2001年10月22日人民日报第1版

第1版(要闻)
专栏：

亚太经合组织第九次领导人非正式会议在上海举行
　　江泽民主持会议并发表重要讲话
　　会议达成广泛共识通过并发表《领导人宣言》取得圆满成功
　　本报上海10月21日电亚太经合组织（APEC）第九次领导人非正式会议今天在上海科技馆举行，中国国家主席江泽民主持。澳大利亚总理霍华德、文莱苏丹博尔基亚、加拿大总理克雷蒂安、智利总统拉戈斯、中国香港特别行政区行政长官董建华、印度尼西亚总统梅加瓦蒂、日本首相小泉纯一郎、韩国总统金大中、马来西亚总理马哈蒂尔、墨西哥总统福克斯、新西兰总理克拉克、巴布亚新几内亚总理莫劳塔、秘鲁总统托莱多、菲律宾总统阿罗约、俄罗斯总统普京、新加坡总理吴作栋、泰国总理他信、美国总统布什和越南总理潘文凯出席会议。
　　上午8时许，与会领导人身着精心设计、富有浓厚中国民族特色的服装，陆续抵达科技馆。国家主席江泽民与他们一一握手。领导人在APEC领导人会议签名卷上签字留念后，在江泽民陪同下步入会场。江泽民主持了会议，并与其他领导人就全球及地区宏观经济形势、人力资源能力建设以及APEC的未来发展方向等议题进行了务实友好、坦诚热烈的讨论。与会各成员领导人就上述问题达成了广泛共识，通过并发表了《领导人宣言》。领导人还利用午餐会就反对恐怖主义问题交换了意见，并发表了《亚太经合组织领导人反恐声明》。会议取得圆满成功。
　　江泽民在会上发表题为《加强合作，共同迎接新世纪的新挑战》的重要讲话，全面阐述了我对当前世界和地区经济形势的看法，以及对推进APEC合作进程的主张。
　　江泽民指出，虽然目前亚太地区经济面临一些困难，“9·11”事件更增加了经济发展的不确定性，但亚太地区从长远看依然是世界经济最具活力的地区。从APEC的共同利益出发，各成员应加强宏观政策协调，深化经济结构改革，坚定地支持多边贸易体制。
　　江泽民说，人力资源开发已成为APEC合作的核心内容之一。他向领导人介绍了中国政府在人力资源开发领域牵头实施的人力资源能力建设促进项目和APEC金融合作与发展项目。江泽民说，新世纪APEC应始终站在全球与区域经济发展的前沿，尊重多样性，坚持协商一致、自主自愿等原则构成的“APEC方式”，增强凝聚力，缩小成员间的差距，实现共同繁荣和发展。
　　其他与会领导人在发言中表示对世界和亚太地区的中长期经济发展前景充满信心，一致同意在人力资源能力建设方面加强合作，使所有成员从全球化和新经济中均衡受益。与会领导人表示在新世纪应赋予APEC合作以新的内涵，深化APEC大家庭精神，推动其发挥更大的作用。
　　与会领导人认为，此次APEC会议是“9·11”事件之后举行的首次最高级别领导人会议，成员领导人如期与会，说明他们对此次会议寄予厚望，也表明了他们对发展本地区经济的决心和信心。与会领导人高度评价中国改革开放取得的巨大成就，生机勃勃的上海就是中国发展的缩影。领导人纷纷祝贺中国成功举办此次会议，感谢中国热情友好的接待和周密细致的安排。
　　会议在下午4时落下帷幕。江主席与其他领导人一同步出会场，向新闻界宣读了《领导人宣言》。
　　APEC会议结束了，会议产生的影响是深远的，中国作为本次会议的东道主，也给与会各方留下了难以忘怀的印象。（附图片）
　　十月二十一日，国家主席江泽民在上海科技馆宣读亚太经合组织第九次领导人非正式会议的《领导人宣言》。新华社记者刘建生摄
　　10月21日，参加亚太经合组织第九次领导人非正式会议的经济体领导人在上海科技馆楼前合影。新华社记者李学仁摄 gQW品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

加强合作，共同迎接新世纪的新挑战
　　——在亚太经合组织第九次领导人非正式会议上的讲话
　　（二○○一年十月二十一日，上海）
中华人民共和国主席江泽民各位同事：
　　金秋十月，与大家在上海相聚，共商亚太经济合作大计，我感到十分高兴。首先，我代表中国政府和人民，并以我个人的名义，向各位表示热烈欢迎！
　　作为亚太地区的领导人，我们肩负的历史责任是：站在促进亚太地区发展和繁荣的高度，展望未来，讨论制定适应新世纪发展要求的促进共同发展的战略。
