2001年12月5日人民日报第4版

第4版(要闻)
专栏：

朱镕基会见美国“百人会”代表团
　　本报北京12月4日讯记者马小宁报道：国务院总理朱镕基今天上午在人民大会堂会见了美国“百人会”代表团。
　　朱镕基说，“百人会”长期以来关心和支持中国的发展，为促进中美两国的交流与合作做出了积极贡献。他希望“百人会”继续为中国的现代化建设和中美关系的发展出力。朱镕基介绍了目前中国的经济形势和对外开放政策，并回答了客人的问题。全国人大华侨委员会主任委员甘子玉、副主任委员李道豫、外交部副部长李肇星会见时在座。
　　“百人会”是由旅美知名华人组成的团体，成立于1990年，以推动华裔全面参与美国社会、增进中美友谊为宗旨。 V2t品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

朱镕基会见21国离到任大使
　　新华社北京12月4日电（记者徐兴堂）国务院总理朱镕基今天上午在人民大会堂会见了21个国家的离到任驻华大使。
　　朱镕基对即将离任的大使在任期内为发展中国与有关国家间的双边关系和友好合作所做的努力表示赞赏，对新到任的大使表示欢迎，并表示中国政府将对他们使华期间的工作给予方便和支持。朱镕基还向离到任大使们简要介绍了中国当前的经济形势。
　　今天参加会见的离任驻华大使是：老挝大使苏塔旺和亚美尼亚大使马尔季罗相。参加会见的到任驻华大使是：厄瓜多尔大使塞拉诺、德国大使薄德磊、智利大使波拉克、捷克大使斯麦坦卡、巴林大使沙克尔、蒙古大使阿玛尔萨那、突尼斯大使哈姆迪、阿尔及利亚大使布盖拉、埃及大使希夫尼、韩国大使金夏中、南非大使顾坦博、柬埔寨大使凯·勒昂、伊朗大使韦尔迪内贾德、乌克兰大使列兹尼克、缅甸大使吴盛温昂、芬兰大使巴鑫、土库曼斯坦大使卡瑟莫夫、墨西哥大使李子文和阿根廷大使莫雷利。 V2t品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：人民论坛

“无官最是好待遇”
张研农
　　前不久去西南采访，看到一位同志在担任市委副书记期间写的一首诗。
　　诗不长也不短，不雅也不俗，蕴涵着人生与事业的思考。照录如下：人生舞台大天地，随军南下才相聚；光荣历史自珍惜，胸中常存浩然气。新陈代谢皆有序，离任交班题中义；卸下重负真不易，无官最是好待遇。临池挥毫随心意，傍溪垂钓观鱼戏；提篮采买走巷里，束装歌舞有童趣。邻里亲朋尽相知，儿孙事业多鼓励；白头到老好伴侣，常乐长寿是福气。百姓中来又回去，社风民情心相系；耳闻目睹知时弊，提醒在位当留意。君不见红霞殷殷尚满天，人间晚晴好瑰丽。
　　经了解，诗是因市里开老同志座谈会引起。事先机关同志起草了一篇讲话，这位副书记认为套话空话较多，不满意而弃，书此诗以代之。结果会开好了，诗传开了。
　　诗言志。这首诗朴实无华又情深意切，平和无奇又富有哲理。字里行间有对大千世界客观规律的思索，有对人生理想价值的追求，有对现实的褒扬和对未来的向往。诗触景生情，有感而发，明白晓畅，激情充沛，丝毫不是那种卖弄或应景之作。它从一个侧面真实刻画了我们的老战士、老同志艰辛的奋斗历程，生动反映了他们高尚的精神境界和豁达的人生态度。很多同志从生活中都能感受到，诗中表现的景象在我们身边经常可见，构成了老同志生活的主流。许许多多的老同志正在用自己的实际行动书写着令人起敬的“离休乐”、“退休情”。
　　功夫在诗外。如果没有高尚的情操，没有丰富的阅历，难有这种现实又浪漫的描写和娓娓道来的交谈。这也从一个侧面说明工作在一线的大多数领导干部，继承和发扬了老同志的光荣传统，兢兢业业，殚精竭虑，有情有义，荣辱不计。人生有限，事业永存。老一辈开创和奠基的伟业充满希望。
　　诗不胫而走，这本身很说明问题。目前正值干部队伍处在一个整体性新老交替的重要时期。中央提出，领导干部要经受住进退留转的考验。在这个时候，
　　再读这首诗，恐怕有更多的感受。诗是前几年写的。祖国的经济和社会发展蒸蒸日上，各地的建设热气腾腾，人民的生活水平节节提高。离退休后的生活也在日益丰富多彩。上网漫游、外出旅游……更是新的“诗情画意”。相信后来的诗会更加美好，更加动人。 V2t品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

