2001年11月14日人民日报第1版

第1版(要闻)
专栏：

农民致富的“活财神”——记金融工作者的好榜样王希
本报记者单向前
　　一个农村信贷员，一位普通的共产党员，从事农村信贷工作17年，先后向农民发放贷款6000多万元，累计上万笔的款项，没有一笔人情贷款，没有一笔违章违纪贷款，创下了笔笔无风险、无逾期、100％回收的奇迹！
　　17年，在他的帮助下，500多个农户摆脱了贫困，60多户农民过上了小康生活。他走过的村村寨寨，家家户户，百姓都亲切地称他为“农民致富的‘活财神’”。
　　他就是王希，中国农业银行江苏省分行泗阳县支行爱园镇分理处副主任兼信贷员。
　　“我是农民的儿子，是一名农村信贷员，更是一个共产党员，让农民尽快脱贫致富是我义不容辞的责任”
　　清晨，王希骑上自行车从张家圩乡往爱园镇出发了。1996年1月8日这天，是他做信贷员工作以来的第四次调动了。
　　报到当天，王希和分理处的同志交接了工作。
　　第二天，他就带着干粮，骑车下村了。
　　在郝庄、季圩、唐圩……他蹲田头、看鸡场、访农家。爱园镇人均收入比较低，贫困户占全镇的40％，是全省贫困乡镇之一。这些情况他已经有了初步了解，但对农户的具体生活状况，他心里没底，他想尽快掌握情况，开展工作。
　　3个多月过去了，爱园镇的每个村庄都留下了他的身影，厚厚的“民情日记”上，密密记着他掌握的第一手资料。
　　通过调查，王希认识到，在市场经济不发达的贫困地区，要想运用信贷的杠杆作用，使农民尽快富裕起来，就要真正地密切与他们的联系，只有因地制宜，从小到大，量力而行，循序渐进，才能收到实效。
　　季圩村农民伍林俊，养鸽技术远近闻名，但苦于无本钱，家中生活依然贫困。王希主动到他家，通过担保，给予他3000元贷款，并帮助他购进100多只种鸽发展庭院养殖。当年，伍林俊就赚了1万多元。此后，王希又提供1.5万元贷款，鼓励他引进法国和德国王鸽30只，扩大养殖规模。为了鸽子有销路，王希也成了伍林俊的信息员。在他的帮助下，老伍现在每年仅养鸽一项就可获利2万多元。农牧村的张业如，史荡村的唐乃新等几十家贫困户，都像伍林俊那样，在王希的帮扶下逐渐摆脱了贫困，成为远近闻名的种养专业户。
　　信贷扶贫实在不是一件简单的事。爱园镇有句俗话“穷死不借债”，谁家要是借了银行的钱，娶媳妇都难。为改变农户陈旧落后的观念，王希走村串户，反复向农户宣传党的富民政策和现代金融理念：银行贷款不是救济款，有本事、会管理的能人才借债，老实人靠自己的钱生财，聪明人靠借钱生财。
　　松张村的农民张佑亮以前认为借贷是“把绳子绕到自己的脖子上”，王希循循善诱，打消了他的顾虑，张佑亮和盘托出了自己的计划。从此，王希成了张家的常客，他主动帮助张佑亮咨询论证，并和单位领导研究，迅速为张佑亮办好了贷款手续，还义务跑销售、筹划项目。3年时间，张佑亮已经拥有资产近60万元，年创产值40余万元。在宽敞、明亮的客厅里，女主人耿学英对我们说：“要不是老王，哪有我们的今天？”
　　先富起来的张佑亮，也没有忘记王希要他带领大家共同致富的叮嘱，先后安置15个贫困农民在他的家具厂上班，帮助一部分乡邻发展起了养殖业，并经常照顾军烈属、五保老人，还捐款资助了镇小学。
　　“人是讲感情的，信用是可以培养的。只要我们真心实意地为乡亲们，严格按照规矩办事，就可以把贷款用好管好”
　　王希经手发放的这上万笔贷款，数额少则几十元，多则上万元。一放一收之间，映射出的是他满腔的热忱和高超的工作艺术。他以个人的品德操守和共产党人对事业的高度责任感，使农户在潜移默化中增强了信用观念，同时也把风险降到了最低限度。
