2002年4月15日人民日报第7版

第7版(国际·体育)
专栏：

　　美签订人类干细胞研究国际协议
新华社华盛顿4月13日电 （记者毛磊）美国国家卫生研究所近日与“ES细胞国际公司”签订谅解备忘录，就利用该公司的人类干细胞进行研究达成了协议。这是美联邦政府在人类干细胞领域签署的第一个国际协议。
“ES细胞国际公司”总部设在澳大利亚，2000年7月在新加坡注册成立。该公司主要进行人类胚胎干细胞医疗产品的开发，在澳大利亚、新加坡、以色列和荷兰等国都有业务。
美国总统布什去年8月曾宣布，美联邦政府经费可以支持人类胚胎干细胞研究，但仅限于已有的胚胎干细胞，不得进一步摧毁人类胚胎以获取胚胎干细胞。“ES细胞国际公司”现有的6个人类胚胎干细胞系，符合布什提出的标准。
根据双方签订的协议，美国家卫生研究所的科学家可利用“ES细胞国际公司”的干细胞进行研究，并自由地发表成果，而且该所拥有研究成果的知识产权。“ES细胞国际公司”将收取一定的干细胞使用费，同时保留研究材料的商业使用权。另外，协议还允许美国家卫生研究所资助的非赢利机构使用“ES细胞国际公司”的干细胞，但这些机构需要与该公司单独签订书面协议。 zDB品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　国际田联变更积分排名体制
据新华社北京4月14日电 国际田联13日在内罗毕作出决定，将更改田径世界排名体制。
会议决定，从明年起将实行一个全新的、有世界排名的赛制，并建立起一个全球范围的完整比赛赛系。新排名体制将根据运动员在奥运会、世界锦标赛、欧洲锦标赛和其它高水平国际田径赛的成绩，进行世界排名。过去，排名体制是根据选手在每站国际大奖赛巡回赛的成绩来积分排名，并以积分多少最后确定参加总决赛的选手。
此外，从明年起列男、女总积分首位的运动员除得到奖金外，还将被选为当年的世界最佳男女田径运动员。 zDB品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　CBA总决赛第二场面面观
本报记者 薛原
离比赛终场还有6分钟，姚明已经可以安静地坐在场边看队友们打球。球队席的另一端，八一队4名国手也作壁上观。4月14日，CBA总决赛第二场以大段垃圾时间结束，上海东方队主场124∶92大胜八一队，两队总比分1∶1平。在通往总冠军的里程中，上海队占得先手。
攻上海队∶姚明26分，刘炜24分，哈特18分，本沃15分，贾孝忠13分，贾楠13分，章文琪12分。
八一队∶刘玉栋27分，李楠13分，李可11分，张劲松10分，范斌9分。在得分一栏中，姚明不再“一览众山小”。取而代之的是7名上海队队员得分均超过两位数。同上一场姚明独撑大局，队友们却表现平平相比，上海队此役终于找到了多点开花的感觉。
实际上，姚明并非前两节的进攻主角。首节上海队先发5人中，前锋章文琪和后卫贾楠格外活跃，贾楠凌厉突破，章文琪寻机中投，首节两人联手拿下19分。次节上海队外援哈特又成为左右战局的人物。哈特兼具出色的个人技术和开阔的视野，或中投，或传给守候在篮下的姚明，里外穿插节奏极好。
前两节仅拿下11分的姚明第三节才开始施展他的内线绝杀，而这时已经能够将两名外援都派上场的上海队实力大增。本沃和姚明在内线犹如哼哈二将，东方队也打出单节最高分37分，一举奠定胜局。
八一“战神”刘玉栋依然是本场得分王，但个人拿下27分显然无法扭转战局。开局后，八一队曾由李楠、刘玉栋连取3记3分。第二节，两员小将莫克和李可状态轻松，内外线皆有收获，这是另一亮点。但纵观整场，八一队所倚仗的整体进攻支离破碎，难成气候。由此而言，上海队制胜之道，仍在防守。
防上海队：前场篮板22个，后场篮板34个，快攻11次，抢断14次。
八一队：前场篮板9个，后场篮板22个，快攻1次，抢断6次。
开局以2∶11落后时，上海队主教练李秋平急叫暂停，布置球员全力防守八一队外线。贾孝忠在防守刘玉栋时贴身死缠也颇有成效。整场比赛上海队防区不断扩大，切断了八一队传球路线。而八一队在第三节落后时采取全场紧逼之策也未见成效，上海队以快速转移打乱对手阵脚，反而借机扩大了比分。
