2001年12月12日人民日报第7版

第7版(国际·体育)
专栏：

日本发表年度投资白皮书
　对华投资五年来首次增加
　　本报东京12月11日电记者管克江报道：日本贸易振兴会今天发表2002年度投资白皮书指出，日本2000年对外直接投资比上年减少，但对中国的投资5年来首次增加。
　　白皮书说，2000年度日本对中国的直接投资比上年度增长了32％，是1996年来首次增加。根据日本贸易振兴会的调查，95.7％的日本企业表示把中国作为今后3年内增加投资的首要对象国，选择东盟四国的企业为67.7％（调查允许多重选择）。在投资环境方面，中国在市场增长潜力上超过东盟四国。
　　白皮书指出，2000年度日本的对外直接投资比上年度减少了27％，即减少485.8亿美元，其中制造业投资明显减少。英国成为最大的日本对外直接投资对象国。与此同时，日本吸收的外国直接投资比上年增加了31.5％，达到282.8亿美元。美国是最大的对日直接投资国。 yVr品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

诺贝尔奖颁奖仪式举行
　　本报斯德哥尔摩12月10日电记者刘仲华报道：瑞典和挪威10日分别举行了2001年诺贝尔奖颁奖仪式。
　　在瑞典首都斯德哥尔摩市音乐厅举行的颁奖典礼上，诺贝尔基金会主席本特·萨穆埃尔松教授首先致辞。他说，诺贝尔奖从1901年首次颁发至今已走过百年，该奖项及其获得者已变成不断探寻科学前沿、努力提高人类福祉的象征。他还缅怀了诺贝尔这位瑞典著名的发明家和企业家。随后，瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫向2001年诺贝尔物理学奖、化学奖、生理学或医学奖、文学奖、经济学奖等奖项的得主分别颁发了证书、金质奖章和奖金。170多名历届诺贝尔奖得主、瑞典政府主要成员、外国来宾和外国驻瑞使节等共1800多人参加了今天的颁奖仪式。
　　诺贝尔和平奖的颁奖仪式同一天在挪威首都奥斯陆市政厅举行。挪威国王哈拉尔五世、挪威首相邦德维克等出席。今年诺贝尔和平奖得主是联合国秘书长安南和联合国。安南在颁奖仪式上发表讲话说，随着科学的发展和社会的进步，世界各国越来越相互依存，因此，人类也越来越需要开展超越国界、种族、宗教和性别的合作，以谋求和平与繁荣。安南还阐述了联合国在新世纪里要实现的三大目标，即消除贫穷、防止冲突和促进民主。
　　12月10日是诺贝尔逝世纪念日。每年的诺贝尔奖颁奖仪式都在这一天举行。由于今年是诺贝尔奖正式颁发100周年，瑞典和挪威都举行了系列研讨会和庆典活动。百年来，全球共有28个国家的475位科学家荣获了诺贝尔科学奖，在这些获奖者中有6位华裔科学家。 yVr品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：通讯