　　1997年7月，多年受高氟水困扰的染坊村的几位村干部，受全村人委托，找到王希请求贷款1万元安装自来水。王希进村调查发现，很多村民因为饮用高氟水而生病。由于该村集体经济薄弱，有人就劝王希不要“冒险”，“引火烧身”，王希说：“农民需要我们锦上添花，更需要我们雪中送炭。这件事，我个人担点风险，值得！”贷款的手续办完之后，王希就搬到了染坊村，从材料的采购、运输到管道设置、安装等环节全面参与，他生怕多花一分钱，比做自家事还尽心。工程即将完成时，村党支部书记张春来同志不幸遇到车祸，临终前，他拉着前来看望的村干部的手说：“村里还有几个事要交待，第一个就是贷款。老王为咱们村吃水的事操尽了心，咱们决不能让他为难，贷款一定要按期还上……”几天后，村支书去世了。乡亲们没有失信，离还贷的日期还有一个月，他们就把1万元贷款和利息码得整整齐齐地送到王希的手里。时至今日，王希提到这件事还感慨万千：有这样讲信用的群众，有这样淳朴的农民，还有什么困难不能克服，还有什么风险不能排除？
　　在王希的办公桌上，有一摞厚厚的个人客户档案。
　　这是他通过走访掌握贷款方情况的“全息表”。档案中不仅记载着走访时间、走访目的、走访结果、客户意见，还有可能影响存贷情况的详细分析。哪一家有新的业务、哪一家近期要盖房、哪一家正在准备娶媳妇，对近期存贷的打算，翻开表格，一目了然。对此，王希说：“带着感情工作，心中有底，做事不累。”
　　2001年6月，王希到北京参加中央金融工委组织的“全国金融系统优秀共产党员”表彰会。这期间，有几笔贷款要到期。走之前，王希一直放心不下。等他从北京回来，贷款已经全部还上了。一问，才知道，是他的几个客户主动帮他去收的。有一家资金暂时有困难，大家还凑钱给了他。大家这样做的目的只有一个：要守信用！
　　心里装着百姓，时刻为百姓着想的，百姓就会信任他；严格按照规矩办事，为人民管好钱用好钱的，百姓就会支持他。这或许就是王希每笔贷款放得出、收得回、有效益的原因。
　　“公民要讲社会公德，职工要讲职业道德，家庭要有美德，个人要有品德。作为共产党员，必须要吃苦在前，享受在后”
　　王希常讲：“农村信贷员的‘层次’低，但共产党员的思想境界要高。如果以贷谋私，雁过拔毛，那就为老百姓所不齿，更不配做一个共产党员。”
　　他说到做到：17年来，他没有收过客户一次礼，没有吃过客户一顿饭，没有给自己亲属办过一次贷款。为了工作，他还戒掉了已经抽了20多年的烟。
　　王希的家至今还在农村。建于1985年的房屋，低矮破旧。家中唯一的电器，是放在妻子陪嫁过来的方桌上的一台上级机关奖给他的彩电。在狭窄的院子里，我们遇到了回娘家的女儿王晓梅。王希一直“怕”人们提起的就是王晓梅的事，但爱园的群众却没有忘记：1999年8月，王希的儿子和女儿双双考上了大学。这对家庭生活负担重的王希来说，既喜又忧，喜的是孩子都很争气，忧的是自己拿不出那么多钱同时供两个孩子上大学。老伴说：“孩子们考上大学不容易，你还是贷点款给他们上学吧。”王希思之再三，对老伴说：“咱家没有这个承受能力，将来不能按期还款，影响不好。这个款不能贷。”一些经王希扶持起来的专业户得到消息，纷纷伸出援助之手，但也都被王希婉言拒绝了。对女儿没上大学，王希心里有着深深的愧疚：“做父母的都希望儿女有出息，但乡亲们有比她上学更需要贷款的地方，作为党员，我不能让人戳脊梁骨！”
　　事隔两年，王晓梅对我们说：“爸爸有他自己的难处。我现在自食其力，生活过得挺好的。”
　　王希不仅对子女要求严格，对亲友也同样不讲情面。2000年4月，他的妻弟想贷款1500元盖房子。王希考虑到妻弟不符合条件，婉言谢绝。见说不动王希，妻弟就搬出王希的岳父和老伴，帮忙说情。王希实在没有办法，和老伴商量，忍痛将家中4头未长大的猪卖掉，凑了1000元给他。
　　17年过去了，伴随着梧桐树的花落花开，杨恒香家富了，卜桂银家富了，裴开亮家富了……爱园也于1999年甩掉了“贫困镇”的帽子。爱园变了，带领群众致富奔小康成了干部的自觉行动和时尚，诚信、守信蔚然成风。但王希和以前一样，依然骑着那辆伴随他16年的自行车，为着他的贷款，奔波于爱园的乡村之间…… T4A品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

