2001年12月13日人民日报第7版

第7版(国际·体育)
专栏：通讯

崇尚科学造福人类
本报驻瑞典记者刘仲华
　　诺贝尔奖从1901年首次颁发至今已走过百年。为纪念这一著名奖项，诺贝尔基金会邀请所有在世的诺贝尔奖得主到瑞典和挪威参加庆祝活动。庆祝活动包括学术讲座、展览、论文竞赛等，而12月10日分别在斯德哥尔摩和奥斯陆举行的庆祝宴会，共有200多位诺贝尔奖获得者出席，把整个庆祝活动推向了高潮。
　　1901年12月10日，第一届诺贝尔奖颁发，其中的物理学奖颁给了德国X光的发现者伦琴，因为他的发现使人类医学在20世纪发生了重大变革，挽救了无数处于病痛中的人。正如诺贝尔在遗嘱中所说，该奖的目的是要“奖励那些对人类做出最大贡献的人”。也正是依据这一尺度，诺贝尔奖，尤其是诺贝尔科学奖已成为当今世界最具权威和有广泛影响力的奖项之一。
　　放眼过去的100年，几乎所有对人类意义重大的科学发明都获得了诺贝尔奖。而诺贝尔奖本身也经受了时间的考验，其所奖励的原创性科技发明，对人类整个文明和社会进步起到了重大作用。100年来的诺贝尔科学奖的获奖名录，从某种程度上可以说是20世纪科学发展历程的缩影。在10日的颁奖仪式上，诺贝尔基金会主席本特·萨穆埃尔松教授说，诺贝尔奖及其获得者已成为不断探寻科学前沿、努力提高人类福祉的象征。尤其是科学领域的诺贝尔奖已变成一部百年科学进步史，它持久不衰地激励着世界各国科学家不断探索，互相激励，对20世纪世界自然科学的进步与发展起到了巨大的推动与引导作用，
　　诺贝尔奖的颁奖过程还是一个科学普及的极好机会，只有这样，科学才能走出“象牙塔”，为大众服务。多年来，诺贝尔奖评选的一个突出特点是，通过对重大科学成就的反复论证和重点宣传来引导科研的正确方向。科学本身只是一种手段而非目的，科研重大成果是人类的共同财富，通过普及，使新思想、新观念、新发现为公众理解，由此大大缩短转化为生产力的进程，使科学成果得以向纵深发展。而如今，有的发达国家人为地垄断一些关键性的科技成果，待价而沽或束之高阁，这无疑是违背诺贝尔奖的科学精神的。
　　诺贝尔奖的吸引力还在于，无论先进的科学技术还是独特的经济理论，它们的衡量尺度和宗旨只有一个，就是“为人类的福祉做出贡献”。出席今年庆典活动的历届诺贝尔奖得主，大多已白发斑斑、行动不便，但他们勤奋的大脑并没有懈怠，他们也不是两耳不闻窗外事的“书呆子”。虽然相隔遥远，但他们仍然听到了阿富汗地区隆隆的炮声、中东地区此起彼伏的枪声，以及南部非洲孤儿们的嗷嗷待哺声。
　　在新世纪、新千年，应如何避免悲剧的继续或重演？在科学庆典的同时，这些大师级的科学家和经济学家们不停地在思索这科学以外的问题。本年度诺贝尔经济学奖获得者、美国著名经济学家约瑟夫·斯蒂格利茨说：“当今世界最主要的问题是贫穷问题，我愿意用自己的知识来帮助发展中国家，逐渐缩小贫富差距。”经过深思熟虑，有100多名诺贝尔奖得主签署了一项展望新世纪、新千年的宣言。科学家们呼吁，为了世界和平与安全，各国政府应切实制定和履行一系列国际公约。
　　今年的诺贝尔和平奖授予联合国及其秘书长安南。安南在10日的颁奖仪式上说，随着科学的发展和社会的进步，世界各国越来越相互依存，因此，人类也越来越需要展开超越国界、种族、宗教和性别的合作，以克服贫困、愚昧和疾病的威胁，谋求和平与繁荣。这是联合国在新世纪的主要任务。
　　（本报斯德哥尔摩12月12日电） G4k品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：经济札记