残障禁锢不了梦想
——我残疾人艺术团饮誉马来西亚
新华社记者邱孝益
　　12月，吉隆坡依然万木葱茏。一群来自中国的特殊艺术家为马来西亚观众呈献了多姿多彩的表演，在当地掀起了一股中马友谊的热潮。
　　应丞燕国际机构邀请，中国残疾人艺术团于12月6日抵马来西亚，倾情奉献大型音乐舞蹈“我的梦”。演员们一踏上这块美丽的土地，映入眼帘的便是街道两旁有关演出的宣传条幅和海报。当地最大华文报纸《星洲日报》近一个月来连续的大篇幅介绍，电视台的滚动播放，使演员们处处感受到马来西亚人民对中国人民的深情厚谊。中国残疾人艺术团足迹已及亚洲、欧洲、美洲、大洋洲。今天，在“亚太残疾人十年”活动即将结束之际，艺术团再次来到马来西亚。变化的是时间和空间，但恒久不变的是中国残疾人追寻的一个梦。
　　艺术团在吉隆坡武吉加里尔体育馆连续演出3场，万人席位的体育馆场场爆满，近3万观众欢声雷动。演出晚上7时30分才开始，但不到5时，体育馆外已是人头攒动。观众排起了一条条长龙，等候入场。马来西亚政要、社会名流、商界、文化界人士和20多个国家驻马使节观看了演出。
　　在舞台上，聋哑女演员翩翩起舞，表演了《千手观音》和《雀之灵》等舞蹈，用优美的舞姿演绎出心中的梦想。盲人演员或引吭高歌或弹奏扣人心弦的世界名曲，用音乐与歌声寻求知音。在舞蹈《生命之翼》中，5位肢残青年演员以刚柔兼蓄的舞姿、雄鹰展翅的造型，展现了他们肢残心坚、渴望击拍蓝天的雄心。这种特殊艺术的表演，淋漓尽致的发挥，使在场的万名观众无不为之倾倒和受到心灵的震撼，并报以雷鸣般的掌声。
　　当地报纸评论说，残疾演员用歌声、舞姿和乐曲，让观众感受到身体的残障并不能禁锢他们的才华、梦想，现实的逆境并不能夺去他们对生命的热爱。从他们身上，可以看到人的尊严、生命的价值、艺术的魅力、意志的力量和人间友爱的伟大。历届美国十大杰出青年中唯一的美籍华人、著名营养免疫学科学家、丞燕国际创办人陈昭妃博士在致辞中动情地说：“他们用有限的身体去挑战艺术的无限，用肢体语言告诉我们，他们不是‘不幸’，只是‘不便’。这样笑对人生，多么令人感动。”
　　马来西亚雪隆聋哑训练中心的老师带着一批聋哑学生专程找到艺术团，表达了学习特殊艺术的渴望，并恳请艺术团派人前去指导。马来西亚总理马哈蒂尔为艺术团题词：“中国残疾人艺术团独创的艺术，推动并唤醒人们更珍惜生命及所拥有的才能，也提供了一个崭新的方式，让我们更了解人类多元化的特性，来珍惜我们共同的目标和价值。”（据新华社吉隆坡12月11日电） yVr品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

人类祖先青春期短暂
　　据新华社伦敦12月9日电（记者王艳红）英国伦敦大学学院的科学家在近日出版的英国《自然》杂志上报告说，人类进化史上的直立人的青春期非常短暂，甚至可能没有这一段“别扭的年纪”。
　　科学家早就发现，猿类在12岁左右就发育成熟。而为人父母的都知道，孩子18岁之前不能轻易放手。
　　科学家们研究了古代人类牙齿化石上的“年轮”之后认为，生活在150万年前的直立人成长期较短，更接近于猿，而不是像从前认为的那样像人。这表示较长的青春期在人类进化过程中出现得相当晚。 yVr品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

全国男篮甲联赛首轮有喜有忧
　浙江诸暨赛区秩序混乱受处罚
　　本报讯12月10日，国家体育总局篮球运动管理中心对全国男篮甲A联赛首轮比赛的有关事宜表态，并对浙江诸暨赛区进行处罚。
　　篮管中心表示，苏州赛区和北京宣武赛区对赛场气氛的营造、拉拉队的表演、调动赛场气氛等，得到了观众和新闻界的好评。篮管中心要求各赛区各俱乐部按有关规定，借鉴苏州赛区的经验，进一步做好赛场包装、气氛营造和观众服务工作。
　　首轮比赛中，部分赛区在记录台和技术统计上发生错误，另有部分赛区记录台出现过激的言论。为此，篮管中心要求各赛区严禁出现不当的言论，尽力避免错误的发生。
　　篮管中心还开出了本赛季第一张罚单，处罚浙江诸暨赛区。该赛区由于记录台广播系统出现故障，比赛延误5分钟才开始。比赛中又出现观众向场内投掷矿泉水瓶等杂物，导致比赛中断7分钟。篮管中心根据《全国篮球竞赛处罚规定》第47条规定，给予诸暨赛区通告批评、罚款3000元的处罚；根据《篮球联赛最佳赛区、优秀赛区评选办法》规定扣3分，并且决定在以后浙江万马队主场比赛中一旦出现投掷杂物现象，主裁判必须立即判罚主队技术犯规，并将取消诸暨分赛区下一轮承办比赛资格（改由绍兴赛区承办）。篮管中心还要求各赛区须引以为鉴，抓好赛场秩序问题。 yVr品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

