2002年3月6日人民日报第1版

第1版(要闻)
专栏：

　　春天充满希望
　　——九届全国人大五次会议开幕式侧记
　　本报记者　赵川东　徐运平　廖文根
　　雄伟庄严的人民大会堂，又一次令世界瞩目。
　　3月5日上午8时，参加九届全国人大五次会议开幕式的代表们，带着全国各族人民的殷殷嘱托，迈着坚实的步伐，纷纷向这里赶来。此时，阳光映照在大会堂东门上方的巨型国徽上，灿烂夺目。
　　春光无限美，花开各不同。今年的人大会议，有着特殊的意义。它既是本届人大的最后一次会议，也是党的十六大召开前的一次重要会议。去年是我国“十五”计划开局之年，大事、喜事不断，处处捷报频传。代表们满怀喜悦，今天又相聚一堂，认真履行职责，共谋发展大计。
　　在人民大会堂主席台南侧休息室里，“代代橘”金果挂枝，蝴蝶兰含芳吐艳，风信子叶绿蕊红，报春花应时怒放，洋溢着浓浓春意。8时45分，出席大会的党和国家领导人江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清等相继来到这里，与大家颔首致意，互致问候，亲切交谈。
　　在湖南厅，大会主席团成员落座小憩。71岁的老劳模史来贺代表在接受记者采访时说，中国加入WTO以后，农业如何适应市场需要，提高国际竞争力，既保持稳定又求得发展，是他此次参会最关心的问题。在以江泽民同志为核心的党中央领导下，我国去年各项事业都取得了举世瞩目的成就。
　　他相信这次会议一定能开成一次民主团结、求真务实、鼓舞人心、催人奋进的大会。
　　人民大会堂东大厅里，113张圆桌上，水仙花淡雅清香。大厅四周，上千盆杜鹃花、君子兰、瓜叶菊争奇斗妍。大厅内外，许多代表被记者们团团围住，争相采访。如何应对中国加入世贸组织后面临的机遇和挑战，成为代表们十分关注的话题。在人民网的电脑前，中国社科院研究员、知识产权专家郑成思代表正浏览有关法律网站。他说：“去年我国修订了商标法和著作权法，使知识产权的保护更加符合加入WTO的要求。今后要进一步加强对WTO规则的研究，加强对无形资产、无形市场的规范，以便更好应对加入WTO带来的挑战。”在东大厅南侧的大会信息查询台，13台触摸式电脑和30台台式电脑前围满了人。新疆农业大学的许鹏代表将填好的环保信息查询单交给工作人员。他说：“去年3月1日，国务院批准了塔里木河流域综合治理方案，一年来工程进展顺利，效益初显，塔里木河下游的胡杨林和植被状况都得到改善。制止草原退化、保护生态环境是我最关心的问题。”
　　在东大厅西侧的巨幅国画《报春图》前，身着艳丽服装的少数民族代表纷纷摄影留念。在饰有56条夔龙、1.999米高的“民族宝鼎”、“团结宝鼎”旁，来自西藏的藏族代表多吉次仁高兴地对记者说，西藏经济发展速度去年以两位数增长达到12％，超过了全国的平均水平。今日的西藏，人民安居乐业，充分享受着民主、自由、和平与安宁。这主要是得益于党中央的正确领导，得益于民族团结和社会稳定。
　　台湾代表团的范增胜代表告诉记者，在香港、澳门相继回归之后，完成祖国统一大业，是全国人民的共同任务，也是海内外中华儿女的历史使命。改革开放以来，我国经济发展，社会稳定，民族团结，国际地位明显提高，为实现祖国统一提供了坚实基础。我们坚信中国一定会走向完全的统一。
　　8时55分，大会开幕预备铃声响起，近3000名代表神情庄重地步入万人大会堂。党和国家领导人江泽民等和大会主席团成员一起，走上主席台就座，全场响起热烈掌声。
　　主席台前，鲜花怒放，五彩缤纷，生机盎然。主席台正中，10面鲜艳的红旗簇拥着中华人民共和国国徽。代表们凝神屏息，等待着庄严神圣的一刻。9时许，李鹏委员长宣布大会开幕。全体起立，雄壮的中华人民共和国国歌顿时回荡在会场上空。接着，朱镕基总理开始作政府工作报告，代表们全神贯注，认真倾听。朱总理的报告约1.5万字，持续1小时35分钟，报告字数虽然比往年减少了，但内容更加厚重，全场多次报以热烈的掌声。
