2002年1月10日人民日报第7版

第7版(国际)
专栏：

　　欧元区民众踊跃用欧元
单一货币凸显物价差距
　　新华社布鲁塞尔1月8日电 （记者郑甦春）欧盟委员会8日指出，欧元进入流通一个星期以来，已经成为欧元国民众踊跃使用的共同货币，目前欧元已经占全部现金交易的60％以上，欧元区使用欧元付款的平均比例已达到70％。
　　欧盟委员会在一份有关欧元流通的评估公报中说，欧元在流通领域迅速成为消费者的主要使用货币，欧元国民众正在“非常迅速地”花销本国货币，或者将本国货币兑换成欧元，以便尽快只拥有欧元。
　　欧盟委员会的报告称，欧元货币的流通已经进入正常阶段，商店付款已经不再排长队；绝大多数银行客户的等待时间大大缩短；欧元国几乎所有的自动取款机都已经完全正常供应欧元纸币。
　　欧盟委员会同时指出，由于民众对欧元的强烈需求以及银行和商场对旧币的大量回收，有可能造成资金运输方面的“瓶颈”，眼下的当务之急是要保证欧元供应，避免商业活动受到影响。
　　新华社巴黎1月8日电 （记者马芳云）今年1月1日欧元的正式流通使欧元区国家的物价差距突出地显示出来，从而使得价格竞争更趋激烈。
　　据法新社收集的数据，在比利时布鲁塞尔，一辆新的大众高尔夫基本型小汽车的售价为14060欧元，但在葡萄牙里斯本，标价则达20176欧元，如果在布鲁塞尔购买可节省40％以上的开支。同样，95号无铅汽油的价格在希腊雅典每升仅为0.69欧元，而在荷兰的海牙则为1.095欧元，比雅典贵近60％。
　　产生这种现象的原因是多方面的，如各国的生活水平和百姓的购买力不同、税收制度各异以及消费习惯的区别等，但关键在于税收制度。因而，如要协调物价，首先需协调欧元区国家的税收制度。
　　一般来说，价格差异是一种正常现象，即使在同一个国家，同一种商品，不同的地区、甚至不同的商业点的价格也会有一定的差别。例如，法国巴黎一家大影院的票价为8.10欧元，但到外省一家社区影院却只有5欧元。
　　欧元的流通增加了欧元区国家物价的透明度，但要使之完全统一，至少在短期内是不可能的。再者，价格完全统一也不一定有利于市场竞争。有商家认为，价格划一既不现实，亦不可取。 pol品论天涯网

第7版(国际)
专栏：综述

　　南联盟着力整顿银行业
　　本报驻南联盟记者 谢戎彬
1月7日是南斯拉夫联盟东正教的圣诞节，大部分南联盟人都沉浸在节日的欢乐中。但对于银行业者来说，这个圣诞节有些苦涩。1月4日晚，南联盟人民银行行长丁基奇宣布，他与总统科什图尼察达成一致意见，南4家国有大银行将被宣布破产。
这4大银行分别是贝尔银行、南斯拉夫银行、投资银行和贝尔格莱德银行，它们都是南联盟排名前10位的银行，其中贝尔银行在南银行业多年名列榜首。这4大银行在南金融界的地位举足轻重，但它们都负债累累，目前总负债额高达35亿德国马克，鉴于它们已无力还债，人民银行只能宣布它们破产。在宣布破产令时，人民银行行长丁基奇心情沉重地表示，他知道宣布这4家历史悠久的大银行破产意味着什么，但为了不让南爆发金融危机，变成“欧洲的阿根廷”，只能作此选择。
表面看来，导致4大银行破产的原因是银行欠债过多，无法从金融市场上筹措到足够的周转资金，但根本原因是其盲目借贷，形成无法回收的大量坏账，最终拖垮了银行。长期以来，南采取行政干预分配贷款的办法，对不同企业实行差别贷款利率。国有银行奉命为那些重点企业和大型企业提供长期优惠贷款，政府实行利差补贴，从财政预算中拿出一笔资金来补偿它们的利差损失。自南新政权执政后，政府取消了对国有银行的利差补贴，银行借贷出去的大量贷款又成了回收无望的坏账，这严重影响了资金的周转和银行的运营，使银行出现巨额亏空。
南金融界人士认为，4大银行的破产暴露出南银行体系存在的诸多问题：一是商业银行数目过多，规模偏小，许多银行资本金严重不足，蕴含着潜在的经营风险；二是银行资金来源不稳定，而且期限过短，影响了银行的正常投资，在南银行资金来源中，居民储蓄存款所占比重不到30％，一年期以上的存款则不到5％；三是银行资产结构不尽合理，对经济的支持力度无法满足需要。
在4大银行宣告破产后，南联盟政府7日表示，将保证所有储户的利益不受损失，这4个银行的储户将被移交给南斯拉夫邮政储蓄所，政府将利用存款保险机构提供的资金，保证储户存款的偿还。人民银行行长丁基奇同时表示，政府将尽最大努力，妥善解决已破产的4大银行8500名工作人员的再就业问题。
南联盟政府和人民银行痛定思痛，已出台和即将出台一系列措施，决定大刀阔斧地改革现行银行制度。首先，南人民银行从8日开始派出工作组进驻4大银行及其分行清点财物，并在此基础上将4大银行重组为一个新的“国立储蓄银行”。其次，政府将修改银行破产法，严格银行破产条件和程序，加强对破产银行的资产保全措施，保护债权人利益。第三，政府将提高对新注册银行法定资本金的要求，引导一部分资本少、规模小的银行转业从事非银行金融业务。丁基奇还宣布，南联盟将出台一系列吸引外国银行来南投资的举措，包括加强对投资者的法律保护和给予优惠税收条件等，希望此举不仅能加大外国银行对南的投资力度，还能为南银行体系带来先进的管理方式。南舆论认为，虽然面临政治与经济等诸多不利因素，但南联盟政府和人民银行制定的银行业整改措施切实可行，如果这些措施得以落实，南银行体系有望在2—3年内恢复元气，并建立起新的有效运作体系。
（本报贝尔格莱德1月9日电） pol品论天涯网