国际象棋世锦赛决赛
　中国诸宸后来居上
　　本报讯12月11日，中国棋手诸宸在2001年国际象棋世界锦标赛女子决赛第三局比赛中，执黑后手战胜俄罗斯选手科斯捷纽克。诸宸在比赛中采用了西西里防御中的纳依多夫变化，开局阶段就多得一兵。双方共弈37个回合。这样，2胜1负的诸宸只需在最后一局的比赛中与对手战和，即可获得冠军。在最后一局的比赛中，诸宸将执白先行。
　　据新华社莫斯科12月10日电（记者周良）2001年国际象棋世界锦标赛女子冠军决赛今天在这里进行了第二局比赛，中国女棋手诸宸在第四十二回合击败俄罗斯选手科斯捷纽克。目前，双方在前两局平分秋色，各得1分。
　　首局失手后，中国队教练组昨天达成共识，决定让先行的诸宸采取积极进攻的策略，并特别布置了一个弃兵开局。今天诸宸首次尝试这一战法就给对手造成较大的心理压力。诸宸通过第四回合时的弃兵，迅速出动棋子，立即掌握了主动权。
　　科斯捷纽克则耐心防守，局势一度紧张激烈，双方互有攻守。科斯捷纽克在第二十九、三十一回合连续两次出现失误，白白损失一马。此后，诸宸在局面和用时上都占据了很大优势，最终确保了胜利。
　　关键的第三局将由诸宸执黑后行，如果和棋，诸宸的夺冠机会就相当大。据诸宸的教练、特级大师徐俊介绍，科斯捷纽克的进攻能力非常强，而防守则相对较弱。看来，“执黑时防守反击，执白时主动进攻”将成为诸宸得分的主要法宝。 yVr品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　12月11日，全国男子冰球联赛第五站比赛在哈尔滨冰球馆开杆。齐齐哈尔黑龙队以6∶1战胜佳木斯队。图为佳木斯队队员（左一）与对手拼抢。
　　新华社记者周确摄 yVr品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

半目见输赢
本报记者李长云
　　一年前的第十二届富士通杯世界围棋赛决赛，参赛的双方也是常昊和曹薰铉。当时正处于巅峰状态的常昊赛前被舆论一致看好，但他却在比赛处于优势的情况下，没能顶住曹薰铉强有力的反击，铩羽而归。
　　一年后的三星杯决赛，两人又重新坐到纹枰前对垒，各自的心情别有一番滋味。曹薰铉赛前感慨地说：“我的唯一选择是竭尽全力，力争下出高水平的名局。”常昊则说：“以往我与韩国棋手对局的成绩一直不太理想，这次三星杯半决赛中战胜李昌镐，对我增强比赛的信心很有帮助。4天的三番棋决赛，我与曹老师对垒的最大优势便是年纪比他小20岁。我一定在今年的最后一项世界大赛中努力下好比赛，给家乡父老一个惊喜。”前五届三星杯的决赛都是在韩国举行，正是中国棋手常昊在半决赛中力克李昌镐的绝佳表现，才撼动了赞助商，并第一次将决赛地点改在中国。
　　是役，曹薰铉虽占有执黑先行之利，但在布局阶段，常昊的白棋便在盘面左边形成一道厚势，占据了一定优势，并将优势一直保持至中盘阶段。此时，担任挂盘讲解的聂卫平也抑制不住内心的喜悦说，只要常昊此后不出大错，则必胜无疑了。
　　然而，在之后的比赛中，曹薰铉在形势落后的情况下，不顾上边两块黑棋的安危，在棋盘右下方做成近70目的大模样。于是，常昊果断地将上边两块黑棋分断，并对其中一块动了杀心。可惜的是，由于漏算了曹薰铉一步“二路托”的妙手，常昊眼看着黑棋的“大龙”从自己的刀下逃脱。比赛立刻进入细棋的胶着状态。进入官子阶段后，常昊在局面十分接近的情况下沉着应战，并最终以半目险胜。
　　比赛结束后，聂卫平对爱徒常昊在比赛中的大局观给予了高度评价，但也对常昊在比赛中的一个低级错误给予了严厉批评。
　　12月12日，双方将进行三番棋的第二盘较量。如果常昊能够再次取胜，他将获得自己职业生涯的第一个世界冠军。 yVr品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