在篮板球一项上全面压住八一队，是上海队获胜的主因之一。前场篮板球确保了二次进攻，快攻次数远远高于八一队，更要归功于后场篮板球和抢断。有如此强力的防守，上海队才能在进攻“快”与“高”的结合上找到了平衡点。
前景八一队主教练阿的江∶这场球开局不错，进攻非常顺利，但队员们进攻欲望过强，节奏掌握不好，导致成功率非常低。老队员打得很疲劳，下一场老队员可能有调整。
上海队主教练李秋平：同在宁波那场球比，这场球整体上防守比较好。对刘玉栋的制约也比在宁波好。我们的进攻也不错，篮下有姚明的强点。下一场外线仍须加强。
此战失利后，八一队的卫冕前景无疑严峻起来。上海队有多一个主场的优势，后面的赛程更为紧密，对老队员居多的八一队更为不利。但随着战局的深入，能否保持平稳的心态同样重要。上海队实力的确要高出八一队，对总冠军的渴望也毫不掩饰。但冠军是争不是保，还从未尝过冠军滋味的上海队，能否控制好后面几场比赛的节奏，至关重要。（附图片）
4月14日，在全国男篮甲A联赛决赛第二轮比赛中，上海东方队主场以124∶92战胜八一双鹿队，双方总比分战成1∶1。图为上海队15号队员姚明扣篮。新华社记者 凡军摄 zDB品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　刘东生获泰勒环境奖
据新华社洛杉矶4月13日电 （记者张小军）4月12日，中国科学院院士、中国科学院地质与地球物理研究所研究员刘东生与美国哥伦比亚大学教授华莱士·布洛克一道，在美国洛杉矶被授予2002年度“泰勒环境奖”，成为获此殊荣的首位中国大陆科学家。
“泰勒环境奖”是环境科学领域的最高奖，有“环境科学的诺贝尔奖”之称。刘东生在接受新华社记者采访时说，获得“泰勒环境奖”是很高的个人荣誉，但这项大奖应归功于进行中国黄土研究的所有科学工作者。
1954年刘东生开始从事黄土研究，从黄土—古土壤序列250万年磁化率曲线与深海沉积氧同位素曲线的比较研究中，提出古气候多旋回学说，肯定了大陆沉积与海洋和冰盖环境变化记录的可比性，对全球变化研究作出了重要贡献，被认为是中国黄土研究的先驱。
20世纪70年代以来，随着环境和气候变化引人注目，世界各国的环境科学家动用大量人力、物力，研究过去数百万年中的气候变化，试图发现气候变化的规律和趋势。一般认为，古环境变化的信息在深海沉积物中保存最好，极地冰层也能够系统反映气候变化，只是覆盖的年代跨度不如深海沉积物。而同人类生存空间最为密切的陆相沉积物，因其连续性差、易受风化等特性而长期不受重视。以刘东生为首的中国科学家，独具慧眼，选取中国黄土沉积物作为研究对象，取得了突破性成果。 zDB品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　全国田径大奖赛首站落幕
本报讯 为期两天的全国田径大奖赛首站顺德站的赛事，4月14日下午在广东顺德体育中心落幕。人多势众的东道主广东队继首天夺得5项第一后，14日再揽4项第一，从而以9项第一的成绩高居35个参赛单位之首。
综观两天全部比赛，成绩还是一般，女子成绩要好于男子。上海选手高淑英14日在女子撑杆跳决赛中跳出4米35；女子铅球，河北队李梅菊投出18.23米；山东梁丽丽在标枪赛中，第一投就投出了60米69。
最能体现水平的男、女百米及其他径赛成绩不佳。天津王鹏以10秒60的成绩便获得了男子百米冠军。女子百米冠军成绩是11秒80，是由海南选手陈约琴取得的。其他成绩也与去年同类比赛有相当差距。广东队14日夺取第一的4名选手分别是徐自宙的男子200米，成绩为21秒06；劳剑峰的男子三级跳远，成绩为16米15；陆洁明的女子跳高，成绩为1米87；李嘉慧的女子三级跳远，成绩为13米85。