就美国客机在纽约失事
　江泽民致电布什表示深切慰问
　　新华社北京11月13日电中国国家主席江泽民13日就美国一架客机在纽约失事致电美国总统布什，对遇难者表示哀悼。电文如下：
　　美利坚合众国
　　华盛顿
　　白宫
　　乔治·沃克·布什总统阁下：
　　总统先生：
　　我昨晚与你通电话后不久，便惊悉美国一架客机在纽约失事，造成重大人员伤亡和财产损失。我对此深感悲痛。
　　我谨代表中国政府和人民，向你并通过你，向美国政府和人民表示深切慰问，对遇难者表示哀悼。
　　中华人民共和国主席江泽民
　　二○○一年十一月十三日晨于北京 T4A品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

中南海设立社会捐助接收工作点
　　江泽民等中央领导同志带头捐助
　　新华社北京11月13日电（记者李术峰、翟伟）中共中央办公厅、国务院办公厅机关近期在中南海设立社会捐助接收工作点，开展经常性社会捐助活动。中共中央总书记、国家主席江泽民等中央领导同志带头捐助。
　　开展经常性社会捐助活动是江泽民总书记提议和倡导的。江泽民总书记指出，要在大中城市开展经常性捐助活动支援灾区与贫困地区。为深入贯彻落实江泽民总书记的指示精神，进一步发扬爱国主义精神和中华民族扶贫济困的传统美德，中共中央办公厅、国务院办公厅机关制定了开展经常性社会捐助活动的办法，并设立了中南海社会捐助接收工作点。党中央和国务院的领导同志们带头送来了捐款和衣物，在中南海工作的中央和国家机关有关部门的干部职工踊跃捐助，络绎不绝地前来捐款捐物。
　　记者近日在中南海社会捐助接收工作点看到，干部职工捐来的衣物都干净整洁。在捐助过程中，许多离退休老同志不顾年高体弱，赶到机关捐助。捐助点的工作人员热情接待每一位前来捐助的同志，一丝不苟地清点登记每一份捐助款物，并及时将捐助物品整理打包。
　　前来参加捐助活动的机关干部职工说，为贫困地区和受灾地区群众解决生活困难尽自己微薄之力，是理所应当的，感到很光荣，一定要把这项工作长期开展下去。
　　据统计，截至目前，中南海社会捐助接收工作点共接收衣物19020件，捐款63213.4元，以及其他物品。捐助款物已交由北京市接受救灾捐赠事务管理中心发往贫困和受灾地区。
　　据了解，经常性社会捐助活动在全国得到广泛开展。5年来，各级民政部门共接收捐助款物折合人民币110多亿元，其中捐款72亿多元，累计募集衣被6亿多件，解决了3亿多人（次）灾民、贫困群众的生活困难。 T4A品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

乌拉圭代总统盛宴欢迎李鹏
　宾主分别发表讲话
　　本报蒙得维的亚11月12日电记者张祝基报道：乌拉圭代总统兼国会主席路易斯·耶罗和夫人12日晚上举行盛大宴会，热烈欢迎李鹏委员长和夫人朱琳对乌拉圭的访问。
　　在热烈友好的气氛中，耶罗首先致辞。他说，乌拉圭政府、国会和人民对李鹏委员长的访问感到十分荣幸并表示热烈欢迎。乌中两国自1988年建交以后，已有3位乌拉圭总统访问过中国，同时也有两位中国国家主席访问过乌拉圭。这些高层交往充分显示了乌中两国深厚的友谊。李鹏委员长此次来访必将增进两国人民之间的友好合作关系，推动乌中两国政治、经济和文化关系的进一步发展。乌方将以最热情友好的方式来迎接李鹏委员长的来访。
　　耶罗热烈祝贺中国加入世界贸易组织。他说，乌拉圭一直是中国入世的支持者。中国入世是具有重大意义的世界大事。它必将有力地加强这一组织，并使之更具世界性。这不仅对中国有利，而且对所有国家也都是有益的。他说，今天在座的有不少致力于乌中贸易的企业家，希望这次访问能够促进乌中经贸领域的合作。