世界杯速滑赛加拿大名将刷新纪录
　　据新华社北京12月11日电世界杯速滑赛第二站比赛10日在加拿大卡尔加里举行。加拿大名将卡·勒梅多恩以37秒22打破女子500米世界纪录，原世界纪录是她上个赛季创造的，成绩为37秒29。德国的沃克尔和俄罗斯的朱洛娃分别以37秒77和37秒88分获这个项目的第二、三名，中国选手王曼丽获得该项目的第九名。 yVr品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

欧佩克油价继续回升
　　据新华社维也纳12月10日电（记者林川）石油输出国组织（欧佩克）原油价格上周继续小幅回升，每桶价格已接近18美元。
　　据总部设在维也纳的欧佩克秘书处10日公布的统计数字，上周该组织七种市场监督原油一揽子平均价为每桶17.93美元，比前一周的17.48美元每桶上涨了45美分。欧佩克平均油价在过去两周里每桶回升了1.06美元。
　　为了扭转因全球经济不景气以及受“9·11”事件影响造成的国际原油市场需求减少、价格下滑的局面，欧佩克在11月14日举行的部长级会议上决定，在今年已经减少350万桶原油日产量的基础上，自明年1月1日起每天再减少产量150万桶，并要求俄罗斯、挪威和墨西哥等非欧佩克产油大国也同时减少日产量50万桶。
　　欧佩克部长会议期间，墨西哥表示愿从明年1月1日起将原油日产量减少10万桶，挪威11月20日也表示将削减10万到20万桶原油日产量。但由于世界第二产油国俄罗斯起初只同意从今年第四季度起每天减产3万桶，国际市场原油价格又大幅下滑，欧佩克原油单日平均价曾暴跌到每桶15.85美元的两年半来最低点。
　　本月5日，俄罗斯宣布从明年1月1日起每天减少石油出口15万桶。国际市场原油价格在获悉俄罗斯的决定后一度回升到每桶20美元以上。然而好景不长，油价很快又跌回到每桶20美元以下。 yVr品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

亚行设立水资源合作基金
　　新华社马尼拉12月11日电（记者薛颖）亚洲开发银行11日宣布设立亚洲水资源合作基金，旨在通过加强水资源管理，缓解亚洲地区水资源紧缺的状况。
　　亚行在此间发表的一份新闻公报说，亚洲在水资源方面面临危机，是全世界清洁水资源最少的地区之一，30％的亚洲人口无法在住所附近200米内获取安全的饮用水，这种卫生状况影响7亿农村人口和9000万城市人口，而且亚洲水资源管理和服务亟待改进。
　　公报说，水资源合作基金将促进亚洲地区各国采取有效的水资源管理措施，通过加强地区合作和技术援助推动发展中国家确立和实施综合性水资源管理和发展措施。为此，亚行将增进同各国政府、国际机构、私营部门、研究机构和非政府组织的合作。
　　目前，荷兰政府已为该基金捐款400万美元。该基金还将吸纳多方捐款。 yVr品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

