2002年4月17日人民日报第2版

第2版(要闻)
专栏：

　　4月16日，全国人大常委会委员长李鹏、国家副主席胡锦涛在北京人民大会堂会见出席亚洲议会和平协会第三届年会的各国议会代表团团长。（左二为亚洲议会和平协会主席、柬埔寨国民议会主席诺罗敦·拉那烈亲王，左一为各国议会联盟理事会主席纳杰马·赫普图拉女士） 新华社记者 胡海昕摄 fA3品论天涯网

第2版(要闻)
专栏：

　　李鹏会见各国议会联盟理事会主席
　　新华社北京4月16日电（记者罗辉）全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳今天上午在人民大会堂亲切会见了来自印度的各国议会联盟理事会主席纳杰马·赫普图拉女士。
　　李鹏对赫普图拉主席前来参加亚洲议会和平协会第三届年会表示热烈欢迎和感谢。他说，赫普图拉主席是中国的老朋友，我们在北京、纽约和新德里多次会晤的情景至今记忆犹新。
　　李鹏说，中印都是世界文明古国，又是近邻，两国人民的友好交往历史悠久。目前，中印关系保持了健康发展的势头。我们有理由相信，在双方共同努力下，中印建设性合作伙伴关系在新世纪将不断取得新的进展。
　　李鹏说，赫普图拉主席在各国议联事务中主持正义，为促进各成员国之间的合作，促进中国全国人大与各国议联的关系作出了重要贡献，我们对此表示高度赞赏。
　　李鹏表示希望通过赫普图拉主席这次来华，进一步加强中印两国在各国议联和亚洲议会和平协会框架内的合作。
　　赫普图拉表示很高兴以各国议联理事会主席的身份来华参加此次年会。她说，中国举办此次亚洲议会和平协会年会进一步提升了协会的重要性和影响力。她表示，各国议联应不断加强与亚洲议会和平协会以及世界各区域性议会组织的交流与合作，这有助于地区性问题的解决。她感谢中国全国人大对各国议联工作的支持，希望中国在各国议联中发挥更加重要的作用。
　　她还说，近年来，印中两国议会的关系不断发展，双方分别建立了友好小组，希望两国议会之间的交流与合作能够进一步深化。 fA3品论天涯网

第2版(要闻)
专栏：

　　李鹏会见拉那烈
新华社北京4月16日电（记者罗辉）全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳今天上午在人民大会堂亲切会见了亚洲议会和平协会主席、柬埔寨国民议会主席诺罗敦·拉那烈亲王。
　　李鹏首先欢迎拉那烈率团参加亚洲议会和平协会第三届年会。他说，拉那烈亲王是中国人民的老朋友，我们彼此多次会面，今天在京重逢，倍感亲切。
　　李鹏高度评价亚洲议会和平协会的作用及拉那烈本人对协会的发展所作的贡献。他说，亚洲议会和平协会作为亚洲的主权国家议会组成的区域性议会组织，虽然成立还不到三年时间，却展现出良好的发展潜力。协会正在成为各国议员的重要论坛和交流渠道。柬埔寨国民议会成功地主办了第二届年会，给与会各国代表留下了美好的印象，也为中国承办本次年会提供了有益的经验。我们对亲王为本届年会给予的支持和帮助表示感谢。
　　李鹏说，中国对本次年会高度重视，作为东道国，为会议的召开做了认真的准备。江泽民主席对年会十分关心，因正在出访，不能亲自莅会，专门发来了贺信。胡锦涛副主席将出席开幕式，并宣读江主席的贺信。这次会议将分段在北京和重庆两地举行。中方相信，在各国代表团的共同努力下，本次会议将为促进中国人民与亚洲各国人民之间的友谊，增进中国全国人大与各国议会之间的合作作出贡献。
　　宾主双方高度评价中柬传统友谊，愉快地回忆了中国领导人同西哈努克国王和王后的深厚情谊，以及两国在各个领域的频繁交往。
　　拉那烈首先转达了柬埔寨国王西哈努克和王后莫尼列对李鹏委员长和夫人朱琳的亲切问候。他们表示，亚洲议会和平协会像一个正在成长的婴儿，一定会得到中国很好的照顾。李鹏对此表示感谢，并请拉那烈转达他和夫人对西哈努克国王和王后的问候。
　　拉那烈对来华参加此次年会表示高兴。他说，他不仅是以亚洲议会和平协会主席的身份，而且是代表柬埔寨国民议会和柬埔寨人民来华访问并参加年会的。他说，他刚刚主持了年会第一次执行理事会会议，进展非常顺利。此次中方为年会的召开作了精心的安排，相信年会一定会取得圆满成功。他认为，中国在亚洲与世界和平事业中起着越来越重要的作用。中方为此次年会所选择的主题“和平与发展”是非常及时的。年会还将通过《重庆宣言》，这将成为在亚洲促进和平与发展的重要里程碑。
　　全国人大常委会副委员长周光召、全国人大常委会秘书长何椿霖等参加了会见。 fA3品论天涯网

