2002年3月19日人民日报第7版

第7版(国际)
专栏：科技短波

　　肥胖儿易患糖尿病
　　新华社洛杉矶3月17日电（记者张小军）日前出版的《新英格兰医学杂志》发表的一项成果说，目前不少肥胖青少年糖耐量受损，极易患糖尿病。
　　美国耶鲁大学医学院副教授索尼娅·卡普里奥撰文说，II型糖尿病以往被称为成年型糖尿病，一般在中年以后开始发作，但近年来II型糖尿病在青少年中的发病率不断增加。
　　在试验中，167名严重肥胖的青少年接受了两小时的口服糖耐量实验。正常人服用一定量葡萄糖后，血糖先升高，但经过一定时间后，人体将葡萄糖合成糖原加以贮存，血糖即恢复到空腹水平。所谓糖耐量试验就是让受试者服用定量葡萄糖后，间隔一定时间测定其血糖及尿糖，观察浓度变化，从而确定胰岛素分泌情况。实验结果发现，4至10岁的肥胖儿中，有25％的人糖耐量受损，11至18岁的肥胖青少年中有21％的人糖耐量受损。卡普里奥指出，这些儿童多数都极易患上II型糖尿病。如果这些人20岁以前糖尿病就开始，他们一生都将面临糖尿病并发症的威胁。 eiB品论天涯网

第7版(国际)
专栏：科技短波

　　癫痫患者易变弱智
　　据新华社3月17日电（记者毛磊）弱智常常与癫痫相伴，但以前识别出的一些癫痫基因，却无一被证明与弱智有关。一个多国科学家小组近日首次发现，人体内一个基因如果发生变异，有可能会同时导致弱智与癫痫。
　　由澳大利亚、挪威和比利时等国科学家联合发现的这个新基因，位于人体X染色体上。他们对全球范围内9个有遗传病史的家族进行研究后发现，该基因发生特定的变异，不仅会引发多种癫痫症状，而且也会导致弱智。
　　研究还显示，该基因似乎能调控与大脑正常认知功能相关的其他一些基因，影响这些基因的工作时间和方式等。 eiB品论天涯网

第7版(国际)
专栏：科技短波

　　宇宙在大尺度上是均匀的
据新华社伦敦3月17日电（记者王艳红）望着夏夜天空中繁星灿烂的银河，很容易让人觉得宇宙间物质的分布是不均匀的。然而根据大爆炸理论，在大尺度上宇宙应当是均匀的，微波背景辐射就是一个很好的例证。
　　英国牛津大学的两位科学家的观测表明，当剔除掉附近星系的干扰之后，射电星系发出的射电波在地球运动的那个方向上确实表现出了各向异性，这种各向异性与人们观测到的整个宇宙的在地球运动方向上的微波背景辐射各向异性相同。这表明，人们在地球运动方向上观测到的宇宙微波背景辐射的差异应当是由地球运动的多普勒效应带来的，宇宙在大尺度上的确是均匀的。 eiB品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　马德普拉塔国际电影节闭幕
　　阿根廷第十七届马德普拉塔国际电影节16日晚落下帷幕，哥伦比亚电影《玻利瓦尔是我》获金翁布树奖。《玻利瓦尔是我》由哥伦比亚导演何塞·特里亚纳执导，表现了19世纪拉丁美洲独立战争领袖、著名的解放者西蒙·玻利瓦尔的生平事迹。电影节评委会颁发的其他奖项中，匈牙利伊斯特万·斯萨沃获得最佳导演奖，他执导的影片《参与》受到好评。在《猫咪》中担任女主角的美国女演员柯尔斯顿·邓斯特获最佳女演员奖。匈牙利的斯特兰·斯卡尔斯加德（《参与》男主角）和利维托·德连索（《圣玛当娜》男主角）获最佳男演员奖。阿根廷影片《黑盒子》获得评委会特别奖。 eiB品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