　　耶罗指出，在许多国际问题上，乌拉圭和中国观点一致。他希望两国今后在国际事务中继续保持友好合作。在诸多合作领域中，打击恐怖主义也是当前需要加强国际合作的重要领域。乌拉圭愿意成为伟大中国的朋友。
　　李鹏委员长在致答词时感谢耶罗代总统热情洋溢的讲话。他说：我上午到达乌拉圭，下午即开始了紧张的活动，所到之处受到乌拉圭国会和人民非常热情友好的接待。我同贵国国会两院领导人进行了富有成果的会晤，气氛融洽，共识广泛。这充分说明，虽然中乌政治体制、议会制度不同，但丝毫不影响我们开展交流与合作。中乌两国远隔千山万水，国情又有很大差异，但我们相信，在和平共处五项原则基础上，中乌关系不仅现在发展顺利，今后的发展前景也会是很好的。
　　李鹏说，中国经过15年的不懈努力，终于实现了加入世界贸易组织的目标。他对乌拉圭政府和人民一直支持中国加入世界贸易组织表示衷心感谢。他指出，中国为了不断发展经济，扩大对外开放，需要加入世界贸易组织；同时，世界贸易组织要成为真正具有世界性的经贸组织，也需要中国的加入。他说，尽管当前世界经济明显放慢也给中国造成了一定的影响，但中国因实行扩大内需等一系列经济金融政策，经济始终保持较好的增长势头。他表示相信，中国加入世界贸易组织后将给这一国际组织带来更大的活力和更多的商机。
　　李鹏说，今年江泽民主席访乌开辟了中乌关系的新阶段。耶罗代总统去年以副总统兼国会主席的身份访华，促进了中乌两国关系的发展。中国正期待巴特列总统明年访问中国。这些高层接触使中乌关系的政治基础更加牢固，使经贸等领域的合作不断扩大。
　　李鹏说，中国全国人大和乌拉圭国会都建立了议会友好小组。这一机制对加强两国议会交流提供了有利条件。他欢迎更多的乌拉圭议员和企业家到中国访问、考察。
　　李鹏委员长的陪同人员、全国人大常委会秘书长何椿霖等出席了欢迎宴会。乌方出席欢迎宴会的有：乌拉圭代外长巴列斯、众议院代议长奥维斯波、参议院第一副议长加尔加诺、参议院外委会主席加拉特、众议院外委会主席皮塔以及参众两院议员、政府高级官员、乌中商会负责人和著名企业家等。 T4A品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

朱镕基会见卢旺达总统
　　新华社北京11月13日电（记者李诗佳）国务院总理朱镕基今天在中南海会见了来访的卢旺达总统保罗·卡加梅。
　　朱镕基首先欢迎卡加梅在中卢建交30周年之际访华。他说：昨天江泽民主席会见了阁下，就双边关系等问题进行了富有成果的交谈，双方签署了两国政府经济技术合作协定和免债议定书，可以说总统的访问是十分成功的，相信将对中卢关系产生积极的推动作用。朱镕基还请卡加梅回国后转达他对马库扎总理的问候。
　　朱镕基说，当今世界和平与发展是主流，没有和平与稳定，经济就不可能得到发展。中国希望非洲实现和平与稳定，民族和睦，国家领土完整。
　　他说：我们高兴地看到，在总统阁下的领导下，卢旺达政府和人民积极致力于国家稳定和民族团结，努力恢复、发展经济，取得了可喜的成绩。中国对卢旺达提供了力所能及的援助，也减免了卢旺达的一些债务。我们相信，卢旺达将在经济建设、改善人民生活水平方面不断取得进展。
　　他对卢旺达政府重视同中国的友好合作关系，坚持“一个中国”的立场，支持中国的统一大业表示赞赏。
　　朱镕基说：中国是发展中国家，现在还不富裕，西部等地区还很贫穷。你们将要访问的上海和深圳都属于中国最发达的地区，今后你们也可以去中国西部看看。
　　卡加梅说：正值卢中两国建交30周年之际访华，感到非常高兴。中国在卢旺达困难时曾给予援助和支持，昨天又宣布减免卢旺达的债务，我们对此表示感谢。卢旺达在经济建设中遇到一些困难，但经济恢复工作进展顺利。
