2001年11月15日人民日报第7版

第7版(国际)
专栏：国外特写

“加时赛”启动“多哈回合”
本报记者吴绮敏
　　本计划在11月9日至13日召开的WTO第四届部长级会议，却在人们不断调整的日程中延期举行。特别是在12日和13日，部长们的讨论通宵达旦，足见各方都不愿轻易放弃多哈会议提供的机会。
　　尽管会议主席曾表明会议不会延期，但当地时间13日午夜到来时，已没有人再提及最后期限。有经验的人说，在一些有时限的谈判中，谈判者往往相约把手表调慢几小时，从而摆脱时限的约束。曾传来消息说，14日凌晨4时会出结果；然而直到14日上午，也不见任何动静。新闻中心连通会议直播信号的大屏幕电视上闪着“雪花儿”，喜来登饭店里所有的人都在等待。
　　14日中午，几易其稿的会议声明草案又被推出一个新版本，随即部长们复会再“较量”。轮番磋商，对人的神经也是一种考验。会场外的休息厅里，来自各成员代表团的人员坐在沙发上打着瞌睡。新闻中心里，疲惫的通讯社记者和摄影摄像记者已彻夜未眠，因为延期进行的会议不知会在哪个突如其来的时刻产生结果。想来，会场内进行谈判的WTO各成员也是倦意难挡。此间有人分析说，各部长们坚持到这个时候还没有放弃，说明启动新一轮多边贸易谈判还有可能。但相反的观点认为，如果能让步，早就让步了。
　　美国和加拿大方面已在口头上表示对声明草案的认可。美国贸易副代表称他本人认为草案的内容已经非常好了。欧盟代表团新闻联络员则表示欧盟在农产品出口补贴问题上已表现了灵活性，即承诺实质性地减少农业补贴，但将不会全部取消。一位WTO官员在记者的追问下曾透露，印度方面的立场14日上午出现松动，看上去这是一个积极的信号。为了启动新一轮多边贸易谈判以及维护多边贸易体制，大多数代表团都在审议声明草案。一位拉美代表说：“在启动新回合的问题上，人们面临巨大压力。”
　　人们现在最惧怕的是“西雅图幽灵”的再次来临。摩洛哥驻WTO大使说：“我们经不起在同一问题上两次失败，世界经济也经不起了。”根据世界银行的统计，启动新一轮多边贸易谈判，将同时会引导市场改革。到2015年，全球贸易自由化可每年增加收入2800亿美元，其中有1500亿将属于发展中国家，并使9.2亿人脱贫。但如果依现在的速度增长，则只能使6亿人脱贫。
　　卡塔尔官员表示，如果新一轮多边贸易谈判能够启动，它将被定名为“多哈回合”。
　　14日晚上，人们千呼万唤的“多哈回合”终于启动，正式名称定为“多哈发展议程”。（本报多哈11月14日电） 9YK品论天涯网