国际空间站发动机穿上保暖罩
　　新华社华盛顿12月10日电（记者吴伟农）美国“奋进”号航天飞机上的两名宇航员10日通过太空行走为国际空间站太阳能电池板的一对马达罩上了隔热毯。这是美国宇航局今年的最后一次太空行走。
　　太阳能电池板首尾相距72米，在阳光下闪闪发光。宇航员戈德温和塔尼先是“漂”出航天飞机，然后抓住航天飞机携带的一个机械臂滑到太阳能电池板上，再爬行9米多抵达太阳能电池板的基部。戈德温和塔尼将2.4米长的隔热毯盖到如啤酒桶般大的发动机上，然后用电线和尼龙搭扣将毯子紧紧裹在发动机上。为了执行这次任务，戈德温和塔尼在地面模拟失重环境中练习了几个星期。这次太空行走持续了4个小时，行走结束时还剩下一些小工作没有完成。
　　空间站外昼夜温差高达220多摄氏度。美国宇航局希望这种隔热毯能够在太空夜晚寒冷环境中减少发动机动力的流失并防止工作中断，从而使发动机保持太阳能电池板始终对准太阳，使之产生电力。
　　本次太空行走是今年的第18次。2001年成为太空行走最频繁的一年。 yVr品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

瑞士人工“半个心脏”移植成功
　　据新华社日内瓦12月10日电（记者陆大生）瑞士沃州大学医疗中心10日宣布，该中心不久前实施的瑞士首例人工“半个心脏”移植手术已获得成功。
　　接受手术的是一位70岁的心脏病人。手术是在病人身上植入人工心脏———包括泵、调节泵的微电脑和电池。因该人工心脏只执行一个心室的功能，而且不用任何线与外界连接，故称人工“半个心脏”。目前病人身体状况不断改善，10日已开始下床活动。
　　沃州大学医疗中心冯·塞格赛尔说，人工“半个心脏”移植技术是在特别缺少移植器官时才采用。世界采用该技术的首例手术18个月前在德国进行，接受移植的病人目前仍活着。 yVr品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

亚太地区关注残疾人活动开幕
　　新华社河内12月11日电（记者张加祥、侯鹤祥）2001年亚太地区关注残疾人活动11日上午在河内讲武展览中心开幕。来自35个国家和地区的1250多名代表，其中包括750名越南代表，出席了活动开幕式。
　　越南国家主席陈德良在开幕式上发表讲话指出，亚太地区关注残疾人活动意义非凡。21世纪，人类进入了一个创造和发展的新纪元，将创造出不可估量的物质财富和精神财富。但可悲的是，世界越富有，贫富分化越严重，特别是残疾人遭受的损失越来越大。因此，本次活动将讨论如何帮助残疾人融入社会，为今后关注残疾人活动提出建议和方向。
　　这次活动是亚太地区关注残疾人10年（1993年至2002年）活动中的第九次。本次活动的主题是“为残疾人融入社会创造条件”，活动预计于15日结束。 yVr品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：世贸组织简介之十

世贸组织与区域集团
　　随着更多的关税同盟、自由贸易区和共同市场在全世界的建立，在世界贸易组织中，越来越多的国家组成集团和联盟，较小的国家利用这种方式增加它们与较大贸易伙伴在谈判中讨价还价的能力。
　　欧盟是世贸组织中最大的一个集团。欧盟有着单一的对外贸易政策和关税；东南亚国家集团在世贸组织中已实现了较低程度的经济一体化。该集团有包括马来西亚、印尼、新加坡、菲律宾、泰国、文莱在内的多个成员。其他比较松散的集团还有拉丁美洲经济体系、北美自由贸易协定、南方共同市场等，它们是区域经济一体化的产物，在世贸组织中尚未达到单一发言人的程度。
　　在世贸组织中，还有一个著名的联盟叫凯恩斯集团。它成立于乌拉圭回合谈判前的1986年，由来自四大洲的不同种类的国家组成，其成员的共同特点是在国内和出口补贴方面都缺乏同大国竞争的资源。因此，该集团的目标是谋求世界农产品贸易自由化。（罗春华） yVr品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