美联储降息促复苏
王如君
　　11日，美国联邦储备委员会果然不出所料，再度采取降息措施。将联邦利率和贴现率双双降低0.25个百分点，目前利率降到了1.75％，达到了40年来的最低水平；贴现率降到了1.25％，创下了历史最低纪录。
　　今年1月3日以来，美联储连续降息11次，累计降息4.75个百分点，创下了1981年以来“最为猛烈的降息轮回”。为了刺激经济复苏，以格林斯潘为首的美联储今年可谓使尽了浑身解数，本来下半年曾出现一些积极的现象，但一次历史罕见的“9·11”事件将一切努力化为泡影，美国经济从疲软走入了衰退。今年第一、二季度经济增长1.3％和0.3％之后，第三季度下降1.1％。全国经济研究所前不久宣布，自今年3月起美国经济结束了长达10年的增长期，开始步入新一轮衰退。
　　美联储轮番降息11次，目的就是刺激消费者支出增长。消费者支出占美国经济总量的2／3，只要消费者愿意花钱，经济就不愁不会复苏。但是，由于“9·11”事件以及炭疽菌恐怖曾极大地打击了消费者信心，加之10月、11月失业率又一再跳高，分别为5.4％和5.7％，美国老百姓不得不为自己的“饭碗”担忧。虽然说最近汽车、住房市场再度出现旺市，但一年一度的圣诞购物狂潮并未出现开门红。根据一项调查，12月第一周零售额下降了0.4％。以后会否大幅增长，分析家普遍不抱乐观态度。企业界表现同样难以令人满意。航空、保险、旅游业等受到了“9·11”事件的直接冲击，自不必说。
　　但电脑、网络、制造业等也是继续疲软不振，裁员、缩减投资已是见怪不怪，倒闭、破产的消息也是接踵而至。像宝丽莱、安龙这样的著名企业居然也不得不申请破产保护，虽说个中原因不少，但经济大环境不佳显然是重要的因素。纽约华尔街股市3个月以来基本上处于升势，但充其量上能说是在努力恢复“9·11”之前的水平。
　　本月5日，曾出现一些好消息，道—琼斯30种工业股票平均价格指数重上10000点，纳斯达克指数也突破2000点。遗憾的是这种态势延续没两天，股市又开始下滑。11日美联储降息也并没有引起投资者多少热情，道指降了33点，还是在9900点之下徘徊；纳指涨了10点，只是可怜巴巴地搭在2000点的边上。美联储此次降息声明首次谨慎地表示“需求疲软出现减轻的迹象”，暗示经济不振接近尾声。但美联储仍然没有忘记：如果经济形势继续恶化，“不远的将来还会降息”。
　　多数美国经济学家认为，由于美联储今年降息力度创了20年来的纪录，明年上半年应当产生效果，经济会走出低谷。但也有专家明确指出，只靠美联储的利率调控，显然很难起到决定性作用。
　　布什政府10月份就提出了600亿至750亿美元的经济刺激计划，送交国会批准。可由于共和、民主两党议员互相扯皮，一直谈不拢。布什曾呼吁11月底前通过，可至今没有拿出最后方案来，圣诞节前能否出笼，还要看两党协商的结果。只有在货币政策与财政政策同时并举的情况下，美国经济才有望真正走上复苏之路。 G4k品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

全国男篮甲A联赛
上海东方屹立不败
　　本报讯12日，全国男篮甲A联赛再战一轮。在本轮的焦点之战中，上海东方队主场击败北京首钢队，取得两连胜。
　　东方队和首钢队分别是上赛季的亚军和季军，两强相遇，自然引来了许多的关注。在王治郅远赴NBA达拉斯小牛队后，甲A赛场上的另两个超级中锋姚明、巴特尔的对抗更加成为热点。这使得本场比赛成为本轮甲A联赛的重中之重。
　　本场比赛开场后不久巴特尔篮下强攻，遭到姚明的封盖和干扰，此后巴特尔拉出三秒区，增加中投。姚明在上半场防守发挥出色，但进攻投入不多，一分未得，上海队仍然凭借姚明的篮板球和其他队员的多点得分以38∶30领先。首钢队只是在第三节开始的时候，发动了一轮有力的反扑：巴特尔几次单挑姚明成功，张劲松连续投中两个3分球，一度把比分追成42∶43，只有1分的差距。但姚明开始显现出进攻的威力，本节一人独得13分，再次把比分拉开。接下来的比赛，上海队牢牢控制住节奏，没有再给首钢队机会，最终上海东方队以80∶70赢得胜利。从整场比赛来看，北京首钢队的防守尚可，主要输在进攻方法不多，投篮命中率偏低。
　　本轮的其他几场比赛，新浪狮队做客辽宁，以111∶113惜败于辽宁盼盼队；江苏南钢队主场120∶115气走北京奥神队；陕西盖天力队102∶114负于广东宏远队；深圳易康队93∶100不敌来访的吉林吉粮队；山东金斯顿队106∶83大胜浙江万马队。（廖春天）
　　（附图片）
　　12月12日，上海东方男篮主场以80∶70战胜北京首钢队。图为北京队9号巴特尔（右）篮下遭到上海队姚明的阻截。（新华社记者凡军摄） G4k品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