尉健行会见芬兰客人
　　新华社北京12月4日电（记者袁晔）中共中央政治局常委、书记处书记尉健行今天下午在人民大会堂会见了由芬兰拉毕省省长汉娜丽·玻卡率领的芬兰拉毕省代表团，宾主进行了友好的谈话。
　　尉健行对玻卡再次访华表示欢迎，对其长期以来致力于拉毕省和中国关系的发展表示赞赏。宾主双方还就中芬关系、经贸合作和共同关心的问题交换了看法。
　　玻卡一行是应中国人民外交学会邀请来华访问的。中联部副部长马文普和外交学会副会长辛福坦会见时在座。 V2t品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

钱其琛会见美国“百人会”代表团
　　本报北京12月4日讯记者马小宁报道：国务院副总理钱其琛今天下午在中南海紫光阁会见了美国“百人会”代表团。
　　钱其琛首先对代表团访华表示欢迎。他说，代表团成员都是旅美华人的杰出代表，长期关心、支持中国的现代化建设，致力于增进中美两国人民的交往和友谊。我们对此表示感谢，并希望“百人会”继续为中美关系的改善和发展做出努力。
　　钱其琛说，明年我们两国将纪念中美上海公报发表30周年。30年来，中美从打开两国关系到正式建交，再到共同致力于发展建设性合作关系，走过了一条曲折的路。历史经验告诉我们，中美合作则两利，对抗则俱伤。中方愿与美方一道，抓紧落实两国元首在上海会晤时达成的共识，加强对话与合作，妥善处理分歧，推动两国关系继续改善与发展。
　　在谈到两岸关系时，钱其琛说，实现中国完全统一是所有炎黄子孙的共同愿望。只有坚持“一个中国”的原则，才能实现和平统一。我们有最大的诚意争取和平统一的前景，同时也不会对“台独”活动坐视不管。只要台湾当局接受“一个中国”原则，两岸谈判即可恢复，而且什么都可以谈。我们主张两岸尽早实现直接“三通”，积极推动两岸各项交流。我们将继续鼓励和保护台商到祖国大陆投资，台湾当局应真正取消对台商到大陆投资的限制，以利于两岸经济的共同发展。
　　全国人大华侨委员会主任委员甘子玉、副主任委员李道豫参加了会见。 V2t品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

农德孟结束对中国的正式友好访问回国前表示
　　越中良好关系将永远发展下去
　　新华社宁波12月4日电　（记者钱彤、郑黎）应中共中央总书记、国家主席江泽民的邀请，越共中央总书记农德孟对中国进行了为期五天的正式友好访问。其间，他与江泽民举行了会谈，会见了中国党和国家其他领导人，双方发表了《联合声明》。越南客人还参观了陕西西安和浙江宁波。这几天，不论在中国首都北京，西北古都西安，还是新兴港城宁波，处处洋溢着中国和友好邻邦越南两国之间热烈绵长的友谊暖流。
　　结束访问前，农德孟总书记在宁波接受了新华社记者的独家专访，畅谈了此次访问的感想。他对此次访问感到十分满意，认为“这是一次历史性的访问，取得了巨大的成果，获得圆满成功，将把越中关系提高到新的高度”。
　　农德孟简要回顾了与江泽民的会谈，以及与中国党和国家其他领导人的会见。他说，两党、两国领导人就两国关系正常化10年来在各领域友好合作的扩大和深化以及两国关系进一步发展深入交换了意见，双方就落实发展两国关系“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”16字方针达成了广泛共识。他指出，两党、两国关系的顺利发展不仅符合两党、两国和两国人民的迫切愿望和利益，而且有利于地区和世界的和平与稳定。他强调，将本着相互信赖的精神，坚持16字方针，深化和扩大两党、两国和两国人民之间业已存在的友好合作关系，并将这种关系培育得永远牢固、万古长青。
　　在这次访问中，农德孟对中国经济发展的经验表现出浓厚的兴趣。在接受记者采访时，他对中国人民在中国共产党领导下，在改革开放过程中取得的巨大经济社会建设成就给予了高度评价，希望越中两党、两国有关部门在未来进一步加强相互借鉴，共同致力于国家的发展。他祝愿中国人民在中国共产党的领导下，在建设有中国特色的社会主义事业和国家建设发展中取得更大成就。
　　访华期间，北京隆重盛大的欢迎仪式，西安绵绵冬雪中迎候的人群，宁波濛濛细雨中孩子们的夹道欢迎，使农德孟深受感动。他请记者一定要转达他对中国领导人和中国人民的诚挚谢意。
　　当记者请农德孟展望两国关系在新世纪发展的前景时，农德孟说，相信双方良好的关系会永远发展下去。他挥动着手臂强调说：“我说的是永远。” V2t品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