世界象棋联合会改选
　霍震霆任执委会主席
　　据新华社澳门12月11日电世界象棋联合会日前在澳门总统酒店举行第三次全体会员大会，来自亚洲、大洋洲、欧洲、美洲的26个国家和地区的象棋协会的代表出席了会议，并选举了该联合会第三届执行委员会成员。
　　选举结果为：执行委员会主席由中国香港的霍震霆担任，中国的陈祖德、中国香港的王铭、马来西亚的刘恭豪、菲律宾的陈罗平、澳大利亚的卢济生、法国的黄秋鹏、荷兰的陈华钟和加拿大的阮国衡任副主席，秘书长是中国的胡海波，副秘书长为日本的山田光纪和法国的科里根。
　　第三届执行委员会随即举行了第一次会议，并决定第八届世界象棋锦标赛于2003年8月在法国巴黎举行。 yVr品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

三星杯世界职业围棋赛决赛首盘
　常昊险胜曹薰铉
　　据新华社上海12月11日电（记者王镜宇、郭礼华）中国棋手常昊九段今天执白以半目优势险胜韩国的“围棋皇帝”曹薰铉九段，在第六届三星杯世界围棋公开赛三番棋决战中以1∶0领先。
　　经过猜先，曾经7次夺得世界冠军的曹薰铉执黑先行。布局阶段，白棋弃掉左下角附近的3子，在左边形成一道厚势。虽然黑棋马上进行了侵削，白棋还是围成了30目左右的实空。进入中盘之后，白棋又取得了上边的边空。眼看实地落后较多，曹薰铉奋力反击，并一度将形势追平，只可惜在小官子时没能把握住机会，最终半目落败。
（附图片）
　　第六届三星杯世界围棋公开赛决赛在上海举行了三番棋的第一盘比赛，中国九段棋手常昊执白以半目险胜韩国九段棋手曹薰铉。图为常昊在比赛中。
　　（新华社记者凡军摄） yVr品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

吉利退出足坛青岛收购宏远
　　综合新华社消息吉利集团12月11日在杭州和广州两地向媒体宣布正式退出中国足坛，吉利集团与广州足协为期30年的合同运行了8个月就宣告中止。
　　吉利集团董事长李书福说，中国公平、公正的足球竞赛环境和纯市场化的足球俱乐部体制还没有完全形成，而当地一些部门对吉利这家外地企业缺乏政策上的扶持，这些都是导致吉利退出的原因。吉利集团并不排除重新杀回足坛的可能性。
　　12月9日，青岛海利丰足球俱乐部出资1800万元收购广东宏远足球俱乐部甲B资格暨俱乐部一、二线球员的签约仪式在青岛举行。本次广东宏远队的转让，获得了中国足协的批准。青岛海利丰足球俱乐部董事长杜允琪宣布，聘请王守业为俱乐部总经理，主教练为殷立华。 yVr品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

安全问题未雨绸缪经济方面已经盈利
盐湖城冬奥会准备工作紧锣密鼓
　　综合新华社消息国际奥委会于11日在洛桑开会，讨论明年冬奥会的问题，并计划把这届冬奥会办成历史上安全最严密的运动会。
　　据外电报道，自美国发生“9·11”事件后，安全成了明年在美国盐湖城举办的冬奥会的中心问题。国际奥委会将在为期3天的会议期间，听取这届冬奥会组委会的最后报告。
　　国际奥委会主席罗格上月承认，在这届冬奥会上要实现百分之百的安全不太可能。但他说，明年的冬奥会将会实施最高水平的、但又慎重的安全手段。安全将会达到奥运史上尚没见过的、空前的水平。
　　12月11日，国际奥委会总干事卡拉德在瑞士洛桑通报了盐湖城冬奥会的预算和收入情况。卡拉德说，盐湖城冬奥会组委会明年的财政预算是6000万美元，实际已收入1.05亿美元，其中包括出售电视转播权的费用。
　　卡拉德还表示，阿富汗将不参加明年在美国盐湖城举行的冬奥会。他说，国际奥委会暂不考虑派人去阿富汗考察和协调阿富汗参加国际体育比赛的事宜。但他表示，国际奥委会将密切关注阿富汗局势的变化，在适当时机协助其奥委会恢复工作。 yVr品论天涯网