第7版(国际)
专栏：记者专访

为全方位开放做好准备
——中国代表团团长石广生畅谈入世
本报记者龚雯
　　11月13日，正在多哈参加WTO第四届部长级会议的中国代表团团长、外经贸部部长石广生欣然接受了本报记者独家专访。
　　问：在本届WTO部长级会议上，中国被WTO接纳为成员，国际社会给予了热烈祝贺和高度评价。作为代表团团长，能否谈谈您最深切的感受？
　　答：这次中国代表团应该说是比较顺利、圆满地完成了党和人民交付的历史使命。我有几点体会很深：一是入世谈判经过了15年，不管它多么漫长曲折，复杂多变，但我们最终实现了最初的愿望；二是入世确实标志着中国改革开放进入新阶段，过去我们是单方的自主式开放，入世将促使我们顺应经济全球化发展趋势，按照WTO规则实行全方位开放，我们将在更深层次和更广领域参与经济全球化，从而对国民经济发展产生深远影响；三是中国入世是大势所趋，人心所向。就通过中国入世决定的那个历史性时刻来看，可以说盛况空前，举世瞩目，场面感人。WTO成员的贸易部长们祝贺中国入世的发言代表着多边贸易体制乃至全世界的一种呼声；四是这次中国和中国台北（以单独关税区名义）先后加入WTO。我觉得，不论是从中华民族整体的长远利益来看，还是从台湾同胞的根本利益来看，两岸统一已是势在必行；五是这场谈判充分体现了团队精神和集体力量，没有相关部门的协调一致，没有谈判班子的齐心合力，谈判也不会达到预期目标。
　　问：加入WTO是一场谈判的结束，又是改革开放的一个新起点。那么您认为国内是否做好了充分准备去履行我们的承诺？
　　答：入世不同于申奥，不是一个简单的胜负问题。入世会带来更多的新机遇，同时也会有各种挑战。一声槌响后，我们在高兴之余，应当冷静下来，认真分析新的形势，天地变大了，情况也更复杂了，要全面考虑加入后怎么办。我们需要在加入WTO后不断深化改革、扩大开放去适应WTO规则的要求。
　　问：能否请您举例说说入世后我国在产业结构调整方面的变化？
　　答：“十五”的一大工作重点就是大力调整国民经济结构，入世是与这个目标完全一致的。以新技术、新经济为龙头的结构调整，是当前全世界都在做的一件事，也是我们多年想做但还没能完成的一件事。比如，入世后我们要在确保13亿人口的吃饭问题前提下，对农业结构进行合理调整，提高“三高”农业的竞争力，并按WTO框架对农产品进行正常补贴和国内支持。又如，入世后国内汽车业面临降低关税的压力，这也很可能是国内汽车业的一次新生。还有，服务业是我们结构调整中的重头戏，入世后服务业开放的步子会加大。
　　问：从这次会议的情况观察，WTO成员对中国入世普遍寄予厚望，甚至呼吁中国在多边贸易体制中发挥领导性作用，您对此怎么看？
　　答：中国作为最大的发展中国家加入WTO，不仅发展中成员希望中国能为维护发展中成员的利益和要求发出强音，发达成员也希望中国能在发达成员与发展中成员间建起一座沟通桥梁。中国刚刚加入WTO，我们愿意以普通成员的身份在多边贸易体制中发挥出积极的建设性作用，以推动WTO的正常运转，促使多边贸易体制趋于平衡，避免贫富差距继续扩大，避免一部分国家被边缘化。
　　（本报多哈11月13日电） 9YK品论天涯网