中国女子手球队无缘世锦赛八强
　　据新华社罗马12月11日电（记者宋建）11日在意大利博尔扎诺举行的第十五届世界女子手球锦标赛16强比赛中，中国队以23∶24惜败于匈牙利队，无缘进入世锦赛8强。
　　由于16强比赛采取淘汰制，所以以1分之差败给上届奥运会女子手球亚军、欧锦赛女子手球冠军匈牙利队之后，中国女队就此结束在世锦赛上的征战。11日的中匈之战，中国队在开始阶段一直领先，只是在最后5分钟，中国队员因体力不支，被匈牙利队扳回并超出，痛失进军世锦赛8强的机会。
　　此次打入8强的8支队伍分别是俄罗斯队、奥地利队、南斯拉夫队、法国队、匈牙利队、丹麦队、挪威队和瑞典队。它们在下一轮的对阵情况分别是：法国队对挪威队；俄罗斯队对匈牙利队；丹麦队对奥地利队；南斯拉夫队对瑞典队。 G4k品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

全国女排联赛战罢第二轮
多处赛场观众热情高涨
　　本报北京12月12日讯记者李长云报道：2001—2002年全国女排联赛今天战罢第二轮，6场比赛与第一轮有着惊人的相似，除两场比赛是3∶1的结局，其他4场均是一边倒的3∶0，许多场次观众爆满。
　　今晚，C组的北京女排主场迎战辽宁女排，这也是北京女排在排球职业联赛6年以来第一次主场作战。北京航空航天大学体育馆的观众上座率达七成之多。在主场热情观众的助威声中，北京队虽然敢打敢拼，多次在大比分落后的情况下将比分追上，但还是因为实力不济，最终以0∶3落败。C组另外一场比赛的结果是：南京部队女排主场3∶0胜浙江女排。
　　A组四川雅鹿女排主场迎战九运会冠军八一队。尽管赛地安排在远离成都的荥经县举行，但有2600个座位的县体育馆座无虚席。小县城首次举行全国大赛，门票80元一张，全部售光。四川队网上实力远不如八一队。八一队的快攻和强攻屡屡得手，并利用身高优势频频拦死四川队的进攻，很快以25∶22和25∶16先拿下两局。第三局，在观众助威声中，四川女排也打出了一个小高潮，比分一路领先，并以25∶17扳回一局。第四局，八一队的多点进攻连连奏效，以25∶22再胜一局。A组另外一场比赛的结果是：福建女排主场3∶1胜山东女排。
　　B组江苏女排主场0∶3负于天津女排，上海女排主场3∶0胜云南女排。（附图片）
　　12月12日，辽宁队客场3∶0战胜北京队。图为辽宁队7号刘婷婷救球。
　　新华社记者陈晓伟摄 G4k品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

加中贸易理事会年会举行
　　本报多伦多电加中贸易理事会年会十日在多伦多会议中心举行。会议由理事会会长前加拿大驻中国大使贝祥主持。加拿大外交国际贸易部部长到会发表基调讲话，中国外贸部副部长、世贸组织谈判代表龙永图也通过音响传输从北京向大会发表基调讲话。中国辽宁省省委书记闻世震率领的辽宁经贸代表团以及中国国际贸易促进会副会长马跃率领的贸促会代表团参加了会议。会议的主要议题是讨论和探讨在中国加入世贸组织的新形势下，如何进一步促进加中经贸合作。（陈特安） G4k品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

法专家揭示大蒜防癌机理
　　法国科学家说，大蒜中含有多种含硫化合物，其中二硫化二烯丙基具有多种抗癌功效。实验显示，这种化合物可以预防癌症的萌发和形成，其主要机理一是二硫化二烯丙基可以抑制某些致癌物质的活性，二是可以刺激产生和激活多种抗癌酶，从而减少致癌物质对细胞DNA的影响。（据新华社电） G4k品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

非洲国家商讨加强民航合作
　　新华社利伯维尔12月11日电（记者毛雪良）非洲航空公司协会10日和11日在加蓬首都利伯维尔举行了为期两天的第三十三届年会。与会的非洲各国航空公司的总经理一致认为，今后要进一步加强相互之间的合作，以更好应对世界经济全球化的挑战。
　　与会者一致表示，要根据非洲国家的不同具体情况，逐步实施私营化进程，以改善经营管理，使非洲航空公司焕发新的活力。
　　为此，非洲各航空公司应在新千年里制订新的发展战略，努力开展相互之间的联合与持久合作，组建航空公司联盟，加强泛非合作，提高竞争力，努力促进非洲地区民用航空一体化的发展，并为非洲各国的经济发展作出贡献。 G4k品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