报名参加顺德站比赛的有来自35个代表团的近500名运动员，是历届同类比赛中人数最多的一次。除广东队夺得9项第一外，山东队在中长跑和女子短跑等项目中获得7枚金牌。其他金牌都分布得较为分散。
（戴学东） zDB品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　于梅玲获女子围棋名人战冠军
据新华社济南4月14日电 （记者赵海波）河南女棋手于梅玲四段今天在这里举行的全国女子围棋名人战决赛中，执白中盘战胜陕西新秀孟昭玉二段，夺得本次比赛的冠军。本届女子名人战汇聚了全国女子围棋等级分排名前16位的优秀棋手，而发挥最为出色的当属名气不大的两名地方棋手于梅玲四段和孟昭玉二段，她们在分别战胜了贾倩、徐莹、张璇及郑岩、杨晖、梁雅娣后会师于决赛。今天的决赛，孟昭玉执黑以“错小目”开局，于梅玲执白应以“二连星”。实战中，孟昭玉注重抢占实地，一度形势占优；而于梅玲则力图围住中空，与对手抗衡。至中盘，孟昭玉在右下角的争夺中出现疑问手，被于梅玲将局势逆转。战至第230手，于梅玲终于获胜。 zDB品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　足球甲A联赛
北京国安队领跑第一阶段
本报讯 记者陈晨曦报道：4月14日晚，在引人注目的甲A榜首之战中，北京国安队客场与上海中远队1∶1平分秋色。至此，甲A联赛第一阶段的比赛结束，再次开战要等到韩日世界杯结束以后。
以往甲A联赛中的京沪对抗总是能碰撞出激情的火花，不同的是这次上海方面的主角由中远取代了申花。在比赛中，以守为主的北京国安队率先破门，外援巴辛将点球罚入。下半时，中远队姆巴头球攻门得手。本轮结束后，国安队以净胜球的优势排在同积12分的中远队和山东队之前。
尚未在本赛季获胜的四川大河队和沈阳金德队本轮在主场都尝到了胜果。四川大河队以6∶2大胜波导战斗队，老将黎兵攻入3球，上演“帽子戏法”。赛后，四川队主教练佩特科维奇并没有露出一点笑容，因为四川队目前6战1胜1平4负，在积分榜上仅列倒数第四。佩特表示，四川队目前的形势依然非常严峻，“我们要利用两个半月的休赛期迅速进行调整”。沈阳金德队依靠外援阿方索在终场前的进球，2∶1击败天津泰达队。
在本轮其他场次的比赛中，青岛颐中队主场0∶2不敌深圳平安队；八一振邦队和陕西国力队、重庆力帆队和大连实德队都战成1∶1。 zDB品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　男排联赛
江苏浙江山东辽宁进四强
本报讯 记者李长云报道：2002年全国男排联赛第二阶段比赛4月14日结束，辽宁男排和山东男排在最后一轮比赛中，分别以3∶0和3∶2力克八一男排和江苏男排，成功打入四强。进入四强的另两支球队是江苏男排和浙江男排。
本轮比赛之前辽宁队位列D组之末，且积分比其他三支有望挤进四强的队伍少1分，但主场作战的辽宁队做了充分的准备，在比赛中充分发挥了自己的水平，利用强有力的发球破坏了八一队的攻防节奏，直落三局胜出。三局比分分别为25∶21，25∶14和25∶16。
下一阶段前四名交叉赛的对阵形势是：4月20日，浙江队主场对山东队。4月21日，江苏队主场对辽宁队。
在4月10日进行的2002年全国男排联赛E组第十四轮比赛中，四川队3∶2险胜成都部队队，在最后关头保级成功。至此，E组第二阶段的比赛全部结束，河北男排获得本届联赛的第七名，四川男排列第八。
第九至十二名的比赛将于4月27、28日进行，由河南男排对福建男排，成都部队男排对湖北男排。 zDB品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　南华队第八次获香港足总杯赛冠军
新华社香港4月14日电 香港著名的南华俱乐部队今天以1∶0战胜晨曦队，夺得第二十八届香港足总杯赛冠军。这已是自1974年以来，南华队第八次获得该项荣誉。加上今天的比赛，两队已经交锋5次，南华队的战绩是4胜1平。今天全场惟一的进球是一个乌龙球。当比赛进行到第26分钟时，晨曦队6号刘志强化解角球失误，将球顶进了自家球门。 zDB品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　大学生足球联赛南区决赛阶段开球
