2002年12月1日人民日报第3版

第3版(国际)
专栏：

　　一些友好政党和国家领导人致电致信
祝贺胡锦涛当选中共中央总书记
　　新华社北京11月30日电世界上一些友好政党、国家和组织的领导人近日继续致电或致信胡锦涛，祝贺他当选为中国共产党第十六届中央委员会总书记。
　　英国首相布莱尔在贺信中对胡锦涛当选为中共中央总书记表示热烈的祝贺和最良好的祝愿。他表示相信，随着中国进入改革的新阶段，英中两国之间的关系将继续得到加强。
　　澳大利亚总理霍华德在贺电中热烈祝贺胡锦涛当选为中共中央总书记。贺电说：“澳中建交30年来，我们两国关系经历了非同寻常的发展。”“江主席和我一致认为，我们两国关系应当建立在互相尊重和促进双方共同利益的基础之上。”“我们的关系并不仅仅限于双边范畴，我们还是地区伙伴。地区的持续繁荣和稳定是我们的共同利益。”霍华德在贺电中还表示，澳大利亚政府及他本人决心进一步加强同中国的全面合作，并祝胡锦涛在新的岗位上不断取得新的成就。
　　突尼斯宪政民主联盟主席、共和国总统本·阿里在贺电中向胡锦涛当选为中共中央总书记表示最热烈的祝贺。贺电说：“我们两党之间有着牢固的关系，它有利于我们两国的友好。借此机会，我向您表示，我们决心与您一道努力推动这一关系的进一步发展。”
　　塔吉克斯坦总统拉赫莫诺夫在贺电中对胡锦涛当选为中共中央总书记表示诚挚的祝贺。贺电说：“我们两国和两国人民有着深厚的历史渊源。塔吉克人民高度评价和珍视我们两国之间的友好关系和全面合作。我相信，塔中睦邻友好关系将进一步深入发展，以造福我们两国和两国人民。”
　　津巴布韦非洲民族联盟（爱国阵线）总裁兼第一书记、总统穆加贝在贺电中祝贺胡锦涛当选为中共中央总书记。贺电说，津巴布韦非洲民族联盟（爱国阵线）与中国共产党的友好合作关系源远流长，有着牢固的基础。贺电表示：“我期待着与您密切合作，进一步加强我们两党之间的关系。”
　　巴西联邦共和国总统卡多佐在贺电中对胡锦涛当选为中共中央总书记表示最诚挚的祝贺，并祝愿他在这个崇高和光荣的岗位上取得更大的成就。贺电表示相信：“巴中两国业已存在的友好合作关系将得到进一步深化，从而促进两国积极、互利的战略伙伴关系的发展。”
　　美国前总统乔治·布什在贺电中祝贺胡锦涛当选为中共中央总书记。贺电说：“我对美中关系一直有极大的兴趣。”“我相信，美国总统持有与我相同的观点，即美中关系非常、非常重要。我可以向你保证，他及他的政府将努力使美中关系沿着积极的轨道发展。”
　　瓦努阿图瓦努阿库党主席、政府总理纳塔佩在贺电中对胡锦涛当选为中共中央总书记表示衷心的祝贺。贺电说：“瓦努阿库党与中国共产党业已建立起友好关系。我们对两党热诚和富有成果的关系感到愉快。”贺电表示相信，瓦中两党的关系将继续发展，以造福于两国和两国人民。
　　牙买加人民民族党领袖、政府总理帕特森在贺电中对胡锦涛当选为中共中央总书记表示热烈祝贺。贺电衷心祝愿胡锦涛在担任中共中央总书记期间工作顺利，并期望进一步加强和深化牙中两国政府间的双边关系和两党间的友好关系。
　　卢旺达爱国阵线总书记穆里冈代在贺电中对胡锦涛当选为中共中央总书记表示诚挚和热烈的祝贺。贺电祝愿卢旺达爱国阵线和中国共产党之间业已存在的良好关系进一步得到加强，以造福于卢中两国人民。
　　社会党国际主席办公室主任科斯塔在贺电中代表社会党国际主席古特雷斯对胡锦涛当选为中共中央总书记表示热烈祝贺。贺电祝“中国共产党新的领导集体取得更大的成绩”。
　　发来贺电、贺信的还有：突尼斯宪政民主联盟总书记阿里·沙乌什；尼泊尔大会党（民主）主席、前首相德乌帕；马耳他国民党总书记萨利巴；西班牙人民党副总书记拉托；利比亚总人民大会秘书兹纳提·穆罕默德·兹纳提和外事秘书苏莱曼·沙胡米；智利争取民主党主席希拉尔迪和国际书记约博；秘鲁阿普拉党总书记德尔卡斯蒂略；哥伦比亚保守党总书记塞达诺；墨西哥革命制度党前主席、众议院外委会主席卡瓦哈尔；玻利维亚共产党第一书记多米奇；罗马尼亚劳动党总书记克里斯蒂安；保加利亚自由民主党主席科舍夫；“乌克兰—中国协会”会长苏尔基斯；美国华盛顿州州长骆家辉；日本众议院议员、日本民主党政策调查会会长海江田万里；日本奈良日日新闻社董事长服部明行；美国旧金山环球贸易理事会主席海瑞·奥伯林；马来西亚专家马丁。 yjZ品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　一些友好政党和国家领导人致电致信