科加强对城市生活垃圾管理
为了更好地保护生态环境，还城市以清洁面貌，科特迪瓦政府最近制定了一个环境治理战略规划，从加强清洁卫生措施入手，强化对城市垃圾的管理。科政府在阿比让10个区镇内建立了20多个生活垃圾收集站，同时招募一批青年，清理街头垃圾、疏通被垃圾堵塞的下水道，并负责回收有用的垃圾和废品。回收上来的废纸、塑料和金属物品由专人进行分类挑选后再运到有关工厂和企业进行再利用。政府计划在全国196个市镇建立70个生活垃圾转运站、35个垃圾堆放中心、12个垃圾挑选站、7个焚烧和技术加工点、25个肥料堆积场和5个废品回收站。地方政府、全国环境基金会和私人基金会等将同科政府一起筹集资金。（据新华社电） eiB品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

“利乐杯”环保英语演讲赛举行
本报讯为了加强广大中小学生的环保意识，提高他们的英语水平，日前，来自全国近20个省市自治区的中小学生代表，围绕着水、气候变化、儿童健康与环境及资源保护等四个主题，在北京参加了由国家环保总局宣教中心和利乐中国有限公司联合举办的“利乐杯”全国中小学生环保英语演讲比赛。这些中小学生是从全国十几万名年龄在11—13岁的学生中，经层层选拔推选出来的。比赛中获胜的优秀选手将于5月赴加拿大参加联合国组织的“国际儿童环保会议”，代表中国儿童发出对环保的呼吁和心声。　　（友谊）
　　 eiB品论天涯网

第7版(国际)
专栏：大千絮语

　　法国“爱心餐厅”有“硕鼠”
郑园园
　　法国“爱心餐厅”上萨瓦省的两位负责人接受了长达两年的司法审查后，于3月8日分别被判处两年及16个月徒刑。这条消息使许许多多热爱这个机构的法国人感到震惊。
　　创建于1985年的“爱心餐厅”是法国著名的慈善机构，它接受支票捐赠，用于对失业者、流浪汉以及低收入者等弱势人群的食品救济。“爱心餐厅”在全国各地设有2200个活动点，主要工作是分发食品，帮助无居所者解决住宿，使最可怜无助的人免受冻馁。它的一个传统节目———圣诞夜免费餐已成为体现社会团结的圣诞一景。
　　“爱心餐厅”的创建人科吕什向捐赠者保证：“请相信我！”10多年来，捐款人在奉献爱心的同时，也表示出对该机构的信任。但是，该机构上萨瓦省负责人滥用信任，肆无忌惮地将善款据为己有，使整个“爱心餐厅”的形象受损。预审法官估计，从1989年至1999年，当时的上萨瓦省“爱心餐厅”的负责人勒内·帕蒂往两个银行秘密账户上转入250万法郎。他巧立名目，为自己报销了80万法郎。帕蒂担任主席期间，为自己购进多辆新车，用现金购进一幢价值70万法郎的房子，他还多次借钱给朋友。此外，帕蒂违反章程，在省里私设募捐箱，将总共约100万法郎的现金捐款据为己有。另一位被告、负责住房的经理丹妮·戈迪被控鲸吞了瑞士《日内瓦论坛报》5年的捐赠60万法郎。预审法官还估计，上萨瓦省“爱心餐厅”几位负责人10年内总共侵吞捐款500万至1000万法郎。