　　他对中国加入世界贸易组织表示祝贺，相信中国一定能在这一组织中发挥更大的作用。他表示，卢旺达将继续加强卢中关系，并将努力为地区和平作出贡献。 T4A品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

　　位于陕北的神（木）延（安）铁路日前试通车。该铁路北起陕西神木，在延安与西延铁路接轨。图为神延铁路标志性工程之一的米家园特大桥。　新华社记者陶明摄 T4A品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

李瑞环会见斐济众参两院议长
　　本报苏瓦（斐济）11月13日电记者朱梦魁报道：正在斐济访问的中国全国政协主席李瑞环13日在此间会见了斐济众议院议长埃佩利·奈拉蒂考和参议院议长泰托·万加瓦卡通加。
　　李瑞环首先转达了李鹏委员长对两位议长的亲切问候。他说，中斐关系能有今天这样好的局面，斐济众、参两院做了大量工作，对此，我们深表赞赏。中国全国政协希望加强与斐济议会之间的交流与合作，为进一步发展中斐友好合作关系作出积极的努力。
　　在介绍中国人民政协情况时，李瑞环说，人民政协是中国共产党领导的多党合作和政治协商的重要机构，是中国政治生活中发扬民主的重要渠道。政协委员都是社会各界的代表性人士。政协的主要职能是政治协商、民主监督和参政议政。在政协的会议和活动中，参加政协的党派、团体和委员个人都有充分发表各种意见的民主权利。人民政协这种组织形式，符合中国国情，体现了中国民主政治的特点和优点。
　　奈拉蒂考代表斐济众、参两院热烈欢迎李瑞环主席一行访问斐济议会，感谢李瑞环主席介绍中国人民政协的情况。
　　他说，斐济议会众、参两院同中国全国人大、全国政协建立了密切的关系，增进了相互了解，促进了两国人民之间的友谊。他请李瑞环主席转达众、参两院议长对李鹏委员长的亲切问候。
　　会见后，奈拉蒂考议长设正式午宴招待李瑞环一行。
　　同日，李瑞环在斐济族事务部会见了斐济大酋长委员会主席加尼劳准将。他还在下榻的饭店接见了中国驻斐大使馆和中资机构人员，以及华侨华人代表。 T4A品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

认真搞好思想动员
——一论村级“三个代表”重要思想学习教育活动
本报评论员
　　党中央对村级和乡镇站所“三个代表”重要思想学习教育活动已经作出全面部署。当前，各级党组织要认真搞好思想动员，把广大干部的思想统一到中央的部署上来，以保证学习教育活动起好步、开好局，逐步推向深入。各级党组织一定要从按照“三个代表”要求建设社会主义新农村、密切党同农民群众血肉联系和巩固党在农村执政基础的高度，充分认识开展村级学习教育活动的重大意义，切实把这项工作抓紧抓好。
　　搞好村级学习教育活动，必须坚持思想先行的原则。从一定意义上讲，思想动员的力度，影响和决定着学习教育活动的效果。第一批学习教育活动和村级试点的实践表明，哪里的思想发动工作做得好，哪里的工作就主动，推进就顺利，成效就显著；反之，工作就很难打开局面，也很难取得应有的效果。
　　要把基层干部动员起来，首先要把领导干部思想统一起来。各级党委领导班子成员，要认真学习中央有关文件和中央领导同志的讲话，吃透精神，领会实质，把握好学习教育活动的指导思想、基本原则、目标要求、方法步骤，并有计划地召开不同层次的动员会，搞好思想发动。省区市党委要开好省、地、县三级干部工作会，进行动员部署；各县（市）委要开好县、乡、村干部动员会，明确实施方案；乡镇党委要开好村和站所干部动员会，进行具体安排。党委主要领导同志要亲自做好动员。同时，各级党政领导同志都要到自己的联系点去搞好思想动员。要把思想发动贯穿于学习教育活动全过程，以思想动员开路，把学习教育活动步步推向深入。