本报讯 第二届飞利浦中国大学生足球联赛南区决赛阶段的比赛14日在贵州工业大学开始。在揭幕战中，江西师范大学队以5∶0大胜东道主贵州工业大学队。
参加南区决赛阶段比赛的还有海南师范大学、广西师范大学、香港城市大学、深圳大学和澳门大学等球队。比赛分两组进行，获得小组循环赛前两名的队有资格进入半决赛。
全国大学生足球联赛区域决赛分东、南、西、北四个赛区进行，共有35支高校队伍参加。南区决赛将于4月21日结束，获南区冠亚军的队伍将获得参加今年5月在大连理工大学举行的总决赛的资格。
（杨成） zDB品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　卡努奇创男子马拉松世界最好成绩
据新华社伦敦4月14日电 （记者王子江）美国选手卡努奇今天在这里举行的伦敦马拉松赛中，以2小时5分38秒的成绩创造了男子马拉松赛的世界最好成绩，并夺得冠军。此前的世界最好成绩是2小时5分42秒，是卡努奇本人1999年在美国芝加哥马拉松赛上创造的。 zDB品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　中国银川国际摩托旅游节将举行
本报讯 记者李长云报道：由银川市人民政府、宁夏回族自治区旅游局、体育局和中国摩托车运动协会联合主办的第三届中国银川国际摩托旅游节将于6月16日至22日举行。
中国银川国际摩托旅游节的连续成功举办，得到了广大摩托爱好者的一致好评。今年，不仅国内车手报名踊跃，国外车手也跃跃欲试，目前已有意大利、德国、美国、斯洛伐克和澳大利亚等国家和地区的30多名车手正式报名参加。预计，今年参加人数将超过前两届的总和，车手素质和组队质量将普遍提高。本届银川国际摩托旅游节除保留了车迷游客喜闻乐见的传统项目外，又增加了7个新的活动项目。 zDB品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：睦邻边关行 中越篇之一

　　熙来攘往通有无
本报记者组
　　从昆明到河口瑶族自治县河口镇的距离为468公里，坐汽车约需八九个小时，可坐火车却要16个小时，据说这就是“云南十八怪”中所说的“火车没有汽车快”。走完昆河二级公路的全程，汽车从海拔2000多米高的大围山下到海拔70多米地方，大家都说耳朵受不了，有点像飞机降落时的感觉。可是，还没来得及作一番“行路难”的慨叹，火红的夕阳下，一座美丽的边城立即把我们吸引住了。
　　处于元江和南溪河交汇处的河口镇不过两三平方公里，但元江岸边宽阔的滨河路，设计新颖的路灯，美丽的音乐喷泉……无不传达着这座城市的勃勃生机。夜晚，在一家小小的烧烤店，我们登上二楼临窗而坐，微风轻拂中，透过夜幕眺望元江对岸越南社会主义共和国老街省的万家灯火，的确是一种惬意的享受。
　　次日早上7时50分，我们来到去年1月开通的中越公路大桥，只见由我20名公安边防战士组成的护旗仪仗队迈着正步走来，在雄壮的国歌声中，3名旗手将鲜艳的五星红旗升起在中国河口口岸的上空。据边防检查站的余大礼政委介绍，在河口口岸，不管刮风下雨，一年360多天都通关。他说，过去这里只有一条中越铁路大桥，现在公路大桥开通后人员往来增多，他们的担子更重了，节假日官兵们都需加班，今年春节出入境高峰时一天达1万多人。
　　还不到启关时间，越南老街的边民们就排成了长队。8时整，中越公路大桥两端的口岸准时开放，老街那边的边民们便一个接着一个地推着满载农副产品的自行车、平板车走过来。余政委说，“现在还算淡季，每年5月至8月农产品上市时，那才热闹呢。”要不是亲眼所见，你根本不会相信，就是那些头戴越南笠帽的妇女们，一辆自行车上能驮六七个编织袋，最多能载200公斤。据介绍，2001年河口口岸边民互市总额达5.8亿元人民币，其中很大一部分货物就是靠自行车、平板车运输的。