　　1999年，帕蒂到了退休年龄，不得不离开主席位置，他依依不舍，宣称继续当“义务主席”。他的继任者雷蒙·阿尔波纳在大企业当过干部，管理上有一套。他上任后到各地检查工作，发现许多漏洞。在萨瓦省埃比纳的“爱心餐厅”的一个食品仓库，他发现4吨过期食品，不得不下令将这些食品扔掉；他还发现前任用捐款搞两轮车非法买卖，盖了违章建筑……阿尔波纳愤怒至极，立即请帕蒂走人。“义务主席”离开后，阿尔波纳在他的办公室里发现了非法转账的支票存根。2000年3月，阿尔波纳把他的前任告上了法庭。这个案子如警钟，提醒着慈善机构：请自律，莫伸手，千万不要辜负了公众的信任！
　　从这个案子中，人们看到了这个慈善机构管理上存在的问题。“爱心餐厅”创建近17年，而今已在法国慈善业中占据重要地位。它接受了43万人的捐赠，总额达2.18亿法郎。此外，它还从每年举办一次的电视募捐节目《傻瓜大会演》获得近1亿法郎的收入。总之，这个机构财源茂盛。这是一部庞大的机器，管理必须非常专业，人员必须廉洁，绝不能让有贪污渎职行为或倾向的人染指这个领域。萨瓦省的案子发生后，人们重新审视“爱心餐厅”的工作，发现确有偏差。一些活动站背离了慈善机构的宗旨，搞了一些毫不相干的活动，如看相算命、出售彩票、推销产品等，领导层没有自律，往往受不到监督。捐款人一般只管献爱心，捐了支票就不大关心其运作过程了，志愿者一般只管贡献时间和劳动，对管理层面的问题不甚了然。不过，各界人士对“爱心餐厅”腐败行为也不是全没有觉察，据阿尔波纳介绍，1993年，上萨瓦省有一些志愿者投书巴黎总部，反映管理上的混乱，但是没有收到任何答复。
　　上萨瓦省的这桩丑闻，毁了“爱心餐厅”的美好形象，使热爱慈善事业的人们忧心如焚。创建人科吕什的遗孀、“爱心餐厅”的现任主席韦罗妮克近日将去上萨瓦省“重塑形象”。形象一经毁坏，修补和重建决非一日之功。到何时，“爱心餐厅”才能自信地对公众说“请相信我！”人们只能走着瞧。 eiB品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　3月17日，巴西建筑工人在星期日加班完成里约热内卢新长途汽车站钢架结构。美国3月5日宣布提高钢材进口税的决定后，巴西的钢材出口将受到部分影响。巴西去年向美国出口钢材7.3亿美元。新税施行后，巴西在2002年里将减少10％—15％的外汇收入。
　　新华社记者杨建华摄 eiB品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