　　10时40分，代表们满面春风地步出会场，热烈谈论着刚刚听完的报告。福建代表楷清海说：“这是一份十分精练的政府工作报告，没有浮华的词藻，没有空洞的说教，报告求真务实，催人奋进。”
　　走出大会堂，举目望去，春和景明。十里长街，车水马龙，一派繁荣景象。共和国又迎来了一个充满希望的春天。 4z1品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

　　江泽民参加江西湖北代表团审议时指出
　　转变作风扎实工作密切与群众的联系
　　深化改革加快发展做好农村稳定工作
　　本报北京三月五日讯　记者王彦田报道：中共中央总书记、国家主席江泽民今天分别参加九届全国人大五次会议江西代表团、湖北代表团的全体会议，同代表们一起审议政府工作报告。江泽民指出，当前，改革发展稳定的任务十分艰巨。做好今年的工作意义重大。我们要认清形势，坚定信心，转变作风，扎实工作，努力使各级干部的作风有一个大的转变，工作有一个新的气象，党群关系、干群关系有一个新的改善。农业、农村、农民问题是关系改革开放和现代化建设全局的首要问题。农业兴，百业兴；农民富，国家富；农村稳，天下稳。深化农村改革，加快农村发展，维护农村稳定，我们就能赢得全局工作的主动。
　　江西代表团的全体会议在人民大会堂江西厅举行。会场里，君子兰飘香，气氛热烈，代表们围绕政府工作报告积极发言。孟建柱、黄智权、舒晓琴、陈达恒、吴新雄、姜亮、肖毅、严志峻等代表就江西的经济发展情况、如何发展区域经济和特色经济、转变干部作风、实践“三个代表”、推进社会全面发展等问题先后发表了意见。江泽民认真听取代表们的发言并不时记下要点。十多年来，江泽民总书记曾先后五次到江西调查研究。他十分关心江西省的发展情况，鼓励革命老区干部群众继续发扬维护群众利益的革命传统，在经济建设和社会发展中取得新的成绩。
　　在听取江西团代表的发言后，江泽民说，贯彻十五届六中全会精神，落实“三个代表”要求，保持党同人民群众的血肉联系，关键在于转变作风，扎实工作。历史经验告诉我们，只有切实关心和解决群众的具体问题，群众才会围绕在我们周围，热烈地拥护我们。各级干部必须牢固树立全心全意为人民服务的思想，正确行使手中的权力。一事当前，首先要考虑群众利益。即使是为群众办实事、办好事，也要走群众路线，集思广益，民主决策。要在思想上、行动上、作风上，真正做到立党为公、执政为民。
　　江泽民说，转变作风，既是一项长期的任务，又是一项现实而紧迫的工作。中央提出，今年是转变作风年、调查研究年。我们进行的是一项伟大的创新事业，没有现成的经验可以借鉴，只能在实践中摸索规律，积累经验。各级领导干部要从繁杂的一般性事务中解脱出来，就关系全局的一些重大问题，进行调查研究。调查研究务必要求深、求真、求是。
　　江泽民指出，要坚持真抓实干，把中央的各项政策真正落到实处。必须摒弃官僚主义、形式主义，坚决克服文山会海，坚决反对弄虚作假、欺上瞒下、追逐名利、脱离群众的歪风。只要全党团结一致，上下齐心协力，真心实意地为人民谋利益，就能把群众的力量和智慧进一步凝聚起来，把各方面的积极性进一步发挥出来，不断推进我们的伟大事业。
　　随后，江泽民来到人民大会堂湖北厅，参加湖北代表团的全体会议。会场里金桔挂枝，代表们发言踊跃。俞正声、刘友凡、刘本仁、刘银昌、刘珩代表先后就湖北省的社会经济发展、农业结构调整与农民增收、农村税费改革、国有企业改革与应对“入世”挑战、发展生态农业和特色经济等问题发言。
　　在听取了湖北代表团的发言后，江泽民说，湖北位置很重要，具有相当的工业基础，农业资源丰富，在全国也有一定的人才优势。希望湖北进一步发挥优势，扎实工作，在稳定中求发展，在发展中保持稳定，在社会主义现代化建设中取得更大成绩。
　　江泽民说，做好农村工作，首先要落实好党在农村的基本政策。改革以来的实践充分证明，党的农村基本政策是完全正确的。实施承包经营不仅适合于传统农业，也适合于现代农业，具有广泛的适应性和旺盛的生命力；农民有了自主经营的承包地，就有了基本的生活保障，就能保持农村社会稳定。