　　思想动员要有针对性，讲求实效。要区分层次，根据不同对象，提出不同要求；要注意方法，摆事实，讲道理，说服教育，启发引导；要讲求实效，确保质量，注重效果。通过学习中央领导同志的重要讲话，明确学习教育活动的重大意义；运用第一批学习教育活动的现身说法，增强广大干部群众的信心。使乡镇的同志懂得，搞好这次学习教育活动，提高基层干部的素质，推动农村突出问题的解决，是推进乡镇工作的难得机遇。使县（市）部门的同志明确，既要抓好部门自身整改措施的落实，又要积极配合抓好村级和站所学习教育活动，特别要主动帮助解决村的突出问题。使村干部和站所干部职工清楚，这次学习教育活动坚持正面教育、自我教育为主，是一次普遍的马克思主义自我教育，打消思想顾虑，积极主动地投入学习教育活动。使农民群众知道，这次学习教育活动的目的是，“让干部受到教育，使农民得到实惠”，不是与己无关，而应积极关心和支持学习教育活动。通过层层思想动员，形成上下联动、左右配合的局面。
　　时间紧迫，任务艰巨，必须抓紧。现在已入初冬，农村大部分地区进入相对农闲季节，正是展开学习教育活动的良好时机。各地要抓紧行动。特别是省、市（地）要尽快搞好动员，县（市）、乡镇要搞好衔接，步步抓紧，环环相扣。通过搞好思想动员，把学习教育活动尽快启动起来；通过学习教育活动，推动各项工作的开展。 T4A品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

李岚清在广东考察工作时强调
　　抓住机遇应对挑战转变作风真抓实干
　　全面提高国民经济整体素质和竞争力
　　新华社广州11月13日电（记者赵东辉）中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清近日在广东考察工作时强调，各级党委、政府要以江泽民同志“三个代表”重要思想为指导，以中国加入世贸组织为契机，认真贯彻党的十五届六中全会精神，抓住机遇，应对挑战，转变作风，真抓实干，全面提高国民经济整体素质和竞争力。
　　11月5日至13日，李岚清在中共中央政治局委员、广东省委书记李长春和省长卢瑞华的陪同下，先后考察了梅州、汕头、深圳、珠海、顺德、广州等地的企业、学校、卫生与科研机构和高新技术开发区，听取了省委、省政府和有关市委、市政府的工作汇报。李岚清对广东省在两个文明建设中取得的成绩给予了充分肯定。他指出，广东省的广大干部群众以邓小平理论和江泽民同志“三个代表”重要思想为指导，解放思想，锐意进取，开拓创新，与时俱进，站在改革开放的前沿，坚持建设有中国特色社会主义现代化的道路，在增创新优势，更上一层楼方面作出了显著的成绩。他希望广东省各级领导和广大干部群众再接再厉，为我国的社会主义现代化建设作出更大的贡献。
　　李岚清强调，在当前复杂多变的世界经济形势面前，我们要抓住机遇，应对挑战，努力做好各项工作。他指出，中国加入世贸组织，有利于深化经济体制改革，推动结构调整和产业升级，有利于扩大出口和利用外资，给我们提供了新的发展机遇。但同时也面临严峻的挑战，政府对经济管理的观念、职能、方式和方法需要进行必要的调整；企业的管理体制和经营机制要进行必要的改革；一些成本高、效益低、竞争能力差的企业将面临很大的压力。在这种情况下，我们能否做到趋利避害，关键在于能否抓住机遇，加快发展壮大自己，不断提高综合国力和国际竞争力；尽快完善社会主义市场经济体制，规范政策法规体系和行政管理体制，营造公开、公平、公正的竞争环境；积极研究制订应对措施，及时防范和化解可能出现的不利因素。在这方面，广东有自己独特的优势，应该走在全国的前列。
