2001年11月3日人民日报第3版

第3版(国际)
专栏：

教科文组织通过决议
纪念《格萨尔王传》创作千年
　据新华社巴黎11月2日电（记者卢苏燕）正在巴黎召开的联合国教科文组织第三十一届大会2日通过决议，正式将中国著名长篇英雄史诗《格萨尔王传》列入该组织2002—2003年间的周年纪念名单，支持和参与中国政府对这部藏族口承史诗创作千年的纪念活动。
　　《格萨尔王传》是11世纪由人民群众在藏族古老的神话、传说、故事、歌谣、谚语等民间文学作品的基础上集体创作而成的。它描述了英雄格萨尔降伏妖魔，抑强扶弱，最后从地狱中救出了母亲和爱妃，一同重返天国的故事。它是目前世界上最长的史诗。1000多年以来，我国藏族与蒙古族民众世代口耳相承。从20世纪80年代初开始，中国政府投入了大量的人力和财力，以抢救这份宝贵的口头文化遗产。 bc5品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

安南呼吁停炸阿富汗　美继续对阿使用集束炸弹
　　据新华社日内瓦11月1日电（记者陈威华）联合国秘书长安南1日在日内瓦呼吁美国尽快停止轰炸阿富汗，以便冬季到来之前，各种人道主义援助工作能够及时就绪。
　　安南在于联合国欧洲总部举行的记者招待会上指出，美国对阿富汗的轰炸阻碍了联合国机构在阿富汗开展的人道主义援助行动，以至于到目前为止，只有一半的救援物资能够到达阿富汗人民手中。他说：“我们希望能够在一个更加平静的环境中开展工作。”
　　在被问及一旦塔利班失去政权，联合国是否会在阿富汗成立过渡行政机构的问题时，安南强调，成立新政府的决定应该交给阿富汗人民，军事方式不能最终解决阿富汗问题。
　　据新华社白沙瓦11月1日电（记者孙浩）伴随着1日凌晨的一场秋雨，阿富汗的冬天即将来临。在联合国难民署驻白沙瓦机构的门前，申请住所、援助或到国外寻求庇护的阿富汗难民多达数百人，其中大部分是近几个月、或是美国对阿富汗发动军事打击后逃到这里来的。
　　为尽快完成巴边境省份新难民营的建设工作、保证新涌入的阿富汗难民能够顺利地度过冬天，联合国难民署1日在白沙瓦召开紧急会议，全面商讨迫在眉睫的难民安置问题。
　　本报伊斯兰堡11月2日电记者丁子报道：据来自阿富汗的消息，美国军队今天早晨继续出动B—52轰炸机对喀布尔以北塔利班前沿阵地进行猛烈轰炸。在暂停了对喀布尔4天的轰炸后，美军战机昨晚轰炸了喀布尔北郊。今天早晨从喀布尔也传来了塔利班地对空炮火的反击声。
　　轰炸大约从今天早晨8时30分左右开始，轰炸集中在塔利班与反塔联盟作战的阵地和巴格拉姆空军基地一带。美军在轰炸中继续使用杀伤力较大的集束炸弹。
　　另据阿富汗伊斯兰新闻社今天报道，塔利班声称已抓获前国王查希尔·沙阿的25名支持者，而他们的头领哈米德仍在塔利班的追捕之中。现年46岁的哈米德被指责为潜入阿富汗进行推翻塔利班的策反活动。 bc5品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　连年战乱使阿富汗经济和人民生活饱受重创，市场上商品匮乏，通货膨胀。图为在阿富汗北部重镇胡加尔巴霍金的市场上，一位商人手持一千万左右的阿富汗货币阿富汗尼（约合一百美元左右）前来购物。新华社记者王长山摄 bc5品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

拉姆斯菲尔德称　美将向阿增派特种部队
　　据新华社华盛顿11月1日电（记者汤水富、严锋）美国国防部长拉姆斯菲尔德1日说，美军不久将向阿富汗派遣更多的特种部队，以帮助阿富汗反对派北方联盟，并为美军战机提供轰炸目标。
　　拉姆斯菲尔德在此间举行的记者招待会上说，美军的几支特种部队正整装待发，人数比目前在阿富汗的特种部队要多三至四倍，他们将在那里与阿富汗北方联盟进行联络，并为美军战机空袭塔利班目标提供信息。
　　10月30日，拉姆斯菲尔德首次证实，美军已经有一些特种部队在阿富汗。据五角大楼一位官员透露，目前美军有100多人在阿富汗北部地区，另有一些人在阿富汗南部出入。
　　拉姆斯菲尔德承认，美军在阿富汗部署地面部队遇到了一系列困难，其中包括不利的气候和塔利班部队的地面火力。他说，由于塔利班地面火力较强，美国运送地面部队的飞机很难在一个特定的地区降落，不得不寻找别的合适地点。 bc5品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