常昊输棋也是半目
据新华社上海十二月十二日电（记者王镜宇、郭礼华）中国棋手常昊九段今天在这里执黑以半目之差惜败给韩国棋手曹薰铉九段，从而两人在第六届三星杯世界围棋公开赛三番棋决赛中战成一比一平。
　　常昊今天执黑以“错小目”开局。布局和序盘阶段，白棋在右边捞取了大块实空，但也给上边的白棋留下了不安定的因素。
　　进入中盘后，黑棋对上边的白棋展开猛攻，并以牺牲左上角实地的代价保持着对白棋“大龙”的压力。虽然最终白棋比较轻松地活出，但黑棋也利用对白棋的攻击在下边围成大空，一举改变了实地落后的局面。进入官子阶段时，局面十分接近。
　　在收官的过程中，曹薰铉下得不够简明。然而，比赛快结束时常昊在读秒声中走错了一个次序，被老谋深算的曹薰铉以一着“断”的妙手便宜了两目多。
　　最终，曹薰铉半目险胜，将冠军归属的悬念留到了定于十四日举行的第三盘决胜局。 G4k品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

亚锦赛上改写十四年“逢韩不胜”历史
　　张娟娟勇夺射箭女子个人冠军
　　据新华社香港12月12日电（记者曲北林）中国选手张娟娟今天在这里战胜韩国的禹松伊获得亚洲射箭锦标赛女子反曲弓个人冠军。这是中国女子选手自1987年以后，首次在国际大赛上战胜韩国选手，获得冠军。来自山东的徐琳琳战胜另外一名韩国选手金文贞获得铜牌。
　　1987年，中国选手马湘君在澳大利亚第三十四届世界射箭锦标赛上，夺得女子个人冠军，成为中国射箭史上第一个世界冠军。此后在重大国际赛事上，中韩两队相遇，总是“逢韩不胜”。
　　今天的决赛打得跌宕起伏。禹松伊压力过大，头两箭只射出两个8环。张娟娟则弓开势顺，打出一个9环，一个10环。此后张娟娟一直压着对手1、2环，直到第七箭形势骤然急转。第七箭，张娟娟只打出7环，一下子变得落后对方1环。
　　幸好张娟娟迅速稳定情绪，接下来打出了4个10环和一个8环。最后，张娟娟以109环，超出对方2环，获得冠军。
　　亚洲射箭联合会副主席王正夫赛后说，今天的胜利来之不易。对于中国队来说，14年后再次战胜韩国队，对于选手们今后的成长意义尤其重大。
　　今年只有20岁的张娟娟已经是世界锦标赛团体冠军的成员。为了锻炼年轻选手，另外3名冠军成员何影、杨建平和萨仁没有来港参加比赛。韩国队这次也未派出老牌选手参赛。
　　（附图片）
　　12月12日，在香港进行的亚洲射箭锦标赛女子反曲弓比赛中，中国选手张娟娟夺得冠军。图为张娟娟（左）在比赛中。（新华社记者黄本强摄） G4k品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

亚洲女足锦标赛产生四强
半决赛：中国对朝鲜日本对韩国
　　据新华社香港12月12日电中国台北消息，亚洲女足锦标赛今天结束小组赛，半决赛的队伍已经全部产生。
　　中国女足将在14日下午1时与朝鲜队进行半决赛。韩国队将遭遇日本队。
　　在前8天的比赛中，中国、朝鲜和韩国队都是以小组第一的身份进军四强的。日本队虽然3胜1负，名列小组第二，但是净胜球比中国台北队多3个，为26个，以成绩最好的小组第二名的身份搭上末班车。
　　今天，韩国队以4∶0胜泰国队，日本队以3∶1胜越南队。 G4k品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