第7版(国际)
专栏：我看中国入世WTO

我看中国入世WTO
　　首先，我非常荣幸能通过人民日报，代表花旗银行在中国的分支机构，向中国加入世界贸易组织表示最衷心的祝贺！
　　在中国为加入世贸组织而进行的艰辛漫长的谈判历程中，中国国家领导人和社会各界表现出非凡的决心和毅力，我们对此表示由衷的钦佩！
　　花旗银行是花旗集团的全属主要子公司。2002年，花旗银行中国分行将迎来她的百岁华诞。1902年，花旗银行成为首家在华设立分行的美资银行。自那时起，花旗银行一直信守着她对中国的承诺，并已成为中国许多机构信赖的合作伙伴，成为众多跨国公司在中国的主要银行。在过去几年中，花旗集团为推动中国加入世贸组织，支持对华永久正常贸易关系等方面作出了积极努力，在美国商业社团中发挥了领军者的作用。在中国加入WTO之后，我们将会与中国金融机构开展更紧密、更广泛的合作。
　　我们对能在这个充满活力、挑战和机遇并存的伟大国度中工作和生活，并且能为中国今后发展贡献绵薄之力而感到自豪！
　　花旗银行中国区行长施瑞德
　　首先我代表霍尼韦尔公司祝贺中国成功加入WTO！我和我的同事们非常佩服中国政府领导人在带领中国加入WTO这一伟大创举中所表现出来的远见卓识及领导才能。
　　我们深信，加入WTO后的中国会在加深改革开放及和世界经济接轨方面迈出更大的、具有决定性意义的步伐。世界上没有什么力量能再阻止中国这个东方巨人的崛起。
　　作为世界50强之一的跨国公司，霍尼韦尔十分重视在中国的长期发展。公司早在1935年就开展了对华业务。目前，霍尼韦尔在中国内地有14家独资或合资的生产型企业及近3亿美元的直接投资。中国加入WTO后，投资环境必将得到进一步改善，为我们将优质产品、服务以及新的投资项目带到中国提供更多的机会。霍尼韦尔公司将本着既定方针，成为中国新的经济大发展洪流中的积极一员。
　　霍尼韦尔（中国）投资有限公司董事长宋振宁博士
　　中国加入WTO将会给中国的经济环境带来很大的改善，丰田对此表示祝贺和欢迎。
　　希望中国加入WTO不仅仅对中国经济和亚洲经济，同时也对世界经济的发展作出巨大贡献。
　　加入WTO使市场更加开放、为中国引入更多的外商投资、带来更多的技术转让、产品出口以及扩大经济商机等众多收益。
　　丰田今后将一如既往，立足于在所需的地方进行现地生产的公司理念，在生产高质量的产品、完善流通及销售体制，不断充实和扩大销售网络等方面注入更多的力量。同时还将继续致力于向客户提供从生产到销售以至服务的一元化整体服务和高质价优的商品，从而达到与中国的汽车业共同发展。
　　天津丰田汽车有限公司总经理长谷川俊
　　中国加入世界贸易组织是中国历史，特别是中国改革开放历史上一个极为重要的转折点。它标志着一个新时代的开始，它使中国更加紧密地融入世界经济，并将极大地推动中国改革开放进程。
　　荷兰保险多年来十分关注中国的经济改革，并始终支持中国将经济改革与发展放在首位。中国入世不仅给中外企业发展带来机遇，同时也带来了挑战。最大的机遇是外国公司有机会将其先进的经验和技术带到这个新兴的市场中来；最大的挑战是要发展这个新兴市场就必须培养和开发这一市场，特别是对人才的培养，同时也要了解这一市场，帮助中国政府建立一套符合中国国情及市场规律、客观、透明和公正的游戏规则，从而达到与这一市场同步发展的目标。
　　荷兰保险在中国加入世界贸易组织之后，将一如既往地在保险等方面扩大与中国的合作，与中国的经济共同发展。
　　荷兰保险有限公司北京代表处首席代表杨丽君
　　中国加入WTO对于中国企业和希望在中国发展的外国公司来说，既是激励，也是约束。
　　无论中国企业还是外国公司，都需要在新形势下做出自己的战略调整，针对自身特点，寻求一个既能应对眼前问题、又有利于长远发展的“WTO解决方案”。
　　此时，像埃森哲这样的管理与技术咨询公司恰好大有用武之地，因为它们不仅可以为企业提供最适合企业自身特点和需求的解决方案，更重要的是，还能指导和协助企业循序渐进地实施其方案。这是埃森哲的独特优势。
　　作为全球领先的管理及信息技术咨询机构，埃森哲公司多年来不仅协助中国企业积极参与国际竞争，也帮助外国公司快速进入中国市场，在中国市场积累了相当丰富的经验。同时，还依靠强大的全球网络，利用7.5万多名员工在世界各地积累的丰富经验，为在中国的企业服务。中国是全球最令人瞩目的市场，在中国加入WTO的大好环境中，埃森哲将更努力、更广泛地与在中国的企业合作，共创中国经济WTO新时代的辉煌。
　　埃森哲公司合伙人兼中国区总裁李纲
　　安联作为全球性的保险集团，全力支持中国加入世贸组织。入世将使中国获得更广泛的发展机会，也将激励外国投资者扩大其在中国的投资。中国作为世贸组织的一员不仅将使中国，也将使世界从中获益。
　　中国需要进行一段时期的调整以满足世贸的要求，然而，中国政府无疑已经作出了周密的计划来应对这一挑战，并能够妥善解决所面临的问题。
　　对中国的保险企业而言，他们会由于更多的国外保险人进入市场而感到竞争压力的增加。但就市场而言，中国保险业蕴含着巨大的发展潜力。
　　安联集团在中国的基本战略将保持不变。近年来，安联一向非常重视同中国保险界的合作。我们向中国的合作伙伴和保险监管机构介绍管理经验，提供技术支持。我们将竭力为中国蓬勃的经济发展继续作出贡献。
　　安联保险集团驻中国总代表陆明轩博士（附图片） 9YK品论天涯网