　　横跨南溪河的中越公路大桥宽15米，全长136.06米，桥面分成三部分：左侧是入境通道，右侧是出境通道，中间为汽车道。我们办好出入境通行证已9时多，这时互市的边民越来越少，出入境通道上来往的多为旅游者。进入越南境内，在老街口岸的货场上，我们看到堆成小山的香蕉正在装车，准备运往中国。虽然入境的中国游客很多，但马路边上的外汇兑换点却无人问津，因为人民币在这里用起来和越南盾一样方便。从老街镇出发，过了谷柳大桥，道路渐渐变宽，路上汽车不多，摩托车却往来如梭。
　　一会儿工夫，我们来到了老街省省会谷柳市。在离老街镇不远的谷柳农贸市场，一群挎着小木箱的十三四岁的孩子围上来，要给我们擦皮鞋，其中一个叫武黄海的男孩会说简单的中文和英语。他告诉我们，母亲在中国做水果生意，父亲在家干农活。临别时，他还特意用笛子为我们吹奏了一曲《茉莉花》。
　　约莫2000平方米的农贸市场上，到处都是中国游客。这里的商品与河口滨河路上中越一条街的差不多，只是价格稍微便宜一些。在这里，最受欢迎的要数黄康夫妇经营的摊位。黄康的父亲是越侨，母亲是中国人，黄太太姓阮，也是越侨后代，夫妻俩在中国长大，汉语说得很流利。他们见到中国记者感到特别亲切。黄太太告诉我们，不久前，她从电视上看到了江泽民主席访问越南的新闻，看到中越两国领导人就像毛泽东主席、周恩来总理和胡志明主席那个时代一样友好，她非常激动。她说，虽然越南的生活水平现在还比不上中国，但她愿意留在越南为越中睦邻友好作点微薄贡献。
　　回到中越公路桥头，时值正午，赴河口互市的越南妇女们满载鸭蛋、荸荠等中国农副产品纷纷往回赶。有一个名叫范氏七的女子告诉我们，她一早贩运了50公斤火龙果到河口，挣了20多元钱。言语之中透露出自豪和满足。
　　“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。”这句古语本来有点贬义，但在河口、老街之间我们看到，正是中越边民们这样熙熙攘攘地来来往往、互通有无，创造了丰厚的利润，也创造了中越大桥两岸的富裕繁荣与欢乐祥和。（附图片）
图为我边防检查人员正帮助越南边民推货物。 边俭摄 zDB品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

栗原小卷电影作品展开幕
为纪念中日邦交正常化30周年，由中国人民对外友好协会、中国电影资料馆和日中文化交流协会共同主办的栗原小卷电影作品展14日在北京开幕。这是在中国举行“日本年”正式开幕后的第一项文化交流活动。日本著名表演艺术家栗原小卷、中国人民对外友好协会会长陈昊苏、著名电影导演谢晋、著名演员濮存昕等日中两国人士出席了开幕式。开幕式上放映了中日合作拍摄、栗原小卷主演的影片《清凉寺钟声》。电影作品展期间，还将上映由栗原小卷主演的《生死恋》、《望乡》、《忍川》、《莫斯科恋情》和《乡村教师》。（于青） zDB品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

宇宙中发现两奇异星体
美宇航局钱德拉X射线望远镜观测到了两颗奇异的星体，天文学家起初认为它们是中子星，但与中子星相比，它们一个太小，一个又太冷。据推测，它们内部可能包含名为“奇异夸克物质”的新物质形态。天文学家们近日在新闻发布会上说，他们对观测结果的解释如果能得到进一步证明，将填补目前对物质结构认识上的漏洞。 zDB品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

黑洞共唱“同一首歌”
浩瀚宇宙中分布着许多黑洞，其大小各异、质量也相差甚远。但来自英国南安普敦大学的科学家菲尔·厄特利与同事对由巨大黑洞和小型黑洞发出的X射线辐射进行了比较研究，发现它们在吸收周围气体同时放射出X射线的过程中有着相同的波动规律，如同快慢不同地演唱音调相同的“同一首歌”。（据新华社电） zDB品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：记者专访

