶1的总比分占先。4月17日，上海队在主场以129∶122击败八一队，只需再赢一场就可夺冠。
　　上海队和八一队上演了精彩的攻防大战，第一节就打出34∶35的高分。上海队的贾孝忠和本沃此役对八一队刘玉栋的防守不算出色，使刘玉栋又显现出“神奇”的得分能力。八一队的外线攻击也相当流畅，前两节三分球命中率接近50％。比赛直到最后一分钟才分出胜负，八一队三分战术未果，遗憾地告别胜利。刘玉栋拿下47分和10个篮板球。姚明拿下46分和23个篮板球，各居两队之首。
　　八一队主教练阿的江赛后说，八一队能发挥出如此水平已经非常不容易了。上海队主教练李秋平则认为，对八一队外线的防守还是不成功，但今天能在关键时刻顶住也是考验。
　　两队的第四场较量将于4月19日在宁波举行，上海队取胜即可夺冠。相比而言，八一队老队员体力消耗很大，但他们在宁波主场还从未输过球，这是一道心理上的防线。（附图片）
4月17日，在全国男篮甲A联赛总决赛第三轮比赛中，八一队10号刘玉栋（中）飞身上篮。新华社记者 凡军摄 NI8品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　八一求变 上海求稳
——全国男篮总决赛第三场简评
本报记者 薛原
总决赛第二场输给上海东方队后，八一队主教练阿的江曾说，考虑到老队员打得很疲劳，下一场可能有调整。这是否预示着八一队会在第三场保存实力，而将重点转向回到宁波进行的第四场比赛呢？4月17日的第三场决赛中，八一队果然变阵，但这一变化并非是放弃比赛，而是在上海队主场发起一波强大的攻击。这一战，也成为CBA总决赛历史上的经典之战。
　　此役八一队重现犀利的攻击，刘玉栋和李楠联手取下81分，而他们均未打满全场。谁来防住八一队的领军人物，又成为令上海队头疼的问题。以4分的优势结束上半场后，八一队在第三节变阵，刘玉栋、李楠、范斌三员大将均下场休息，场上仅留张劲松一名老队员带领四员小将冲锋陷阵。八一队希望能留给老队员较为充裕的休息时间，只要在第三节能够咬住比分，最后一节就可发起总攻。
　　第三节打到中段时，八一队四国手一齐上阵换下新人，不过上海队顶住了八一队的冲击，哈特和刘炜两记三分球反而将比分超出，要不是李楠和张劲松随即还以颜色，战局也许很快就在上海队的掌握之中。
　　直到此刻，谁能胜出仍是悬念。但八一队此后连续打出的几个外线进攻机会却偏离了准星，错失胜机。上海队姚明和本沃在内线连续取分，在第四节开始后不久一度将优势扩大到97∶91。重压之下的八一队再现英雄本色，李楠外线三度出手命中。而上海队终于没有再让八一队最后一刻的三分“必杀技”上演。姚明在内线稳扎稳打，同时上海队展开全场紧逼，八一队已难找到出手机会。
　　经历了前两场总决赛的洗礼，上海队的心理素质更趋稳定。对于一支非常渴望冠军的球队来说，平心静气与沉稳不可或缺。从这个意义上讲，他们离冠军又近了一步。 NI8品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　国际山地极限运动赛揭幕安吉
　　本报北京4月17日讯 中国登山协会消息，为期3天的首届国际山地极限运动邀请赛今天在被誉为“中国竹乡”的浙江省安吉县揭幕。
　　来自美国、德国、荷兰、日本、赤道几内亚、苏丹、尼日利亚和东道主中国的20支专业队和40支业余队共400多名运动员参加了角逐。
　　本届邀请赛包括山地定向穿越、峡谷运动中的溯溪、自然岩壁攀登和山路负重越野共4项比赛，按各项比赛的总分记团体成绩。此外，运动员还将进行溪降项目的表演。
　　今天进行了山地定向穿越赛。赛区为6.5平方公里，长度12公里，有20个队参赛，每队由3名男选手和1名女选手组成。经过激烈的争夺，获得前三名的代表队分别是中国地质大学（武汉）、解放军体育学院和湖南凌鹰户外运动俱乐部。 NI8品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　中国体育摄影学会成立新一届理事会
本报北京四月十六日讯 经中国体育记协批准，中国体育摄影学会换届选举会议及第五届理事会今天在京召开，会上通过了新的学会章程，选举成立了新一届理事会和领导班子。
新一届理事会吸纳了体育界、摄影界、企业界人士加入学会，使新一届理事会成员构成更加广泛，年龄结构也趋于年轻化。郭延民当选新一届学会主席，赵彤杰任秘书长。
成立于一九八三年的中国体育摄影学会，属中国体育记协二级学会，成立二十年来，为推动中国体育摄影的发展作出了贡献。 NI8品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：你好，世界杯