　　李岚清指出，应对加入世贸组织的挑战，要做的工作很多，最重要的：一是大力发展信息技术。信息化建设在国民经济和社会发展中具有十分重要的作用，各地要根据条件加强信息化建设，以信息化带动工业化、推动现代化。二是加快经济结构和产业结构调整步伐，大力发展高新技术产业和国内外市场需要的产品，赶超世界先进技术潮流。同时，用高新技术改造那些有市场需求和前景的传统产业，积极淘汰落后技术、落后工艺和市场不需要的产品。三是大力整顿和规范市场经济秩序。事实证明，哪个地方工作决心大，措施得力，市场经济秩序好，哪个地方的投资环境就好，投资者就有信心，就能够吸引更多的投资和高素质的人才，保证经济持续、快速、健康发展。如果对市场经济秩序混乱的现象听之任之，甚至包庇纵容，必然会使经济发展停滞或倒退。一些地方的情况就证明了这一点。对个别地区发生的骗取出口退税、走私贩私的案件，必须一查到底，并对犯罪分子绳之以法。整顿和规范市场经济秩序不仅要治标，更要治本。要进一步完善法律法规体系，对严重扰乱市场经济秩序的犯罪分子，必须依照刑法的有关规定进行查处。要加强执法队伍建设，明确执法部门的职责，实行责权统一，对执法不力，玩忽职守甚至包庇、纵容违法犯罪分子的，要追究执法者的责任。要采用高科技手段对市场经营活动进行监管，健全执法部门相互联网的电子网络体系。四是切实转变政府职能，大力推行行政审批制度改革，利用信息技术，提高政府管理水平。对目前的行政审批项目，要认真进行清理，凡不符合社会主义市场经济要求的要坚决取消，确需保留的要按照公开、公平、公正的原则改进审批办法，健全监督约束机制，把主要精力放在加强监管上。对取消的审批事项，不能一“放”了之，要研究制定加强管理的措施和办法，使之制度化、规范化。深圳、顺德等地的改革试点较好地解决了执法部门责权分离，有权无责的问题，建立了“谁审批，谁负责”的责任追究制度，思路对头，措施得力，效果明显。
　　李岚清还考察了广东的高等教育、科研机构和医药卫生体制改革情况。他指出，广东和全国的高校体制改革，取得了明显成效。今后的发展目标和任务，一是要把工作重心转到学科结构调整和提高教学质量上来，按照经济发展和社会需要设立新学科，适应高新技术发展对人才的需求；提高本科教学质量，提倡名教授讲基础课；改进外语教学方式，加强听说教学，提高学生的英语实际运用水平。二是要坚持走产学研结合的路子，加快科技成果的应用、转化，使高校成为高技术人才的摇篮、科技创新的源泉和高新技术产业发展的动力。三是坚持高校后勤社会化改革不动摇。李岚清希望基础性、公益性科研院所加快创新改革步伐，积极探索科研成果产业化的途径，不断发展壮大自己，为国民经济服务。他对中科院广州能源所、广东农科院的做法给予了充分肯定。李岚清指出，医疗保险制度和医药卫生体制改革发展不平衡，有的地方行动迟、进展慢，存在观望、等待思想和畏难情绪，与中央的要求和人民群众的要求很不适应。各级领导一定要把推进这项改革作为事关广大人民群众根本利益的一件大事来抓，做到思想到位、领导到位、措施到位。
　　在汕头大学，李岚清还会见了香港知名人士李嘉诚。
　　陪同考察的中央、国务院有关方面负责同志有：李荣融、徐冠华、高强、吕福源、张志刚、邓楠、潘岳、李东生等。 T4A品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

赤道几内亚总统将访华
　　新华社北京十一月十三日电应国家主席江泽民的邀请，赤道几内亚共和国总统奥比昂·恩圭马·姆巴索戈将于今年十一月十八日至二十四日对中国进行访问。
　　访问期间，两国领导人将就双边关系和共同关心的国际问题交换意见。除北京外，姆巴索戈一行还将访问深圳等地。 T4A品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

摩尔多瓦总理将访华
　　新华社北京十一月十三日电应国务院总理朱镕基的邀请，摩尔多瓦共和国总理瓦西里·塔尔列夫将于十一月二十日至二十四日对中国进行正式访问。 T4A品论天涯网