俄成功试射白杨洲际导弹
　　俄罗斯战略导弹部队和航天部队的联合战斗小组1日成功地进行了RS—12M（白杨）洲际弹道导弹发射试验。导弹发射试验是在莫斯科时间当天19时20分进行的。导弹从普列谢茨克国家航天试验基地发射升空，飞行7000多公里之后，准确命中了位于远东勘察加半岛试验基地上的目标（据新华社电） bc5品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

美两驻外使馆遭遇不测
　　新华社东京11月2日电一名自称右翼活动家的人1日深夜在这里将一枚火焰瓶投向美国驻日本大使馆，但这枚火焰瓶只投到使馆门前的马路上。附近的警察赶来很快将火扑灭，并依法将此人逮捕。
　　经调查，投掷火焰瓶之前，此人还在美国大使馆附近散发了反美传单，对美国近期军事行动的正义性提出质疑，批评美国当年向日本投下原子弹，并谴责美潜艇最近将日本“爱媛号”水产实习船撞沉的行径。
　　据新华社里加11月1日电（记者万成才）立陶宛社会健康中心微生物实验室主任卡·鲁捷纳1日宣布，经过检测，已确认美国驻立陶宛大使馆10月16日收到的外交邮件带有炭疽菌。
　　这批邮件是美国国务院通过外交信使送到美国驻立陶宛大使馆的，收到时就发现了白色粉末。经过两天的检测，确认其中一个邮件带有炭疽菌。
　　在外交邮件被确认携带炭疽菌后，美国驻立陶宛大使馆对工作人员进行了预防治疗，暂时关闭了大使馆邮件处，并停止与美国国务院的信函往来。美国驻爱沙尼亚大使馆邮件处因担心炭疽菌感染也于1日关闭。 bc5品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

李鹏会见阿尔及利亚总理
　　本报阿尔及尔11月1日电记者张祝基报道：正在这里访问的中国全国人大常委会委员长李鹏今天下午会见了阿尔及利亚总理阿里·本·弗利斯。宾主在亲切友好的气氛中，就两国经贸合作等问题交换了意见，并一致表示将进一步加强双边交流与合作，造福两国人民。
　　李鹏说，中阿建交40多年来，两国传统友好合作关系长足发展，双方在政治、经济、军事、文化、卫生等各个领域的合作成果显著。这些成绩的取得，是因为中阿双方在合作中始终坚持平等互利的原则，不附加任何政治条件，这为今后两国的长期合作奠定了坚实的基础。
　　李鹏指出，中阿经济有互补性，经贸合作仍有巨大潜力。中国愿在现有的良好基础上，进一步扩大并加强与阿在经济领域各个方面的合作。双方可以在经济体制改革、现代管理经验等方面进行交流；两国有实力、资信好的企业可以对开展实质性合作进行可行性研究。他认为，中阿在石油、天然气的开发和生产以及电信、建筑、高科技领域的合作具有广阔前景。
　　李鹏介绍了中国改革开放20多年来的基本经验和新世纪头10年经济与社会发展的总体构想。他指出，中国改革开放以来，积极探索符合自己国情的发展道路，综合国力显著提高。目前，阿尔及利亚也在进行经济改革，中国愿与阿尔及利亚交流经济改革的经验，加强同阿尔及利亚在多边领域的磋商与协调，不断扩大和深化新世纪中阿友好合作关系，造福两国人民。
　　李鹏说：中国始终是阿尔及利亚真诚的朋友，因此我们一直非常关心阿的发展情况。我们高兴地看到，阿人民在布特弗利卡总统的领导下，团结一致，奋发图强，取得了可喜的成绩。目前阿政局日趋稳定，经济状况改善，外交日益活跃。中国和阿尔及利亚的经验都证明，没有稳定的政局，就不会有国家的发展和人民生活的改善。我们相信，阿政府和人民一定能克服前进道路上的各种困难，不断取得新的成就。
　　李鹏转达了朱镕基总理对本·弗利斯的亲切问候。本·弗利斯对此表示感谢，他请李鹏委员长转达他对朱镕基总理的良好祝愿。
　　本·弗利斯表示非常高兴结识李鹏委员长。他向中国客人详细介绍了阿目前正在深入进行的各项改革，特别是经济改革的情况。他说，阿正在建立面向全球的开放的市场经济。在这方面，阿可以向中国学习许多对外开放的好经验。他指出，阿中经济合作潜力巨大。1999年和2000年，江泽民主席与布特弗利卡总统成功实现了互访，为两国在各个领域的交流与合作指出了方向。他积极评价在阿中资企业的业绩，认为中资企业以其良好的信誉和施工质量赢得了好评。他表示相信，中国先进的有实力的企业可以在阿的经贸领域找到巨大的发展空间。
　　陪同李鹏委员长访问的全国人大常委会秘书长何椿霖等参加了会谈。
（附图片）
　　11月1日，正在阿尔及利亚访问的中国全国人大常委会委员长李鹏在阿尔及利亚总理府会见阿尔及利亚总理阿里·本·弗利斯。新华社记者鞠鹏摄 bc5品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