图为3月17日，顾客在刚刚开展的第三十二届伦敦书展上挑选图书。
　　新华社记者侯少华摄 eiB品论天涯网

第7版(国际)
专栏：加入世贸经验谈系列报道（十七）

　　加拿大用国际标准管理银行
——访加拿大银行家协会副会长坎贝尔
本报驻加拿大记者陈特安
　　加拿大银行界看好中国市场，认为中国正式加入世贸组织，是进一步改革开放、与世界经济接轨的一个历史性里程碑，特别是中国全方位的贸易政策和金融改革的不断深化，将可能给外资银行带来更多的发展机会。一些加拿大银行纷纷在中国设立办事处和分行，锐意发展与中国的合作，其间，加拿大银行家协会做了不少“筑桥铺路”的工作。记者还就这个话题，请特里·坎贝尔副会长谈了看法。
　　问：中国成为世贸组织成员后，加拿大各银行和保险公司是否有扩展对华金融业务的打算？可能的话，请举例说明。
　　答：加拿大各银行是否决定在中国扩大金融业务，这是它们自己业务战略的一部分。然而，加拿大各大银行普遍认为，中国的市场潜力巨大。多数主要银行已在亚洲市场建立了一个或多个分支机构，大多数银行在中国设有一个分行或代表处。例如，蒙特利尔银行在北京、广州等地开设分行；丰业银行在广州和重庆开设分行；加拿大帝国商业银行和加拿大皇家银行已在北京设有办事处；加拿大国民银行已在上海设有代表处。
　　加拿大各大银行对在中国建立它们的基地很感兴趣。比如，蒙特利尔银行已同中国的富国基金会签订协议，发展中国互惠基金业。另外，加拿大帝国商业银行同莱恩赖斯保险信贷亚洲有限公司组成战略联盟，以获得关于亚洲市场的研究成果和信息。
　　加拿大一些人寿保险公司，如人寿金融保险公司等也活跃在中国保险市场上。
　　问：作为中国的重要经贸伙伴，加拿大金融界朋友对中国金融业在加入世贸组织后，如何应对挑战、加强国际竞争力有何建议？
　　答：在以稳健著称的加拿大银行体系中，有一些被高度尊重的管理规范，不妨对中国朋友说一说。
　　加拿大各银行善于运用国际标准，同时还有强有力的风险管理体制和强有力的排除贷款损失可能性的防备机制。
　　加拿大各大银行有系统的管理规章，并不断地加以完善，联邦政府要优先就此同制定法规有关方面磋商。加拿大的银行法最多每5年就要修订一次，以确保其现代化特色，适应当前形势。
　　加拿大有一个全国性的银行体制，它适应于全国的价格体系，允许基金在全国范围内调拨，允许银行调拨基金到那些最需要的地方。
　　加拿大各银行广泛采用新的信息技术，不仅在风险管理和信贷系统内采用，而且通过国际互联网、自动提款机和电话中心等，在给顾客提供传递服务时采用。
　　对国外金融机构来说，加拿大的银行体制富有竞争性和开放性。这有益于企业和零售商，也有益于整体经济。
　　问：金融业是加拿大经济的关键性因素。请你谈谈加拿大金融业在加拿大经济发展和社会进步中的地位和作用。
　　答：银行业是加拿大经济的一大支柱。加拿大银行业在国内提供了23.6万个就业岗位，约占加就业总数的1.6％，并创造了加拿大国内生产总值的3.4％。去年，尽管经济下滑，银行业面临信贷风险的困扰，但五大银行依然赢利良好，与前年的理想佳绩不相上下，2001财政年度整体赢利90.09亿加元。
　　加拿大有一个包括多科机构的金融体系，加上人寿保险公司、证券经纪人、租赁公司、互助基金公司等。最重要的是，银行已经在创造一个全国性的资本市场和支付体系，这个资本市场和支付体系的效率之高恐怕是举世公认的。
　　加拿大银行注意起用女性精英。1999年妇女在加拿大最大的银行里占有20％的高级管理职务和50％以上的管理岗位。
　　加拿大银行还注意积极造福社会。2000年，加拿大主要银行为加拿大公益事业捐献8900万加元，并为世界慈善事业捐款1.07亿加元。
　　加拿大有人口3000多万，其中2000万是各银行的顾客。加拿大银行业在国民经济中发挥着独特作用。（下）（本报渥太华电） eiB品论天涯网