　　国际足联最新排名中国队上升三位
　　据新华社日内瓦4月17日电（记者陈威华）国际足联17日公布了其会员协会球队的最新排名。法国队积810分，继续保持头名。巴西队在今年以来的4场友谊赛中保持全胜，从而以1分压倒阿根廷队名列第二。阿根廷队以786分排名第三。
　　排名第四至第十位的球队为：哥伦比亚队、葡萄牙队、意大利队、墨西哥队、西班牙队、荷兰队和南斯拉夫队。
　　在4月份的排名榜上，名次上升速度较快的有日本队和芬兰队，分别从第三十八位和第四十七位往上蹿升了五位。中国队的排名上升三位，从第五十四位进到第五十一位。
　　国际足联将于5月15日再次公布各国和地区球队的排名。 NI8品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：你好，世界杯

　　英格兰足总为世界杯赛开出巨额奖金
　　据新华社伦敦4月17日电（记者王子江）英格兰足总昨天晚上在这里宣布，如果英格兰队能赢得韩日世界杯赛冠军，全队将获得500万英镑的奖励，每名球员的奖金高达20万英镑。
　　关于世界杯赛奖金的问题，英格兰足总与由4人组成的球员委员会在过去几周内举行了多次谈判，终于达成协议。 NI8品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：你好，世界杯

　　世界杯热身赛
日本队战平哥斯达黎加队
据新华社横滨4月17日电 日本国家足球队今天在横滨国际综合竞技场举行的一场世界杯热身赛中，以1∶1战平来访的哥斯达黎加队。
　　日本队的中场球员明神智和哥斯达黎加队前锋帕克斯分别为本队攻进一球。 NI8品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　赛事强队云集 赛段风景秀丽
环青海湖国际公路自行车赛7月举办
　　本报北京4月16日讯 记者王霞光报道：以青海湖和“三江源”自然生态与环境保护为主题的2002年首届环青海湖国际公路自行车赛，将于7月27日在西宁拉开帷幕。赛事组委会今天在此间宣布，已邀请众多世界强队参赛。
　　经国家体育总局和国际自行车联盟批准的本届赛事，在国际自联注册的等级为2.5级。在组委会邀请的世界强队中，法国、德国、意大利、荷兰、西班牙和俄罗斯队中将产生5支欧洲代表队；美洲的1支代表队将在加拿大和美国队之间产生；非洲的1支代表队在南非和摩洛哥队之间产生；在日本、哈萨克斯坦和马来西亚队之间产生一支亚洲代表队；代表中国参赛的是国家队、中国香港队和青海队；此外，澳大利亚队也将参加本次比赛。每支代表队有6名运动员。
　　本次比赛共设9个赛段，分个人计时赛、个人赛和城市绕圈赛，总里程为1391.4公里。比赛途经青海湖、塔尔寺、拉加寺、金银滩、贵德和龙羊峡水电站等，路段最低海拔约2230米，最高海拔3820米。
　　本次比赛由国家体育总局、国家广播电影电视总局和青海省人民政府主办，中国自行车运动协会等单位协办。目前，比赛的各项筹备工作进展顺利。 NI8品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：你好，世界杯

　　贝肯鲍尔称德国队能闯入世界杯八强
　　据新华社北京4月17日电 一代球星贝肯鲍尔坚信，目前的德国队实力虽没有他1990年执教的那支国家队实力强，但他认为现在这支国家队已完全有实力踢进今夏世界杯足球赛的八强。据外电报道，贝肯鲍尔说：“德国队进入八强是最低的目标，而且这个目标是可行的。” NI8品论天涯网