第7版(国际)
专栏：记者专访

　　寄望于对华全面合作
　　——访印尼能源部长和贸工部长
　　本报记者 吴绮敏
　　不久前，受印度尼西亚总统梅加瓦蒂委托，梅加瓦蒂总统的丈夫陶菲克率领包括五位内阁部长在内的代表团访华，对进一步开展对华合作表现出极大的热情。访华期间，能源和矿产资源部长普尔诺莫、贸易和工业部长里妮接受了本报记者的专访。
　　普尔诺莫部长的谈话对印尼天然气产业的未来发展寄予了厚望。他说，印尼是世界领先的液化天然气（LNG）出口国，其天然气销售量占亚太地区37％的市场份额。目前在印尼东西部各有一个液化天然气厂，而且在东加里曼丹地区还将建立一个新厂，这三个气源将使印尼能够进行安全的能源对外输出。
　　他对与中国开展能源合作表示了强烈的愿望。他说，中国和印尼有着紧密的关系，不仅是双边贸易而言，而且两国政府都认为进一步加强两国间的关系是非常重要的。印尼的天然气出口在价格上很有竞争力。印尼距离广东近，向中国出口天然气的成本比中东的竞争对手低得多。印尼有大量的能源资源，中国有市场、有技术，也有印尼所需要的资源，双方的合作可以形成合力，对两国都有利。
　　普尔诺莫还举例说，中国煤电、水电技术居于领先地位，而印尼对电的需求正随着经济回升而不断提高。最近双方达成中国向印尼援建燃煤电厂的协议，这将有助于满足印尼国内的用电需求。他表示，我们非常欢迎中国的投资进入印尼，相信这些合作可以使两国之间达到互利互惠的双赢目标。
　　贸工部长里妮在答问时首先提到两个项目：一是中国银行将在雅加达开设分行，她认为这将有利于双边贸易的进一步加强；二是印尼作为世界上第二大棕榈油生产国，将致力于进一步在中国开拓市场。她表示，印尼希望通过加强双边对等贸易，使两国可以各自得到所需要的商品。
　　里妮介绍说，这次的访华代表团中还有安置和地区设施部长苏纳尔诺、海洋事务和渔业部长罗赫明及税务和国营企业国务部长拉克萨马纳，他们非常关心同中国共同建设桥梁、铁路和收费公路，以及渔产品出口等问题。“我们知道中国在工程设计方面有很强的能力，而且同世界其他国家相比，成本也相对比较经济。所以我们希望同中国在这方面合作。中国的渔产品需求较大，也希望两国加强在这方面的合作”。她还说，印尼如能获得向中国广东输送天然气的项目，这对印尼东部经济发展将产生重要影响。
　　普尔诺莫对能源和矿产行业对印尼经济的影响做了详细阐述。他说，印尼政府30％的财政收入来自石油和天然气出口以及其他矿产品的出口。虽然当前经济危机仍困扰印尼，但人们对能源和矿产业的投资势头依然很好。而且，在能源和矿产方面的合同通常是长期合同，往往持续10年甚至20年。“我们认为，印尼在今后的几年就可以通过国际合作恢复国民经济”。
　　里妮最后表示，中国已经加入世贸组织。中国作为一个巨大的市场以一种更为开放的姿态展示在世界舞台上。东盟也是一个很大的市场，印尼又是东盟成员中人口最多的国家。印尼非常愿意看到中国与东盟之间建立自由贸易区，目前印尼国内正在进行可行性研究，希望这一计划不久之后可以实现，希望东盟和中国之间开展更多的互利合作。 pol品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

一月九日起，日本最大的破产超市集团“麦卡尔”在全国的一百零四家店铺进行商品清库大甩卖，总价值约一百亿日元的库存商品中有一部分甚至以原价的五分之一出售。“麦卡尔”曾是日本第四大超市集团，于二WW一年九月申请破产。图为日本妇女在“麦卡尔”东京分店的特价区争购。新华社记者 冯武勇摄 pol品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　借欧元流通东风
欧盟将加速经济体制改革
新华社马德里1月9日电（记者刘瑞常）欧盟轮值主席国西班牙首相阿斯纳尔8日说，欧元现钞自1月1日发行以来在欧元区12国的流通非常成功，这将推动欧元区国家进行“必要的经济体制改革，以增加竞争和就业，保持经济增长”。
　　阿斯纳尔以欧盟轮值主席国首相身份同来访的欧盟委员会主席普罗迪举行了首次工作会议。他在会后举行的联合记者招待会上说，西班牙在担任欧盟轮值主席国期间有四个方面的任务，即推动欧盟在打击国际恐怖主义的斗争中发挥更大的作用，保障欧元顺利流通并推动欧元区各国经济结构改革，协调欧盟安全和防务政策，加强欧盟在扩大方面的工作。
　　阿斯纳尔说，欧元流通一周多，已有73％的欧元区国家公民在使用这一新货币，估计到本周末这一比例可上升到90％。
　　普罗迪表示，欧元的顺利流通是欧盟在政治和经济等领域的巨大成功，它必将推进欧盟各国的经济改革进程。
　　从今年1月1日起，西班牙接替比利时担任欧盟轮值主席国，任期6个月。 pol品论天涯网