第2版(要闻)
专栏：

　　李鹏分别会见泰国和蒙古客人
　　新华社北京4月16日电（记者罗辉）全国人大常委会委员长李鹏今天上午在人民大会堂分别会见了前来参加亚洲议会和平协会第三届年会的泰国国会主席乌泰·屏猜春和蒙古国家大呼拉尔主席图木尔奥其尔及夫人。
　　在会见乌泰时，李鹏委员长对乌泰率团来华参加年会表示热烈欢迎。他说，中泰两国是亲密的友好邻邦。两国在政治、经贸、军事、教育、文化等各个领域的友好合作不断取得新的进展，建立了睦邻互信的全方位合作关系。中国人大与泰国会的关系也很好。双方在国际和地区事务中也保持着良好的协调与配合。我们对当前两国关系发展现状感到满意。
　　李鹏还向客人介绍了亚洲议会和平协会第三届年会的主题和议程，希望通过乌泰国会主席此次来华参加会议，进一步加强两国在亚洲议会和平协会框架内的合作。
　　乌泰对李鹏的邀请和给予代表团的热情款待表示感谢。他说，亚洲议会和平协会年会在亚洲地区事务中发挥着日益重要的作用，代表团很高兴来华参加此次年会。他还说，这是他第二次访问中国，亲眼目睹了中国现代化建设取得的成就。他希望借参加年会之机进一步增进两国议会间业已存在的友好关系，他还希望进一步促进两国议会各专门委员会之间的互访和交流。
　　李鹏对乌泰的建议表示赞同，他说，中国全国人大与泰国会各专门委员会的交流专业性更强，交换意见更深入，他建议今年双方可以有一两个代表团互访。
　　在会见图木尔奥其尔时，李鹏对蒙古客人来华与会表示欢迎。他说，蒙古是中国北部的重要邻邦，中蒙两国和两国人民之间有着传统的友谊。中国一贯重视发展同蒙古的关系。近年来，中蒙在各个领域的友好合作关系在平等互利的基础上取得了可喜进展。中方愿与蒙方一道，共同推动两国睦邻友好合作关系不断发展。
　　李鹏还向客人说明了此次年会的主题和主要议程的内容，希望客人对《重庆宣言》草案提出意见。
　　图木尔奥其尔对李鹏邀请他出席年会表示感谢。
　　他高度评价中方为年会所作的精心准备。他说，蒙古对两国在包括议会交往在内的各个领域的友好合作关系的发展感到非常满意。相信亚洲议会和平协会第三届年会必将取得成功，为亚洲各国议会之间的关系开辟更广阔的前景。
　　李鹏委员长的夫人朱琳、全国人大常委会副委员长姜春云以及有关部门负责人分别参加了以上会见。 fA3品论天涯网