　　江泽民指出，努力增加农民收入，切实减轻农民负担，是实现农村稳定的根本保证，也是落实农村基本政策的出发点和归宿。近几年，我们在增加农民收入上采取了不少措施，见到了一定的效果。去年农民收入结束连续几年增幅下滑的局面，实现恢复性增长，是不容易的。新阶段增加农民收入是一个渐进的过程，需要做长期、艰苦的努力。要积极推进农业结构调整，依靠科技提高农业的质量和效益，加大政府对农业的支持力度，实现农民收入较快增长。在目前农民增收困难的情况下，减轻农民负担显得尤为重要。为了减轻农民负担，中央已经采取了一些重大措施，随着国家财力的增强，今后还要采取更多更有力的措施。希望大家共同努力，把减轻农民负担这件事做得更加扎实有效，让农民群众高兴。
　　江泽民强调，各级党委和政府要高度关注群众反映强烈的热点问题。要形成一套解决社会矛盾的工作机制，做到早发现、早解决。要多办济困解难的实事。各地一定要做好扶贫济困工作，把各项措施真正落实到每个村、每个户，保证他们吃饱穿暖。春耕在即，各地和有关部门要做好备耕工作，保证每一个困难农户都不误农时地种好地。
　　中共中央政治局候补委员、书记处书记曾庆红，中共中央政治局候补委员、国务委员吴仪分别参加了江西、湖北代表团的审议。 4z1品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

　　团结奋斗　勤俭建国　以改革开放和现代化建设的新成就迎接党的十六大召开
　　九届全国人大五次会议在京开幕
　　江泽民李瑞环胡锦涛尉健行李岚清出席
　　李鹏主持　朱镕基代表国务院作政府工作报告
　　朱镕基总理向大会作的政府工作报告分八个部分：一、扩大和培育内需，促进经济较快增长；二、加快农业和农村经济发展，努力增加农民收入；三、积极推进经济结构调整和经济体制改革；四、适应加入世贸组织新形势，全面提高对外开放水平；五、继续大力整顿和规范市场经济秩序；六、实施科教兴国战略和可持续发展战略，加强精神文明建设；七、进一步转变政府职能，加强政风建设；八、进一步做好外交工作
　　新华社北京3月5日电　第九届全国人民代表大会第五次会议今天上午在人民大会堂开幕。这是在党的十六大之前召开的一次重要会议，是在新的历史时期全面推进经济建设和社会各项事业的一次盛会。
　　朱镕基总理代表国务院向大会作政府工作报告时提出，2002年是我们党和国家发展史上非常重要的一年。做好今年各项工作，具有十分重要的意义。我们面临着新的困难和严峻挑战。同时，也应当看到，做好今年工作具有许多有利条件。特别是以江泽民同志为核心的党中央积累了应对各种复杂局面的丰富经验。我们要增强信心，振奋精神，充分利用一切有利条件，发挥各方面的积极性，努力做好各项工作。
　　雄伟庄严的人民大会堂，今天沐浴着新春的阳光。万人大礼堂里灯火辉煌，镶嵌在穹顶的晶莹花灯环绕着红色五角星，象征着全国各族人民紧密地团结在党中央周围。巨型国徽悬挂在主席台帷幕中央，两边是10面鲜艳的红旗。今年是九届全国人大任期的最后一年。来自祖国各地的近3000名全国人大代表，肩负着13亿人民的重托，聚集在这里履行宪法和法律赋予的神圣职权。
　　2866名代表出席开幕大会。今天的会议由大会执行主席、主席团常务主席李鹏主持。大会执行主席、主席团常务主席田纪云、姜春云、邹家华、帕巴拉·格列朗杰、王光英、布赫、铁木尔·达瓦买提、吴阶平、彭珮云、何鲁丽、周光召、曹志、丁石孙、成思危、许嘉璐、蒋正华、何椿霖在主席台前排就座。
　　当江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清等党和国家领导人步入会场时，万人大礼堂内响起热烈掌声。江泽民等微笑着鼓掌向代表们致意，并和大会主席团其他成员一起在主席台就座。
　　上午9时许，李鹏宣布：中华人民共和国第九届全国人民代表大会第五次会议开幕。接着，全体起立，军乐队奏国歌。