　　在一九九三年亚太经合组织第一次领导人非正式会议上，我曾说过，把一个什么样的世界带到二十一世纪，是我们这一代领导人必须认真思考和解决的重大问题。环顾新世纪初的世界和亚太地区形势，可以说是有喜有忧。一方面，和平与发展仍然是时代的主题，经济全球化继续深化，科技进步日新月异，高新科技产业蓬勃发展。这为各国发展经济、提高人民生活水平带来了新的机遇。另一方面，世界和亚太地区的发展并不平衡，贫富差距仍然存在，“数字鸿沟”正在加深。今年以来，亚太地区一些主要经济体经济增长放缓，需求下降，贸易及金融市场的稳定受到影响。特别是“九一一”事件，美国受到恐怖分子袭击，造成严重后果。
　　纵观全局，机遇和挑战并存，我们应共同努力，采取措施，抓住机遇，迎接挑战，推动本地区经济在新世纪更好地发展。这是我们作为本地区领导人肩负的主要责任。加强合作，使各成员从经济全球化和科技进步中受益，是亚太经合组织应为之努力的目标。采取切实有效的措施，增强信心，恢复和保持增长，是本次会议亟需考虑的问题。
　　从长远看，亚太地区依然是世界经济发展最具活力的地区。只要各国、各地区同舟共济，携手合作，克服困难，亚太地区必将迎来一个新的发展阶段。从亚太经合组织的共同利益出发，各成员应加强宏观政策协调，深化经济结构改革，稳定金融市场，为经济的恢复和持续发展创造良好的宏观环境。发达成员是经济全球化的主要受益者和世界经济增长的重要力量，应尽快采取进一步的措施，重建市场信心，扩大需求，促进世界和本地区经济早日恢复和发展。发达成员有责任帮助发展中成员尽快走出困境。这样也有助于发达成员实现持续发展。
　　亚太经合组织要坚定地支持多边贸易体制，加强经济技术合作，努力实现发达成员和发展中成员分别于二Ｏ一○年和二○二○年前实现贸易投资自由化的茂物目标。只有使国际社会的广大成员都受益，经济全球化才能顺利地推进，世界经济才能持续稳定地发展。只有各成员和社会各界广泛参与，新经济才能充分发挥潜能。
　　要实现这一目标，加强以人力资源能力建设为核心的经济技术合作，使之与贸易投资自由化平衡发展，是一条有效途径。人力资源是最可宝贵的资源。加强人力资源能力建设，既是长远的考虑，又是现实的需要。人力资源开发已成为亚太经合组织合作的核心内容之一，是各成员间共识最广泛、合作基础最好的领域。我们应把这个战略选择变成具体的战略行动，稳步推进，务求实效。各成员政府要承担应有的责任，同时要调动工商界和教育学术界的力量，发挥他们的积极性和创造力。今年五月，中国与文莱共同在北京举行了亚太经合组织人力资源能力建设高峰会议。会议形成的《北京倡议》，确立了政府、教育学术界、工商界之间的三方伙伴关系。这不仅是对人力资源能力建设的有益探索，而且对在更广泛的领域开展经济技术合作也有借鉴意义。
　　为落实北京会议的共识，中国政府与一些国际知名信息通讯技术企业和教育机构共同开发了《北京倡议》后续项目。该项目包括培训信息技术专业人才，普及网络知识，以及建立人力资源能力建设论坛三方面的内容。其网上培训平台，将在未来三年为亚太经合组织成员免费培训一千五百名网络技术高级人才。此外，中国政府还将出资两百万美元在上海设立“亚太经合组织金融与发展项目”，旨在着重加强亚太经合组织在金融领域内的人才培养，提高各成员实现经济持续增长的能力。
　　面对新世纪的挑战，亚太经合组织应从本地区的现实和时代要求出发，为促进本地区经济的增长和繁荣发挥更大作用。作为本地区最高级别的政府间经济合作机制，亚太经合组织为全球及亚太地区经济的发展作出了重要贡献。它创立的由协商一致、自主自愿等原则构成的“亚太经合组织方式”，符合本地区多样性的客观实际，是各成员加强合作取得成功的关键所在。亚太经合组织应在汲取成功经验的基础上，为今后加强合作赋予新的内涵。
　　——亚太经合组织应始终站在全球与区域经济发展的前沿，适应世界和地区经济发展的形势和特点，对解决世界和区域经济发展面临的突出问题发挥引导方向的重要作用。
　　——亚太经合组织应在尊重多样性的基础上，向实现茂物目标迈出更加坚实的步伐。继续秉承“开放的地区主义”原则，为促进多边贸易体制的发展作出贡献。
　　——亚太经合组织的发展应反映各成员最广泛的共同利益。采取更富成效的合作方式，缩小成员间的差距，增强凝聚力。只有这样，亚太经合组织才能保持活力，并实现各成员共同繁荣的目标。
　　我相信，通过各成员的共同努力，亚太经合组织合作进程一定能够在合作、参与的基础上取得更大的成效。