胡锦涛参观里昂中央大学
　　本报里昂11月2日电记者刘正学、顾玉清报道：正在法国进行正式访问的中国国家副主席胡锦涛今天参观了法国里昂中央大学并发表讲话。
　　上午，里昂中央大学的阶梯教室里气氛热烈，该校中国留学生和身着礼服的教授们早已在这里等候远道而来的中国贵宾。当胡锦涛副主席来到这里时，全体起立并长时间鼓掌。
　　里昂中央大学校长让·多雷和副校长里欧·文森特首先介绍了该校与中国大学的合作情况。随后，两名中国留学生代表汇报了他们在该校的学习和生活情况。
　　胡锦涛在发表讲话时首先代表党中央、国务院向中国留学生表示亲切问候和良好祝愿。
　　胡锦涛指出，中国政府已经制订了科教兴国战略，在新世纪，中国将继续大力发展教育事业，并进一步加强同各国在教育领域的交流与合作。
　　胡锦涛说，中法教育交流有着悠久的历史，法国是接受中国留学生最早、最多的欧洲国家之一。上个世纪初期，中国老一辈领导人周恩来、邓小平等曾来法留学，寻求救国救民的道路。他表示相信，在双方共同努力下，中法教育交流与合作在新世纪将不断取得新的成果。
　　里昂中央大学校长还授予胡锦涛“最高荣誉勋章”和证书。
　　里昂中央大学成立于1857年，是法国最好的工程师学校之一。1990年，该校与里尔、南特和巴黎的3所中央大学组成全法“中央学校集团”。目前该校有各类在校生2000名，中国留学生30名。1996年，中央大学集团与清华大学以及上海、西安、西南交通大学签署了“4＋4”合作框架协议。 bc5品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

俄美未就反导条约问题达成协议
　　据新华社莫斯科11月2日电据俄通社—塔斯社报道，俄罗斯外长伊·伊万诺夫2日在莫斯科谈到刚刚结束的对美工作访问时表示，俄罗斯和美国目前尚未就反导条约问题达成协议。
　　伊万诺夫说，目前来谈论俄美双方就反导条约问题达成何种协议还为时过早。俄美两国正在进行关于进攻性和防御性武器的复杂磋商，双方也在为普京总统11月中访美作准备。但是两国总统在首脑会晤期间不会签署有关战略稳定的协议。他说，在反导和战略稳定问题上，俄美双方需要进一步开展工作。他同时强调，美方已经对俄方提出的有关大量裁减进攻性战略武器问题的建议作出了反应。俄方将继续同美方就战略关系问题进行对话。
　　伊万诺夫指出，从总体上说，俄美双边在一些问题上的立场正在接近。他还说，俄与北约在同恐怖主义作斗争、对付新的危险、保障欧洲地区安全及加深政治关系等方面可以发展成为“真正的伙伴关系”。 bc5品论天涯网