第7版(国际)
专栏：记者专访

　　珍视机遇创造一流
　　———访三星中国总部新任总裁李亨道
　　本报记者徐宝康
　　3月6日韩国三星集团中国总部新任总裁李亨道（见左图）肩负着扩展对华业务的使命在中国大饭店举行了就任仪式。李亨道作为三星集团核心决策机构——“三人会长团”的一员，被派往中国统管在华业务，体现了韩国三星集团对华发展战略发生重大变化。
　　“去年10月，三星集团会长李健熙率领集团高层决策人物，对中国进行了16天的访问，不仅与中国领导人交换了意见，而且到北京、天津、上海等地进行了参观。他认为，中国在世界上的地位十分重要，尤其是中国加入世贸组织后，作用将更大。为此，三星召开了战略会议，并制定了在中国事业发展的战略方向。我到中国的使命，就是要把这一战略方向变成现实。”李亨道总裁侃侃而谈。
　　李亨道对中国怀有深厚的感情。自1992年中韩建交后，他前后来华20次，平均每半年来一次。每次到中国来，他都对中国的巨大变化感到高兴，尤其是中国利用外资的政策和投资环境的改善以及人才素质的提高使他惊叹不已。他说，“中国在利用外资上不仅有远见，而且有组织性，其效率是世界上最高的，基础设施等投资环境也是世界上最好的。最令人佩服的是，中国涌现出了一大批素质高、干劲足、能力强、吃苦耐劳的高级人才，适应了世界发展的潮流。”他认为，中国政局稳定，即将召开的中国共产党十六大一定会使中国更加稳定，经济迅猛发展。外国企业将会更放心、更积极地对华进行投资。
　　韩国三星集团成立于1938年，目前已发展成为世界著名的跨国公司。该公司集电子、金融、保险、贸易、服务、化工、机械为一体，下属40家营利性企业，7家非营利机构。目前员工近18万人，分布在世界68个国家和地区。中韩建交后，三星正式对华进行投资，总投资额近25亿美元。1995年三星在华成立了中国总部，截至去年底，共在华建立了23个生产企业，10个销售企业，1个投资公司，1个研究所和1个售后服务中心，在华员工为3.6万人。中国已成为三星集团全球发展战略的重要组成部分，同时也是三星集团对外投资的最主要对象。
　　谈起三星在中国的发展战略，李亨道说，“中国是三星非常重要的市场，三星在中国的战略是投资生产半导体、通信、数字媒体、电子零部件等技术产品，为提高中国人民的生活水平提供便利，与中国经济共同成长”，“我们的最终目标是要在中国提供最高品质的产品和服务，确保全球的竞争力，使三星（中国）成为一个令人自豪的公司”。李亨道认为，目前的经营环境是“以光速变化着的全球化的无限竞争”，只有最优秀的一流企业，才能在激烈的竞争中生存下来，在这种情况下，谁能预见到变化，并积极应对这种变化，谁就能掌握成功的钥匙。
　　李亨道是韩国三星集团的元老级高级科技和经营管理人才。在三星工作近30年期间，他功勋卓著，在创立集团核心企业三星电子的半导体存储业务上立下汗马功劳；在开拓通信和SDS上发挥了主导作用。在担任三星电子综合研究所所长时，他率领科技人员攻关，为今天三星数码产品的诞生奠定了基础。在就任三星电机领导的8年期间，他将公司的规模扩大了6倍，使公司扭亏为盈。他先后获得了韩国总统及有关部门颁发的14个奖项，并荣获模范最高经营者奖。问起李亨道上任后的“三把火”，他谦虚地说，目前第一步是，把三星集团在中国的各个子公司各自制定的市场战略，提升到集团在华发展的战略高度上，并通过对中国经济、文化、风俗等研究，逐步推出对今后发展的预测和策划。
　　李亨道办事讲究“诚信、拼搏和效率”，最厌恶的是“欺骗”。他自信地对记者说，“我将付出我的全部热情和经验，与三星员工们一道，迎接挑战，以开拓进取的精神，为三星和中国的发展做出贡献。”
（附图片） eiB品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　发展中国家吸收外资大幅增加
　　新华社蒙特雷（墨西哥）3月16日电（记者宋心德、冯俊扬）据国际货币基金组织和世界银行16日在此间联合发布的报告，上世纪90年代以来发展中国家吸收的外国直接投资大幅增加，大量外资的介入促进了发展中国家经济和社会的稳定发展。
　　国际货币基金组织和世界银行是在此间召开的“可持续公平发展筹资国际论坛”上公布这份报告的。报告显示，1990年发展中国家吸收的外国直接投资额为350亿美元，而到了2000年，外国直接投资额已经达到1700亿美元。