祝贺江泽民担任中共中央军委主席
新华社北京11月30日电世界上一些友好政党、国家和组织的领导人近日继续致电或致信江泽民，热烈祝贺他再次担任中国共产党中央军事委员会主席。
　　俄罗斯总统普京的贺信说：“值此友好邻邦中国生活中最重要的事件——中国共产党第十六次全国代表大会顺利闭幕之际，我谨向您致以诚挚的祝贺。”贺信说：“我期待着在北京与您会晤，相信我们的会谈将进一步深化两国之间的相互理解与合作。”
　　突尼斯总统本·阿里的贺信说：“值此阁下再次担任中国共产党中央军事委员会主席之际，我谨代表突尼斯政府和人民并以我个人的名义，向您致以最衷心的祝贺和最诚挚的祝愿。”贺信说：“我愿借此机会向您重申，我们始终愿与您一道，为进一步加强两国间的牢固友谊和巩固业已存在的富有成效的合作关系而继续努力，为友好的两国人民造福。”
　　赞比亚多党民主运动代主席、总统姆瓦纳瓦萨在贺电中祝贺江泽民再次担任中共中央军委主席。贺电说：“您在担任中共中央总书记期间，为治党治国殚精竭虑，使中国取得了令世人瞩目的成就。我谨代表赞比亚多党民主运动，并以我个人的名义，向您深表敬意。”
　　贺电说：“令赞比亚人民和我本人印象尤为深刻的是，过去13年来，在以您为核心的中共中央领导下，中国的改革开放事业飞速发展，国家更为繁荣昌盛，中国人民的生活水平大幅提高，中国在国际舞台上的影响、特别是在维护世界和平与安全中的作用不断增强。”
　　贺电说：“阁下在担任中共中央总书记期间，为巩固我们两个友好政党及中国和赞比亚之间的友好合作关系做出了巨大贡献，提供了大力支持，赞比亚多党民主运动谨向您表示感谢。”
　　贺电最后祝江泽民在今后的事业中取得更大的成就。
　　发来贺电的还有美国华盛顿州州长骆家辉。 yjZ品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　菲总统高度评价中共十六大
　　据新华社马尼拉11月27日电（记者杨忠毅）菲律宾总统阿罗约27日高度评价不久前闭幕的中共十六大，认为这次会议不仅对中国未来发展非常重要，而且将对世界产生积极影响。
　　担任菲执政党联盟全国主席的阿罗约是在总统府亲切会见以中共中央对外联络部副部长蔡武为团长的中国共产党代表团时作这一评价的。她祝贺中共十六大圆满成功。
　　阿罗约对近年来菲中两国睦邻友好合作关系不断发展给予高度评价。她还表示，菲律宾执政党联盟也希望同中国共产党开展友好交往与合作。 yjZ品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　俄副总理库德林在接受中国记者采访时
对俄中关系发展前景感到乐观
本报莫斯科11月29日电记者吕岩松报道：俄罗斯副总理库德林日前在接受中国驻莫斯科记者联合书面采访时说，他对俄中关系的发展前景感到乐观。
　　库德林说，不断加强俄中之间的睦邻和伙伴关系完全符合两国的根本利益。俄中关系近年来发展迅速，普京总统和江泽民主席去年签署的《俄中睦邻友好合作条约》将两国伙伴关系和战略协作提高到一个新的水平，为两国在各领域的合作提供了新的机遇。
　　库德林说，普京总统将于12月初对中国进行的访问是两国关系中的大事。访问期间，两国领导人将讨论《俄中睦邻友好合作条约》的实施情况以及两国经贸合作问题。
　　关于俄中经贸关系，库德林说，两国经贸合作已开始走上稳定和快速发展的轨道，这有利于巩固俄中关系的物质基础，确保两国关系持续稳定发展。他说，去年俄中贸易额达到创纪录的100亿美元，今年继续保持了增长势头，并有望达到120亿美元。他说，俄中两国就购买俄罗斯民航客机和发展能源合作签署了重要合同，两国在通讯、制铝工业的合作业已开始，在科技领域的合作已取得成效。此外，两国在铺设石油、天然气管道和修建核电站等领域也展开了积极的合作，两国银行间的合作也不断加强。