钟师统同志逝世
　　新华社北京9月29日电原中华全国体育总会主席、原中国奥委会主席、原北京体育学院（现北京体育大学）党委第一书记、院长钟师统同志，因病于2001年9月24日在北京逝世，享年88岁。今天，钟师统同志遗体送别仪式在北京八宝山革命公墓举行。
　　钟师统原名种金耀，陕西省华县人，1913年12月出生，1927年春加入中国共产主义青年团，同年秋转入中国共产党，任共青团陕西华县高塘区委委员。1928年5月参加著名的“渭华暴动”，任村苏维埃主席、赤卫队队长。“渭华暴动”失败后，他在党的领导下转入地下，先后在西安、天津、北平、华县等地从事学生运动。1933年，遵照党的指示，他参加了“察哈尔民众抗日同盟军”，任宣传队副队长。“西安事变”期间，任“陕西省民众运动指导委员会”华县和渭南两县的战斗员，建立两县民众运动指导委员会。1937年1月，遵照陕西省委指示，参加红二方面军，历任红二方面军政治部马列主义研究员、干部大队文化教员、政治教员。
　　抗日战争时期，钟师统历任八路军一二○师教导团政治教育股股长，抗日大学7分校政教科副科长、组织科副科长，陆军中学党总支书记，晋绥军区司令部秘书，教导练兵团政治处主任兼晋绥第一军分区政治部副主任等职。
　　解放战争时期，钟师统历任晋绥野战军交际处处长，驻大同联络参谋，军调部执行部大同小组中共代表，贺龙中学三部主任，晋绥军区军政干校政治部主任、西北军区步兵学校政治委员，党委书记，西北军政大学党委书记、副校长等职。
　　新中国成立后，钟师统先后任中共西南局宣传部干部教育处处长，西南行政委员会干部教育局局长、四川省文教委员会副主任兼四川省高教委员会党委书记。1953年，奉贺龙同志指示，离开重庆到北京，就任刚刚成立的中央体育学院（后改为北京体育学院）院长兼党委书记，直到退出领导岗位。
　　钟师统曾担任中华全国体育总会主席、名誉主席，中国奥委会主席，国务院学位委员会委员，第三届全国人大代表，全国政协第五、六、七届常委。（附图片） V2t品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

李鹏会见美国“百人会”代表团
　　新华社北京12月4日电（记者倪四义）全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳今天在人民大会堂会见了以傅履仁为团长的美国“百人会”代表团。
　　李鹏欢迎代表团来华访问。他说，“百人会”的成员都是在各行业有建树的旅美华人，长期以来为增进中美两国人民的相互了解和友谊作出了不懈的努力，我们对此表示赞赏。
　　李鹏说，中国一贯奉行独立自主的和平外交政策，中国愿在和平共处五项原则的基础上，与包括美国在内的所有国家发展友好合作关系，共同致力于世界的和平、稳定和发展。中美之间虽然存在一些分歧，但更拥有广泛的共同利益。中美发展建设性合作关系对两国有利，对亚太地区和世界也有利。历史证明，只要双方遵守中美三个联合公报和国际关系的基本准则，妥善处理两国间存在的问题，中美关系就能健康、稳定地发展。他说，“百人会”成员不仅熟悉美国，也比较了解中国，可以成为中美友好的桥梁，希望“百人会”继续在美国人民中间多做解疑释惑的工作，帮助他们全面了解中国，正确认识中国。
　　李鹏向客人们介绍了中国的人民代表大会制度和民主法制建设情况。他说，改革开放以来，中国在大力发展经济建设的同时，充分重视加强法制建设。到目前为止，全国人大及其常委会制定了390多件法律和有关法律问题的决定，地方人大及其常委会制定了8000多件地方性法规，以宪法为核心的具有中国特色社会主义法律体系的框架已经基本形成。中国全国人大及其常委会目前正在根据加入世界贸易组织的需要，抓紧制定和修改相关法律。
　　李鹏表示，议会外交是中美两国关系中的重要组成部分，中国全国人大愿意加强与美国国会的交往，欢迎更多的美国议员到中国参观访问，增强两国人民间的相互了解与友谊。
　　应客人的建议，李鹏还详细介绍了中国的改革开放、经济政策和西部大开发等情况，回答了客人提出的问题。
　　傅履仁感谢李鹏委员长的会见。他说，代表团来到中国与各界人士广泛接触，学习了很多东西。他表示非常高兴地看到中国在即将过去的一年中加入了世界贸易组织、成功申办了2008年奥运会，在许多领域取得了成功，中国的国际地位不断上升，海外华人对此深感鼓舞和骄傲。代表团成员表示，“百人会”作为旅美华人的组织将进一步发挥美中友好的桥梁作用，为促进两国关系的发展继续作出努力。
　　代表团是应全国人大华侨委员会的邀请来华访问的。全国人大常委会副委员长周光召，全国人大华侨委员会主任委员甘子玉、副主任委员李道豫等参加了会见。 V2t品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