　　世界银行研究外国直接投资的官员巴塔查里亚指出，外资的大量流入使得发展中国家的经济和社会状况发生了很大变化，不仅有利于这些国家增加就业、消除贫困，同时也有力地推动了国际贸易的迅速发展。巴塔查里亚强调，国际金融机构在帮助发展中国家引进发展资金的同时，还应当指导这些国家的政府和企业将外资投入到社会和经济效益明显的项目中去。
　　国际货币基金组织对外事务顾问普拉卡什在论坛发言时指出，该基金组织今后在帮助发展中国家吸引外资方面的工作重点之一，将是帮助发展中国家利用这些资金建立国际竞争力强和出口型的企业。此外，他还建议发展中国家尽量减少在生产中的政府补贴，使得本国企业尽快适应国际产业分工和竞争。
　　来自30多个国家的经济学家、非政府组织代表和国际货币基金组织、世界银行的官员出席了论坛。本次论坛是联合国发展筹资会议的预备会。联合国发展筹资会议将于本月18日至22日在墨西哥蒙特雷市举行。 eiB品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　我承建伊地铁新线通车
　　新华社德黑兰3月18日电（记者姜显明、蒋晓峰）由中国公司承建的德黑兰地铁18日又开通一段线路，伊朗德黑兰城郊铁路公司当天上午为此举行了隆重的庆祝仪式。
　　伊朗前总统、现任确定国家利益委员会主席拉夫桑贾尼，正在此间访问的中国国务委员吴仪及其率领的中国政府代表团，中国驻伊大使孙必干以及伊方有关官员和数百名中伊员工代表等出席仪式。
　　新开通的这段线路是德黑兰地铁一号线的北段，长6.57公里，设8站7区间。此前，承建该项目的中国公司已分别于2000年2月和2001年8月建成开通了长度共为17.5公里的另外两段地铁线路，帮助伊朗人圆了20多年的地铁梦。
　　德黑兰地铁是中信公司1995年3月与德黑兰城郊铁路公司签约承建的一项工程，合同总金额为2.93亿美元。根据合同，中信公司联合国内多家设计和施工公司负责承建地铁一、二号线工程，全长共49.1公里。工程于1998年7月开始实质性施工。由于中国公司克服种种困难，按期保质开通各段线路，德黑兰地铁工程已被赞誉为中伊友好合作的典范。 eiB品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　“中国民间艺术游”在柏林受欢迎
　　新华社柏林3月17日电（记者潘治、郑汉根）中国国家旅游局16日在柏林国际旅游博览会上正式推出“中国民间艺术游”，受到当地旅游爱好者的欢迎，并迅速成为博览会的热点。
　　柏林国际旅游博览会是16日开幕的，全球181个国家和地区的近1万个旅游组织参展。中国展厅推出的旅游主题展示了独特的魅力，来自德国以及世界其他国家的旅游爱好者不断地涌进中国展馆，向中国参展商咨询去中国旅游的信息，使接待人员忙得不可开交。德国联邦议院旅游委员会全体成员17日也特地前来中国展台参观。
　　“中国民间艺术游”以展示中国民间戏曲艺术、民间特色村落以及石窟壁画等为主，是国外旅游爱好者向往的目标。其中安徽旅游局推出的皖南古村落、新疆旅游局推出的“丝绸之路”和美丽的天山、江苏旅游局推出的苏州园林以及周庄的水乡景色，十分吸引海外游客。
　　香港特别行政区和澳门特别行政区也参加了这次博览会，展示了两区独特的人文景观。台湾地区的展台则是一派传统中国文化特色的布置。
　　中国旅游业近年来发展很快，有关统计资料显示，2001年中国旅游业总收入达4995亿元，比上一年增长10.5％，其中旅游外汇收入达177.92亿美元，比上一年增长9.7％。 eiB品论天涯网

第7版(国际)
专栏：科技短波

　　人能感受鲜味有缘由
据新华社伦敦3月17日电（记者王艳红）除了酸、甜、苦、咸这四种味道，我们还能感受到鲜味，科学家的一项最新研究成果揭示了人类能够享受鲜美味道的原因。
　　谷氨酸钠是一种氨基酸———谷氨酸的钠盐，氨基酸能够组成蛋白质，而蛋白质在生命活动中起着非常重要的作用。因此氨基酸也被称为蛋白质的“砖块”，它们是人体必需的物质。
　　在最新出版的英国《自然》杂志上，一个美国研究小组发表了他们对于人类感受氨基酸味道的研究成果。他们发现，在人的味觉细胞表面存在着T1R1和T1R3两种蛋白质。作为氨基酸的受体，这两种蛋白质共同作用可以使人感受到20种L氨基酸的味道，特别是谷氨酸的味道。 eiB品论天涯网