第2版(要闻)
专栏：

　　李鹏胡锦涛会见各国议会代表团团长
　　本报北京4月16日讯 记者傅旭、张勇、刘晓林报道：今天下午，亚洲议会和平协会第三届年会开幕式举行前，全国人大常委会委员长李鹏和国家副主席胡锦涛在人民大会堂会见了出席大会的各国代表团团长。
　　下午4时，李鹏委员长，胡锦涛副主席，全国人大常委会副委员长田纪云、姜春云、周光召，秘书长何椿霖在人民大会堂北大厅热烈隆重地欢迎出席亚洲议会和平协会第三届年会的各国代表团团长，同他们一一握手。之后，在东大厅集体会见了与会国代表团团长，在热情洋溢的气氛中同他们进行了亲切交谈。
　　李鹏说：我和胡锦涛副主席今天在这里十分高兴地欢迎来自亚洲各国议会的领导人，各位有的曾访问过中国，有的是第一次来华，但都是中国人民的朋友。中国全国人大常委会、中国政府和中国人民对各位率团来华参加亚洲议会和平协会第三届年会表示热烈欢迎。
　　李鹏说：亚洲议会和平协会是亚洲重要的地区性议会组织。协会成立以来，为推动亚洲地区议会之间的交流与合作，增进亚洲各国人民的相互了解与友谊发挥了积极作用。各成员国议会领导人及在座的各位朋友为协会的创立和发展都做了许多有益的工作，我们对此给予高度评价。
　　李鹏说，亚洲地区幅员辽阔、人口众多、资源丰富，亚洲人民勤劳勇敢，曾创造出灿烂辉煌的文明，为人类历史的发展与进步做出了重要贡献。近年来，经过不懈努力，亚洲各国在实现经济和社会进步，提高人民生活水平等方面取得了巨大成就。中国愿与亚洲各国人民一道，加强睦邻友好，促进互利合作，实现共同发展，为建设一个拥有持久和平与普遍繁荣的新亚洲而共同奋斗。
　　李鹏说：亚洲议会和平协会第三届年会是今年亚洲各国议会之间的一次重要聚会，中国对承办这次会议非常重视并作了积极的准备。我们把年会的主题定为“和平与发展”，并得到了与会各国的普遍认同。我相信，通过这次会议，将有力地推动亚洲议会和平协会的进一步发展，增进亚洲各国之间的团结与合作，促进亚洲地区的和平与繁荣。
　　李鹏感谢亚洲各国议会领导人在百忙中亲自率团与会。他说，这既表明各位对亚洲和平与发展事业的关注，也表明朋友们对中国人民的友好情谊。
　　亚洲议会和平协会主席、柬埔寨国民议会主席拉那烈代表与会各国议长感谢李鹏委员长的盛情邀请及中方为会议所做的周到安排，并预祝年会取得圆满成功。拉那烈强调，确立亚洲议会和平协会本届年会的主题为“和平与发展”是非常正确的，因为它反映了亚洲各国人民的共同呼声。
　　各国议会联盟理事会主席赫普图拉代表各国议会联盟对亚洲议会和平协会年会的举行表示祝贺。她说，亚洲议会和平协会已经成为各国议会联盟具有活力的成员，它的参与对各国议会联盟的发展十分重要，预祝年会取得圆满成功。 fA3品论天涯网