　　9时5分，朱镕基总理开始向大会作政府工作报告。朱镕基的报告约1.5万字，分八个部分：一、扩大和培育内需，促进经济较快增长；二、加快农业和农村经济发展，努力增加农民收入；三、积极推进经济结构调整和经济体制改革；四、适应加入世贸组织新形势，全面提高对外开放水平；五、继续大力整顿和规范市场经济秩序；六、实施科教兴国战略和可持续发展战略，加强精神文明建设；七、进一步转变政府职能，加强政风建设；八、进一步做好外交工作。
　　朱镕基在报告去年工作时指出，新世纪第一年，全国各族人民在中国共产党领导下，面对复杂多变的国际形势，克服困难，阔步前进，改革开放和社会主义现代化建设取得了新的重大成就：国民经济保持良好发展势头，国内生产总值比上年增长7.3％；经济体制改革进一步深化；科技、教育和社会事业全面发展；城乡人民生活继续改善。他说，2001年经济和社会发展的显著成绩，确实来之不易。这是以江泽民同志为核心的党中央统揽全局、审时度势，及时作出正确决策和部署的结果，是全国各族人民锐意进取、团结奋斗的结果。
　　朱镕基代表国务院向辛勤工作在全国各条战线上的广大工人、农民、知识分子、干部、人民解放军指战员、武警部队官兵和公安干警以及各界人士，致以崇高的敬意；向关心与支持祖国建设和统一的香港特别行政区、澳门特别行政区同胞和台湾同胞、海外侨胞，表示诚挚的感谢。
　　朱镕基在报告中以较大的篇幅阐述了今年要着重做好的工作。他强调指出，根据党中央部署，今年工作的总体要求是：以邓小平理论和党的十五大精神为指导，进一步贯彻落实江泽民同志“七一”重要讲话和党的十五届五中、六中全会精神，按照“三个代表”要求，正确把握复杂多变的国际政治经济形势，抵御和克服前进道路上的各种风险和困难，以保持经济和社会的稳定。坚持实施扩大国内需求的方针，继续深化改革，扩大开放，加快结构调整，整顿和规范市场经济秩序，提高经济增长质量和效益，促进国民经济持续快速健康发展和社会全面进步。切实加强精神文明建设、民主法制建设和党的建设，转变政府职能，团结奋斗，勤俭建国，以改革开放和现代化建设的新成就迎接党的十六大召开。
　　朱镕基总理报告过程中，会场里多次响起雷鸣般的掌声。
　　今天在主席台就座的还有：丁关根、李长春、李铁映、吴邦国、吴官正、迟浩田、张万年、罗干、贾庆林、钱其琛、黄菊、温家宝、曾庆红、吴仪、司马义·艾买提、王忠禹、肖扬、韩杼滨、叶选平、杨汝岱、王兆国、阿沛·阿旺晋美、钱伟长、任建新、宋健、李贵鲜、陈俊生、张思卿、钱正英、丁光训、孙孚凌、霍英东、马万祺、朱光亚、万国权、胡启立、陈锦华、赵南起、毛致用、白立忱、经叔平、罗豪才、张克辉、周铁农、王文元。
　　香港特别行政区行政长官董建华列席会议，同全国人大代表、澳门特别行政区行政长官何厚铧一起在主席台就座。
　　出席全国政协九届五次会议的政协委员列席今天的大会。
　　中央党政军群领导机关负责人，各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派代表人士列席大会。
　　各国驻华使节旁听大会。（附图片）
　　九届全国人大五次会议3月5日在北京人民大会堂隆重开幕。图为大会会场。本报记者　陶源明摄
　　3月5日，第九届全国人民代表大会第五次会议在北京人民大会堂隆重开幕。图为李鹏委员长主持大会。
　　本报记者　李　舸摄
　　3月5日，第九届全国人民代表大会第五次会议在北京人民大会堂隆重开幕。图为国务院总理朱镕基作政府工作报告。
　　本报记者　李　舸摄
　　3月5日，第九届全国人民代表大会第五次会议在北京人民大会堂隆重开幕。图为党和国家领导人江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清步入会场。
　　本报记者　李　舸摄
　　3月5日，九届全国人大五次会议在北京人民大会堂隆重开幕，朱镕基总理所作的政府工作报告振奋人心，催人奋进。瞧，代表们意气风发地步出会场时，仍热烈地讨论着。　本报记者　顾兆农摄 4z1品论天涯网