第3版(国际)
专栏：通讯

阿富汗儿童心语
新华社记者许钺乃
　　从巴基斯坦西北边城白沙瓦采访阿富汗难民营归来已有不少日子，可难民营那些孩子期盼、痛苦、惊慌、麻木的眼神以及他们那种与本身年龄极不相符的表情令人久久难以忘怀，回想起来让人隐隐作痛。
　　人们总是说，妇女、老人、儿童是最弱的群体，但无论在任何时候，儿童是最需要关怀的。这些本该与其他和平国度里的同龄人一样，天真烂漫、无忧无虑地在学校念书的孩子，却因为战乱踏上了漫漫的颠沛流离之路，过早地经历了人生的坎坷和艰辛。在难民营，人们到处可以看到，有的孩子衣衫褴褛、骨瘦如柴；有的孩子几个人在分吃一张馕饼；有的孩子因生病缺医少药而奄奄一息……
　　应该说，与仍处在战乱中阿富汗境内的不少同龄孩子相比，这些难民营的孩子还算是幸运的，他们在国际援助机构、非政府组织和巴基斯坦有关当局的帮助下还能艰难地活下去，有些还在难民营的学校里上学，他们还有期盼，还抱有希望，盼望有朝一日能回到阿富汗，重建自己的家园。
　　然而，联合国儿童基金会最近提供的有关阿富汗儿童境遇的一系列数字让人触目惊心：每4个孩子中有1个不到周岁生日就死去；平均每5万人只有1名医生；每5名儿童中就有3名在战乱中失去了一位亲人；每年有8.5万儿童死于肠道传染病；有40％的儿童死于可预防的疾病；65％的儿童在周岁时都不能注射世界卫生组织推荐的接种疫苗；在阿富汗境内仍有1000万颗地雷，而被地雷炸死者中34％是儿童。
　　旷日持久的战争不仅使这个昔日美丽的中亚山国满目疮痍，民不聊生，而且使数百万人逃离故园，沦为难民，更令人担忧的是，20余年不熄的战火整整影响了阿富汗两代人，这对阿富汗民族造成的灾难是无法弥补的。许多在巴基斯坦境内难民营的孩子到了十几岁仍未能上学。
　　“世界上没有地方可以买到和平。如有，我将为我的祖国买来和平。”这是一名阿富汗小女孩最近在这里出版的一本小册子中写下的一段话。这本名为《阿富汗儿童向联合国特别大会的倾诉》的小册子，收集了70余篇由阿富汗儿童写下的渴望和平、期盼安宁的心语，读来让人为之动容。小册子的扉页上这样写道：“我们的童年正在失去。很久以来，在我们的国家只有战争和干旱。我们中的许多人不得不离开家园，有许多同龄人已经死去。年复一年，那里只有更多的疾病和贫穷。”（据新华社伊斯兰堡11月2日电） bc5品论天涯网

第3版(国际)
专栏：综述

尼加拉瓜
　大选之前不平静
本报驻委内瑞拉记者刘宏
　　11月4日，尼加拉瓜将举行5年一次的总统大选。随着最后投票日期的逐渐临近，尼举国上下弥漫着大选的气氛。目前的竞争主要集中在尼最大反对党桑地诺民族解放阵线（简称“桑解阵”）候选人、前总统丹尼尔·奥尔特加和现执政党联盟——自由联盟推举的候选人恩里克·波拉尼奥斯之间。
　　现年56岁的奥尔特加在竞选宣传中指出，桑地诺人民革命使尼加拉瓜走上了民主之路，但最近10年来的两任政府没有改变尼加拉瓜人民极度贫困和严重失业的状况，反而加大了贫富悬殊。奥尔特加表示，桑解阵将继续为维护人民的利益而斗争，同时号召桑解阵全体成员和社会各界共同努力，争取在今年的总统大选中取得胜利。
　　尼加拉瓜目前的经济状况非常不好，全国80％的人月收入不超过30美元，失业率超过30％。许多人认为这是历史上最糟糕的时期，甚至比独裁者索摩查统治时期还要差。除经济不断恶化外，政府的腐败也引起民间的极大反感。由于腐败贪污案件层出不穷，揭发此类案件已成为举国上下的一项运动。
　　由执政联盟推出的候选人波拉尼奥斯曾担任现政府的副总统，为参加竞选于一年前辞去公职。今年已经72岁的波拉尼奥斯提出的竞选纲领被此间媒体认为是华而不实，大部分内容根本无法实现。例如，他提出要在最贫穷的地区普及电脑和因特网，然而在尼加拉瓜有许多农村地区至今连电都没有通，有些地区即使通了电，农民也付不起电费。
　　奥尔特加在竞选纲领中强调反对新自由主义经济，要强化国家的调控作用。与此同时，经过连续两次选举失败，奥尔特加逐渐学会采取更加灵活的姿态。他在竞选宣传中明确承诺，如他当选，将会支持企业主，尊重私有财产，维持同美国正常的关系。
　　最新的民意测验显示，尽管双方的差距在逐渐缩小，奥尔特加依然保持着微弱的领先优势。
　　随着投票日期的接近，尼加拉瓜国内的气氛也逐渐紧张，奥尔特加和波拉尼奥斯阵营开始相互指责、攻击。10月31日晚两个阵营支持者间还爆发了冲突，造成了1人死亡，20多人受伤。政府已经表示，如投票期间再爆发街头冲突，将宣布进入紧急状态。另据气象台预报，近日将有一个强热带风暴袭击尼加拉瓜及其周边国家。总之在尼加拉瓜，未来的一个周末将很不平静。
（本报加拉加斯11月1日电） bc5品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