　　睦邻合作 共求发展
——访日本驻华大使阿南惟茂
本报记者 孙东民 曹鹏程
谈纪念中日邦交正常化30周年，阿南惟茂先生（见左图）无疑是合适的人选。这不仅因为他是日本驻华大使，更由于他的工作经历。作为职业外交官，当年田中首相为日中邦交正常化决定访华时，阿南先生就曾作为先遣人员访华。在此后的30年间，历任日本外务省中国课长、驻华公使、外务省亚洲局长，去年又从内阁外政审议室长的职位上转任驻中国大使，是位亲历了30多年间中日关系风云的中国问题专家。
4月5日，我们如约前往日本驻中国大使馆，访问了这位日本使节。
“今天是清明节，窗外是新春细雨，真是‘清明时节雨纷纷’啊！”一落座，阿南先生就操着标准的汉语这样说。从中学时代起，阿南先生就对中国文化怀有浓厚兴趣，喜习书法，爱读唐诗，夫人史代是位中国辽金史的学者，他与夫人结缘就是因同学中文。他说长子就是在中日实现邦交正常化的那个月出生的，出于对中国、对诸葛亮的敬重，特意取名为“友亮”；他喜欢的座右铭是《论语》中的“人不知而不愠”。
谈起中日邦交正常化30周年的纪念活动，阿南先生说，如人三十而立，邦交正常化30周年具有继往开来的意义，上百项纪念活动将为发展双边关系注入新的活力。从4月起两国拉开了举办“日本文化年”、“中国文化年”活动的序幕，李鹏委员长与小泉首相亲自出席东京的开幕式，体现了两国面向未来，致力于建立和平与发展的友好合作伙伴关系的愿望。
30年前，中日两国关系结束了长期不正常的状态，实现了邦交正常化，其历史意义是不言自明的。阿南表示，他对“两国的领导人和先辈们的英明决断和历史功绩深怀敬意”。他回顾说，30年的日中关系是向上的，两国在政治、经济、文化等各方面的交流，无论在深度还是广度上都是前所未有的。例如，两国高层互访不断，人员往来在2001年达180万人次，是1972年的204倍；双边贸易额去年达到创纪录的891亿美元（中方统计是877亿美元），与1972年相比增长87倍。另外，从1979年后的20年间，日本对中国的有偿和无偿的贷款总额已达2.9万亿日元（相当于1900多亿元人民币），实现了大平首相访华时表示的为中国的现代化尽力提供合作的承诺，得到中国政府和人民的赞扬。日中两国能够超越社会制度的不同使友好合作不断发展，究其原因，一是两国有两千多年文化交流的传统纽带，二是经济合作构成了维系双边关系的基础。“归结到一点，是两国从领导人至普通国民都重视发展日中关系，都有加强友好的强烈愿望。”
毋庸讳言，30年的中日关系也有曲折起伏。去年发生的历史教科书、日本首相参拜靖国神社、李登辉访日以及贸易争端等问题，使中日关系一度跌入低谷。谈及此，阿南大使认为，尽管人们常说中国人最了解日本，日本人最了解中国，但实际上相互还是缺乏了解。中国经济发展了，日本却出现“中国威胁”的论调。要妥善处理中日关系中的敏感问题，正如江泽民主席所说，一是要防患于未然，二是有了问题及时解决，三是不要因个别问题影响大局。
阿南先生谈锋甚健，颇有见地。他说，纵观两千多年的日中关系，过去总是一方强另一方弱。在古代，中国的文化占绝对优势；在近代，日本搞富国强兵走上侵略中国的道路。只有到了现代，日中两国才终于建立了平等关系。经过30多年的磨合，日中之间已发展到求真务实、坦率对话、官民并重，经济关系互为倚重，民间（企业）的投资合作具有无限的潜能。
作为第十一任日本驻华大使，阿南先生感谢任职以来中国朋友与他的热情交往。他盼望借纪念邦交正常化30周年的东风，中日关系能有全新变化，双方以诚信为本，对话为先，以新的视角审视对方，用新的行动构筑未来，睦邻合作，共求发展。（附图片） zDB品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：中越篇之一

睦邻边关行
图为我边防检查人员正帮助越南边民推货物。 边俭摄 zDB品论天涯网