朱镕基会见欧盟委员会贸易委员拉米
　　本报北京12月4日讯记者马小宁报道：国务院总理朱镕基今天上午在人民大会堂会见了欧盟委员会贸易委员帕斯卡尔·拉米一行。朱镕基首先对拉米一行访华表示欢迎。朱镕基说，中国即将正式成为世界贸易组织成员，这是和欧盟一贯采取的支持合作态度分不开的。他希望双方继续发扬平等协商、互利合作的精神，推动双方友好合作关系，特别是双方经贸合作关系的进一步发展。
　　拉米很高兴有机会再次访华，并对中国加入世界贸易组织表示祝贺。他希望这次访问能进一步促进欧中之间的合作。外经贸部部长石广生和欧盟驻华使团大使安高胜会见时在座。 V2t品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

朱镕基会见德国客人
　　新华社北京12月4日电　（记者罗辉）国务院总理朱镕基今天在中南海紫光阁会见了德国下萨克森州州总理西格马尔·加布里尔一行，宾主进行了亲切友好的谈话。
　　朱镕基对加布里尔率大型经济代表团访华表示欢迎，希望下萨克森州在华不断开拓新的合作领域和渠道，为推动中德关系发展作出贡献。朱镕基指出，当前中德关系发展很好，合作成果显著。中国政府十分重视发展与德国的全面合作关系，视德国为中国可以信赖的合作伙伴。明年两国将迎来建交30周年，我们愿以此为契机，将中德关系提高到新的水平。
　　加布里尔表示，他此次访华目睹了中国经济发展的伟大成就和双方进行合作的巨大机遇，将努力扩大和中方在各方面的实质性合作。
　　中国人民外交学会会长梅兆荣，德国驻华大使薄德磊会见时在座。
　　加布里尔一行是应外交学会的邀请来华访问的。 V2t品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

　　家住坝上贫困地区康保县的范慧慧（右一）因家庭极度困难几乎辍学，因为受到“春蕾工程”的资助，她得以继续学业，品学兼优的她现在已经升入初中。图为范慧慧在河北省“十佳春蕾女童”命名表彰仪式上。
　　新华社记者周文广摄 V2t品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

李岚清会见美国客人
　　新华社北京12月4日电　（记者俞铮）国务院副总理李岚清今天下午在中南海会见了以州长本杰明·卡耶塔诺为团长的美国夏威夷州访华代表团一行。双方就中美关系等共同关心的问题进行了友好交谈。
　　美国夏威夷州代表团是应中国贸促会的邀请来访的，有关方面负责人俞晓松、王光亚、章新胜等会见时在座。 V2t品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

万国权会见洪都拉斯客人
　　新华社北京12月4日电全国政协副主席万国权今天在这里会见了洪都拉斯国民党全国执委会委员、议员卡洛斯·卡丹一行，双方进行了亲切友好的谈话。
　　卡洛斯一行是应中国国际交流协会的邀请来华访问的。 V2t品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

唐家璇谈当前中东局势
　　呼吁有关各方保持克制，避免事态进一步升级
　　新华社北京12月4日电外交部部长唐家璇今天在会见加拿大副外长拉韦尔蒂时，阐述了中国对当前中东局势的立场。
　　唐家璇说，近日来，中东地区局势又趋紧张，在耶路撒冷和海法连续发生几起爆炸事件，中国对此予以强烈谴责。同时，中国也谴责以色列派武装直升机轰炸加沙，特别是向阿拉法特总统的官邸发射了多枚导弹。中方对由此可能导致以巴冲突升级深感不安。
　　唐家璇说：我们呼吁有关各方保持克制，避免事态进一步升级，并切实采取有效措施，尽快停止一切冲突，配合国际社会调解努力，早日恢复以巴谈判，寻求以和平方式解决问题的途径。 V2t品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

第十届政协好新闻（华夏杯）评选揭晓
　　本报北京12月4日讯记者陈晓钟报道：第十届政协好新闻（华夏杯）评选今日在北京揭晓。本报言论《团结就是力量民主可收众益》、通讯《李瑞环主席答香港记者问》获得一等奖；《南天春不老繁花四时新》等五篇文章也同时获奖；本报还获得政协好新闻评选组织奖。
　　中央新闻单位和省级政协办公厅等向本届政协好新闻评选委员会推荐参评作品220件。评委会负责人、全国政协常委、中国记协主席邵华泽等16位评委，以逐篇审议的方式评选出消息、通讯、言论、摄影、广播、电视等八类一、二、三等奖作品和特别奖作品共83件。
　　全国政协副主席叶选平、王文元等出席颁奖仪式并向获奖单位和个人颁奖。 V2t品论天涯网