巴格达国际博览会开幕
　为期两周的第三十四届巴格达国际博览会1日在伊拉克首都巴格达拉开帷幕，来自48个国家的1650家公司参加了这次博览会。本届博览会是伊拉克自1991年海湾战争结束以来参展国家最多和规模最大的一次贸易盛会。 bc5品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

巴发现含炭疽菌信件
　　据巴基斯坦媒体2日报道，经有关方面化验证实，该国乌尔都文报纸《战斗报》上月收到的含有白色粉末的信件中，确实含有炭疽菌，但该报社迄今尚无人感染炭疽病。目前，战斗报社的部分办公区域已经封查。（本报专电） bc5品论天涯网

第3版(国际)
专栏：国外特写

美国
　恐惧中过万圣节
本报驻美国记者刘爱成　
　　“万圣节”是西方国家的传统节日。传说10月31日之夜是一年中最“闹鬼”的一夜，所以也叫“鬼节”。
　　往年每逢此节，那些喜欢刺激和热闹的美国人早早就在自家的大门口和院子里摆上雕刻的南瓜，并把屋子布置成恐怖的鬼屋。夜幕降临之后，他们便纷纷出动，把自己化装成各种妖魔鬼怪，龇牙咧嘴，面目狰狞，在大街上游来荡去，吓唬别人。相传这是为了“以恶治恶”，驱赶黑夜中的妖魔，所以恶作剧再“恶”也不为过。最开心的当然是孩子。他们可以穿着稀奇古怪的服装和戴上可怕的面具，参加“万圣节”舞会，并高高兴兴地挨家挨户向街坊邻居索要糖果。如果不给，他们有权胡闹。所以，每家每户早早就准备好各色糖果，让孩子们开心拿走。
　　可是，今年的“万圣节”，却是另一番景象。由于它是美国“9·11”事件后的第一个“万圣节”，炭疽热病毒像幽灵一样在美国各地徘徊，加上日前美国联邦调查局和司法部发出恐怖分子可能再次袭击美国的警告，许多人惊魂未定，惧怕有余，对“闹鬼”不但毫无兴趣，甚至望而生畏。自“9·11”事件后，多数人担心不测，不愿到公共场合聚会。许多学校早就发出通知，“万圣节”不许孩子们像过去那样把自己装扮成恐怖的恶鬼或恶魔。学校要求家长必须保护好自己的孩子，不要让孩子到处乱跑，必要时家长必须陪同。在洛杉矶，警方要求家长不要带玩具枪外出，以免引起恐慌。不要让孩子单独到别家去要糖，不要接收开过包或外型可疑的糖。不要接受陌生人的东西，遇到白色粉末或可疑糖果，千万不要动，应立即通知警方到场处理。
　　在旧金山，有些大型商城取消了以往每年“万圣节”都要举行的大型活动，许多人说“万圣节”更要特别小心。不少警署都发出了“万圣节”“安全规则”，要求孩子们的索糖游戏最好在天黑以前结束，并要求家长对糖果进行严格检查。有的警署更是希望居民在“万圣节”晚上9时以后不要再出门。
　　晚上，记者来到洛杉矶历年“万圣节”闹得最欢的西好莱坞地区的圣塔莫尼卡大街，首先看到的是街头一群骑着高头大马的警察，路边停着一辆辆警车，几乎每个路口都有警察巡逻。救护车敞着门，消防急救车红灯闪烁，随时准备行动。在宽大的马路上，来这里的人并不多。陪记者同行的朋友说，他每年都来，往年这个时候，人山人海，挤不动。相比之下，今年冷清多了。而来这里的人也不再像过去那样“恐怖”，在各式奇装异服中，有许多是民族服装，也有些人把自己打扮成歌星、影星，有的模仿电影角色，但不是妖魔鬼怪，不再吓人。一位只是作了简单化装的女士说，她不愿打扮得太累赘，以便有情况时好快跑。　　（本报洛杉矶10月31日电） bc5品论天涯网