　　库德林指出，目前俄中经贸关系与两国经济潜力还不相适应，两国在对方外贸额中所占的比例还不高，双边贸易中增长速度最快的仍然是低附加值产品。因此，两国应进一步采取措施，大力推动双边经贸合作。 yjZ品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　世界卫生组织专家呼吁
　　努力防治艾滋病
　　据新华社内罗毕11月29日电（记者李涛）世界卫生组织肯尼亚艾滋病联合研究中心的专家约书亚·基马尼29日在接受新华社记者采访时说，非洲各国政府应大力加强健康教育，增强人们对艾滋病的认识，努力预防并降低艾滋病的传播率。
　　约书亚·基马尼说，在大部分非洲国家，人们对艾滋病的漠视和社会对艾滋病病毒携带者的歧视，是目前该地区艾滋病传播率很高的主要原因。只有通过加强健康教育，才能使人们认识艾滋病，了解艾滋病及其危害，以及如何防止传染艾滋病，从而在心理上打消人们对艾滋病的顾虑，使之愿意接受艾滋病检查。
　　据基马尼介绍，目前在肯尼亚的210万艾滋病病毒携带者中，有90％的人并不清楚自己的病况。他说，贫穷使许多人丧失了受教育的机会，他们不认识艾滋病，更不了解艾滋病的后果，其中不少妇女因生活所迫从事卖淫活动，助长了艾滋病的传播。他呼吁非洲各国采取措施减少贫困，并在防治艾滋病方面投入更多的资金，建立社会关怀资助中心，帮助艾滋病病毒感染者。 yjZ品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　田纪云会见各国议会联盟理事会主席
　　据新华社圣地亚哥11月29日电（记者侯耀其）中国全国人大常委会副委员长田纪云29日晚在智利南部城市蒙特港会见了新当选的各国议会联盟理事会主席、智利参议员派斯，双方进行了亲切友好的交谈。
　　田纪云首先代表中国全国人大常委会对派斯当选议联理事会主席表示祝贺。派斯对田纪云一行来访表示欢迎，并感谢中国全国人大对他当选议联理事会主席的祝贺。
　　田纪云说，各国议会联盟已经走过了113年的历程，它从一个只有9个成员国组成的议员论坛，发展成为由140多个主权国家议会参加的、当今世界规模最大、最负影响的国际议会间组织。这充分证明议联具有强大的生命力。议联每届大会上，近千名代表相聚一堂，就重大的国际和地区问题及共同感兴趣的问题广泛和深入地交换意见，增进了解，扩大共识，加强友谊，促进了各国议会之间的友好合作关系，从而推进国家关系的全面发展。这是任何其它组织不能替代的。
　　田纪云说，中国全国人大自1984年加入议联以来，重视并积极参与议联的各项活动，支持议联的改革和加强与联合国及其它国际组织的合作。面对当前的国际形势，议联以积极参与、加强对话、增进了解和友谊的姿态开展工作。相信议联在新世纪里将会有更大的发展。
　　派斯重申议联所奉行的一个中国政策。他说，世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分。他强调，议联领导人的更替不会改变这一立场。
　　田纪云对议联一贯坚持一个中国的立场表示赞赏，并相信在派斯主席的领导下，议联一定会继续坚持这一正确立场。 yjZ品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　乌总理会见王忠禹
本报基辅11月29日电记者黄晓东报道：乌克兰总理亚努科维奇今天在此间会见来访的中国国务委员王忠禹时表示，不久前库奇马总统对中国的国事访问极大地促进了乌中两国关系的发展，乌克兰新一届政府愿意保持和进一步推动两国间的友好合作关系。
　　亚努科维奇说，他多次到过中国，亲眼目睹了中国的发展变化。他说，近年来两国经贸关系发展迅速，今年的双边贸易额预计可达到创纪录的12亿美元，乌克兰愿意为中国投资创造条件，愿探讨进一步加强各领域合作的途径。
　　王忠禹首先向新当选的亚努科维奇总理转达了朱镕基总理的祝贺和问候。他说，中乌建交以来，两国关系在很多领域都得到了良好的发展。他表示欢迎乌方参与中国西部大开发建设，进一步拓宽两国的合作领域。他还简要介绍了中共十六大的情况和中国政府的审计工作。 yjZ品论天涯网