　　中国将一如既往地致力于改革开放和现代化建设。中国已进入了全面建设小康社会、加快社会主义现代化的新的发展阶段。我们正在实施国民经济和社会发展第十个五年计划，我们将坚持把发展作为主题，把结构调整作为主线，把改革开放和科技进步作为动力，把提高人民生活水平作为根本出发点，继续推进经济增长和社会进步。
　　中国将以更加积极的姿态参与区域及全球范围的经济技术合作。加入世界贸易组织以后，中国将严格遵循国际通行的市场规则，实行公开、透明、平等的贸易和投资政策，进一步推动全方位、多层次、宽领域的对外开放。一个稳定、发展、进步的中国，将为促进世界和地区的和平与发展作出更大的贡献。
　　各位同事：回首过去，我们开创了亚太经合组织合作的成功方式，促进了亚太地区的发展和繁荣。展望未来，亚太经合组织将在各成员相互信任、相互合作中继续前进。
　　保持经济的持续增长，必须有一个和平稳定的环境。恐怖主义是破坏稳定的社会公害。反对恐怖主义是各国人民的共同任务。让我们携手合作，努力营造一个有利于各国人民共赢、共享安宁与繁荣的国际和地区环境。
　　（本报上海10月21日电） gQW品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

江主席会见亚太经合组织成员领导人
　　会见日本首相小泉纯一郎
　　本报上海10月21日电记者吴绮敏报道：国家主席江泽民今晚在上海会见了日本首相小泉纯一郎。
　　小泉热情称赞上海亚太经合组织（APEC）会议取得的成功。他说，不仅会议开得好，而且文艺表演和焰火晚会也都精彩之极。在“9·11”事件后，这次会议仍开得如此成功，更属难得。这充分显示出中国政治上稳定，经济发展十分成功。
　　江泽民对小泉所作的积极评价表示感谢。他表示相信，今后的APEC会议会开得更成功。
　　小泉说，明年是日中邦交正常化30周年，日中两国都将举行纪念活动。日本希望以此为契机，进一步推动日中各领域、各层次的友好交流和合作。
　　江泽民说，明年的中日邦交正常化30周年值得双方共同纪念。希望并相信中日两国人民之间的友谊与合作一定会得到进一步发展。
　　双方还就反对恐怖主义等共同关心的问题交换了意见。
　　钱其琛、黄菊、曾庆红、王忠禹等参加了会见。
　　会见巴新总理莫劳塔
　　本报上海10月21日电记者吴绮敏报道：江泽民主席今晚在上海会见了巴布亚新几内亚总理莫劳塔。
　　莫劳塔感谢江主席和中国政府所给予的热情接待，并对中国政府成功承办、江主席成功主持亚太经合组织第九次领导人非正式会议表示赞赏和祝贺。莫劳塔说，巴新与中国建交已25年，巴新始终坚持一个中国的政策，并希望进一步加强两国关系，特别是经贸领域的交流与合作。
　　江泽民对莫劳塔执政以来坚持一个中国政策、积极推动两国关系发展表示赞赏。
　　江泽民说，中国和巴新建交25年来，两国关系有了很大发展，双方高层互访频繁，相互了解和友谊不断加深，经贸合作成果显著，双边贸易持续增长。中国和巴新都是亚太经合组织成员，在国际和地区事务中进行了良好的合作。中方愿与巴新共同努力，在新世纪把两国友好合作关系提高到新的水平。
　　钱其琛、黄菊、曾庆红、王忠禹等参加会见。
　　会见菲律宾总统阿罗约
　　本报上海10月21日电记者吴绮敏报道：国家主席江泽民今晚在上海会见了菲律宾总统阿罗约。
　　江泽民对阿罗约前来出席亚太经合组织会议再次表示欢迎。
　　阿罗约对中国成功承办此次会议表示祝贺，并赞扬江主席东道主当得十分出色。
　　她还向江泽民通报了中国公民张忠义获释的有关情况和菲律宾政府为保证在菲中国公民的安全所作的努力。
　　江泽民对张忠义被绑架后两个多月终于获释感到高兴。他对菲律宾政府、特别是阿罗约总统为争取张忠义获释做了大量工作表示感谢。
　　江泽民说，恐怖主义对世界和平构成了现实威胁。反对一切形式的恐怖主义是这次会议讨论时达成的共识。我们愿与菲方加强在反恐怖主义方面的沟通与合作。
　　江泽民说，这次APEC会议开得很好。他感谢阿罗约对会议的支持，并表示期待着阿罗约本月底对中国进行国事访问。
　　钱其琛、黄菊、曾庆红、王忠禹等参加了会见。（附图片）
　　十月二十一日，国家主席江泽民在上海会见日本首相小泉纯一郎。
　　新华社记者徐家军摄
　　十月二十一日，国家主席江泽民在上海会见巴布亚新几内亚总理莫劳塔。
　　新华社记者李学仁摄
　　10月21日，国家主席江泽民在上海会见菲律宾总统阿罗约。
　　新华社记者李学仁摄 gQW品论天涯网