八一队参加九运会总结表彰大会举行
　　本报北京12月12日讯今天下午，八一体工大队隆重集会，表彰参加九运会的有功人员，并庆祝建队50周年。
　　在第九届全运会上，八一健儿团结奋斗，顽强拼搏，夺得了11枚金牌、4枚银牌、6枚铜牌和团体总分434分的优异成绩。出色完成了军委、总部赋予的金牌数和总分“双超八运”的参赛任务，为解放军代表团取得自第五届全运会以来的最佳战绩做出了突出贡献。
　　成立于1951年的八一体工大队，一直是国内一支体坛劲旅。八一体工大队50年来，共获得过69个世界冠军、216个亚洲冠军，17人、138次打破或超世界纪录，为推动我军、我国和世界体育运动的发展作出了重要贡献。1951年至今，八一体工大队先后有1000多人次选入各项国家队，共获得过1455个全国冠军。
　　在会上，解放军总政治部副主任袁守芳对八一体工大队建队50周年表示热烈祝贺，他说，八一体工大队为发展国家和军队体育事业作出了重大贡献。八一体工大队之所以能取得令人瞩目的成绩，主要是因为在长期的训练、比赛和教育管理中，逐步培养形成了反映我军本质和优良传统的军队竞技体育精神：团结一心、服从大局、顽强拼搏、敢打必胜、胜不骄、败不馁。
　　袁守芳说，荣誉和成绩已经成为历史。他要求军队体育工作者以昂扬的精神和百倍的努力，去迎接新的挑战，再创军队体育事业新的辉煌。 G4k品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

难民地位公约缔约国举行会议
中国主张标本兼治解决难民问题
　　据新华社日内瓦12月12日电（记者陈威华、陆大生）由联合国难民署和瑞士政府共同发起的首次《关于难民地位公约》缔约国部长级会议12日在日内瓦举行，来自143个缔约国的代表出席了大会。
　　第五十六届联合国大会主席、韩国外交通商部长官韩升洙在致辞中说，《关于难民地位公约》生效50年来，发挥了基石作用，指引着国际社会共同努力，向全世界范围内的难民提供保护和援助。他同时呼吁联合国成员国增强同难民署的合作，在联合国《千年宣言》的框架内，加强对难民的保护以及减少难民现象。
　　联合国难民事务高级专员公署高级专员吕贝尔斯指出，目前在国际范围内对难民的保护工作出现了新的情况，一方面难民人数持续增加，另一方面由于援助经费紧张，不少国家拒绝接受难民。他呼吁有关各方协助难民署的工作，为难民融入当地社会以及鼓励其自愿返回本国提供方便。
　　《关于难民地位公约》于1951年7月28日在日内瓦通过，1954年4月22日生效，目前共有143个缔约国。中国政府于1982年9月24日交存加入书，同年12月23日该公约对中国生效。缔约国于1967年1月31日签署的《难民地位的议定书》规定，所有在公约定义范围内的难民均享有同等地位。
　　据联合国难民署的最新统计数字显示，目前全世界约有2200万难民，其中亚洲900多万，非洲533万，北美104万，拉美和加勒比地区57万，欧洲564万。
　　据新华社日内瓦12月12日电（记者陆大生、陈威华）出席在日内瓦举行的《关于难民地位公约》（下简称《公约》）缔约国部长级会议的中国代表团团长、外交部副部长王光亚12日在会上发言，肯定《公约》签署以来所发挥的积极作用，并申明中国的主张。
　　王光亚说，50年来，《公约》在难民国际保护领域发挥着不可或缺的作用，得到世界各国的普遍重视。这已成为国际社会的共识。中国对此予以充分肯定，并对《公约》的监督机构——联合国难民署多年来为保障《公约》的实施所做的积极努力表示赞赏。
　　王光亚指出，《公约》诞生半个世纪以来，难民潮此起彼伏，难民总数长期居高不下，难民形势十分严峻。彻底消除难民产生的根源，是国际社会面临的艰巨任务。为此，他提出中国方面的如下主张：维护世界和平，促进共同发展，标本兼治解决难民问题；切实维护《公约》的权威及现行的国际保护体制，积极寻求解决难民问题的新渠道、新思路；坚持“团结协作”与“责任分担”原则，切实有效地开展国际合作；严格划清难民问题的界限，防止滥用《公约》规定的保护体制和庇护政策。
　　王光亚指出，中国于1982年加入《公约》及其议定书后，始终如一地认真履行所承担的国际义务，并积极开展难民事务的国内立法工作。
　　他表示，中国政府将一如既往地承担国际义务，加强同包括联合国难民署在内的国际社会的合作，为促进全球难民问题的解决继续做出不懈努力。 G4k品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

欧盟官员说欧元将成强货币
　　欧盟委员会经济和货币事务委员佩德罗·索尔韦斯十一日说，欧元在其货币和纸币流通后不会马上升值，但欧元在中期阶段将成为强货币。索尔韦斯说，欧元纸币和硬币真正“进入欧洲公民和其它地区人民的口袋中”之后将对欧元的走势起到积极的推动作用。欧元的全面起用将有助于增加企业的竞争，促进物价稳定，减少通货膨胀，最终有利于经济增长。 G4k品论天涯网