第2版(要闻)
专栏：

　　李鹏举行招待会欢迎出席亚洲议会和平协会第三届年会各国来宾
　　新华社北京4月16日电（记者王炽、邬焕庆）全国人大常委会委员长李鹏今晚在北京人民大会堂举行盛大欢迎招待会，款待出席亚洲议会和平协会第三届年会的各国议会领导人和所有与会的来宾。
　　今晚的人民大会堂宴会厅灯火辉煌。李鹏首先发表热情洋溢的祝酒词，对出席年会的各国议会领导人和其他贵宾表示热烈欢迎。他说，这次年会为中国全国人大和中国人民向亚洲各国议会和人民表达友谊、敬意和祝福，提供了一个很好的机会。这是一次和平的聚会，发展的聚会，更是一次友谊的聚会。
　　李鹏指出，近年来，亚洲各国在加强团结合作、促进共同发展、实现和平稳定方面取得了显著成就。本届年会把“和平与发展”作为主题，反映了各国人民的共同心声。希望会议围绕这一主题，广泛而深入地交换意见，为推动建立公正合理的国际政治经济新秩序，为创造一个持久和平与普遍繁荣的新亚洲而共同努力。
　　李鹏说，中国奉行独立自主的和平外交政策，愿意在和平共处五项原则基础上，同世界各国，特别是同亚洲各国发展友好合作关系。中国全国人大愿与亚洲各国议会加强交流，增进了解，扩大共识，促进友谊，共创亚洲美好的未来。
　　亚洲议会和平协会现任主席、柬埔寨国民议会主席拉那烈亲王代表出席招待会的来宾致答词，衷心感谢李鹏委员长和中国全国人大的热情、友好的款待。他说，这次年会不仅为亚洲各国议会进行交流提供了一个极好的讲坛，也为各国与会人士了解中国、向中国人民表达友谊提供了极好机会。他说，为了“和平与发展”，让我们永远记住这次难忘的聚会。
　　李鹏委员长的夫人朱琳，全国人大常委会副委员长田纪云、姜春云、邹家华、王光英、布赫、铁木尔·达瓦买提、吴阶平、彭珮云、何鲁丽、周光召、丁石孙、成思危、许嘉璐、蒋正华和秘书长何椿霖，全国人大常委会副秘书长，部分全国人大常委会委员，全国人大各专门委员会、各双边友好协会或小组的负责人，出席本届年会的中国全国人大代表团成员和顾问及与会各国代表等共650人出席招待会。 fA3品论天涯网

第2版(要闻)
专栏：

　　携手共创灿烂明天
　　——亚洲议会和平协会第三届年会开幕式侧记
　　本报记者 傅旭 张勇
　　博鳌亚洲论坛刚刚落幕，亚洲议会和平协会（AAPP）第三届年会又在北京隆重开幕。世界的目光再次投向亚洲，投向中国。
　　伴着和煦的春风，来自39个亚洲主权国家议会的400多名代表，其中包括24位议长和9位副议长，聚首在人民大会堂，共商亚洲的和平、发展大计。
　　人民大会堂三楼小礼堂里鲜花怒放，灯火辉煌。与会国的国旗在主席台上一字排开，像一道绚丽夺目的屏风，又好似亚洲丰富多彩的社会和文化的象征。帷幕中央悬挂着协会的会徽，上面最显眼的是一只衔着绿色橄榄枝、振翅欲飞的和平鸽，表明AAPP的重要使命和亚洲人民的美好愿望。
　　下午5时整，全国人大常委会委员长李鹏，国家副主席胡锦涛，协会现任主席、柬埔寨国民议会主席拉那烈亲王，各国议会联盟理事会主席赫普图拉等面带微笑步入会场，这时，全场报以热烈的掌声。
　　正在出访的国家主席江泽民为会议发来了热情洋溢的贺信。“我相信，本届年会的成功举办，将为亚洲和世界的和平与发展作出新的贡献。”当胡锦涛宣读完江泽民主席的贺信，全场再次爆发出热烈的掌声。
　　李鹏委员长在开幕式上首先致辞。他说，刚刚过去的20世纪，人类取得了巨大进步，但也经历了两次世界大战的浩劫和长期冷战的磨难，各国人民渴望21世纪成为和平、安全、合作、发展的新世纪。将本次年会的主题确定为“和平与发展”，意义重大而深远。
　　进入新世纪后，世界局势格外复杂，使亚洲受到直接影响。阿富汗战争、中东危机以及一些潜在热点问题令人心忧。因此，亚洲国家的立法者在此时聚会，讨论“和平与发展”问题，显得特别重要。
　　与会者表示，亚洲各国议会加强交流，携手合作，一定会在维护国际和地区和平与发展方面发挥积极影响，共创光辉灿烂的明天。 fA3品论天涯网