2001年10月21日人民日报第4版

第4版(要闻)
专栏：

部分亚太经合组织领导人配偶游览上海豫园
　　新华社上海10月20日电（记者李诗佳）国家主席江泽民夫人王冶坪今天与亚太经合组织部分经济体领导人的配偶一起在上海豫园游园，愉快地度过了一个充满中国风韵的下午。
　　3时30分，王冶坪在豫园的内园门口迎候，她与前来的亚太经合组织有关经济体领导人的配偶一一握手，互致问候。
　　前来游园的嘉宾有：澳大利亚总理霍华德的夫人珍妮特·霍华德；加拿大总理克雷蒂安的夫人艾琳·克雷蒂安；中国香港特别行政区行政长官董建华的夫人董赵洪娉；韩国总统金大中夫人李姬镐；马来西亚总理马哈蒂尔的夫人茜蒂·哈斯玛；新西兰总理克拉克的丈夫彼得·戴维斯；巴布亚新几内亚总理莫劳塔的夫人罗斯琳·莫劳塔；秘鲁总统托莱多的夫人埃莱娜·卡普·德·托莱多；菲律宾总统阿罗约的丈夫何赛·米格尔·阿罗约和俄罗斯总统普京的夫人柳德米拉·普京娜。
　　随后，王冶坪与客人们来到具有浓郁中国民族特色和400多年历史的古戏台二楼落座。
　　中国艺术家们演出了民乐小合奏《丝竹雅韵》、木偶与唢呐《百鸟朝凤》、越剧片段《红楼梦——对西厢》和独舞《旦角》等节目。他们的精湛表演引起了客人们的极大兴趣，不时博得客人阵阵掌声。
　　演出结束后，王冶坪与客人和演员们合影留念，并与他们亲切话别。
　　演出前，前来游园的领导人配偶们饶有兴致地游览了豫园三穗堂、大假山、元代铁狮、玉华堂等景点。（附图片）
　　10月20日，国家主席江泽民夫人王冶坪与亚太经合组织部分经济体领导人的配偶一起在上海豫园游园，并欣赏了中国艺术家的表演。图为演出结束后，王冶坪与客人和演员合影留念。新华社记者高洁摄 xYs品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

火树银花耀浦江
本报记者郝洪吴绮敏
　　今夜的上海是如此灿烂。
　　在上海国际会议中心金碧辉煌的上海厅，中国国家主席江泽民和夫人王冶坪为参加APEC会议的嘉宾举行欢迎宴会，共度上海之夜。
　　宴会在《好一朵茉莉花》悠扬的童声合唱中拉开序幕。在宽达50米、“铺”满牡丹花的帷幕前，中国艺术家为远道而来的客人们演出了精彩的节目。最后，一位10岁小男孩和200位少女反复吟唱着《友谊地久天长》把演出推向高潮。
　　宴会结束后，宾主来到国际会议中心东方长廊，兴致勃勃地欣赏一场盛大的焰火晚会。
　　21时，浦江两岸，一团团礼花腾空绽放，建筑物的霓虹灯彩与奔跑雀跃的激光光束齐飞，灯光与焰火共江水一色。
　　《APEC阳光》、《春之声圆舞曲》、《APEC——共同的美梦》、《节日序曲》、《走进新时代》……一支支动听的乐曲，与“星空闪烁”、“星云飞转”、“绿流盆花”、“七彩牡丹”等色彩缤纷的礼花交相呼应。
　　变幻、聚合，互动、交融，浦江两岸长达2000米区域内，“2001中国APEC”大型灯光焰火舞蹈将上海的美丽点亮，也将APEC的美丽点亮。
　　长达20多分钟的焰火表演由六个部分组成——“喜从天降”、“国色天香”、“飞龙在天”、“幻想宇宙”、“美好祝愿”、“明珠耀东方”。
　　5艘平台船在浦江上缓缓游动，齐齐发射出带金尾“龙弹”，奏响开场锣鼓。外滩23幢建筑楼顶上发射出强烈的闪光焰火，展映出万国建筑迷人的身形。江上、岸上、楼顶上的焰火交融在一起，勾勒出“火树银花不夜城”。
　　焰火闪过，半空中，巨大的“APEC”发出万丈光芒，引起观者阵阵欢呼。
　　“牡丹怒放”、“百舸争流”、“龙腾”、“巨龙”、“太阳系”、“银河系”、“火箭升空”、“飞碟”、“友情依依”、“欢乐颂”、“浦江喷泉”……浦江上空，璀璨美景一幕幕瞬间变换，令人目不暇接。
　　“龙腾虎跃”的打击乐声中，江面上金黄色的焰火一路燃烧奔驰，跃上江岸，飞上岸上建筑群，在楼宇间蜿蜒盘旋，宛如千米长的巨龙，从水中跃起，一飞冲天。
　　浦西外滩的23幢楼顶的焰火，踩着《欢乐颂》的音乐节奏，像一群快乐的少女，穿着多彩的衣裙，翩翩起舞。
　　伴着“今霄如此美丽”的乐曲，5艘平台船上向外分射出的银亮的焰火，围绕成巨大的焰火“喷泉”；……今宵如此美丽，今宵让人心醉。
　　当外滩建筑物群楼顶再次跳起美丽的焰火舞蹈；当5艘平台船上的游星、绣球礼花弹和多色牡丹盆花再次飞向星空；当东方明珠塔上的焰火喷洒而下；当浦西滨江大道的10米高、1500长瀑布焰火飞流直下；当2001个红灯笼焰火“挂”满天空；当所有一切灿烂的火花都绽放……每个人都从心底欢呼：今宵多么美丽！
　　这是绚丽的浦江之夜，迷人的中国之夜，也是难忘的“APEC之夜”。
　　（本报上海10月20日电） xYs品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

江泽民主席夫妇同亚太经合组织经济体领导人一起观看焰火表演
　　新华社上海10月20日电（记者陆斌、孙丽萍）焰火绽放，火树银花。今天晚上，国家主席江泽民和夫人王冶坪与出席亚太经合组织（APEC）第九次领导人非正式会议的经济体领导人及其配偶一起观看了大型音乐焰火表演。
　　在《APEC——共同美梦》的欢快乐曲声中，江泽民主席夫妇与其他经济体领导人及其配偶来到国际会议中心东方长廊入座。晚上9时许，绚丽的焰火从设在黄浦江岸边和江面上的燃放点腾空而起，在夜空泼洒出朵朵彩霞，拉开了《今宵如此美丽》音乐焰火表演的大幕。焰火表演分成“喜从天降”、“国色天香”、“飞龙在天”、“幻想宇宙”、“美好祝愿”、“明珠耀东方”等六个章节展开，1.5万颗礼花在20分钟内升空盛开。如锦的花海、腾飞的巨龙、璀璨的明珠、2001个红灯笼……演绎出APEC合作进程前景光明的主题。
　　在轻松愉快的气氛中，江泽民与各经济体领导人一边欣赏焰火，一边亲切交谈。
　　热烈欢腾、气势磅礴的焰火与夜上海斑斓的灯海和泛光照明的外滩建筑交相辉映，绵延长达2公里。黄浦江两岸的观赏人群爆发出阵阵欢呼声。
　　钱其琛、黄菊、曾庆红、王忠禹等观看了焰火。
　　观看焰火的还有：出席APEC第十三届部长级会议的部长们和APEC3个观察员代表。 xYs品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

　　10月20日，前来参加亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议的经济体领导人在上海国际会议中心合影。新华社记者姚大伟摄 xYs品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

礼花灿烂
　　10月20日，上海的夜空礼花绽放，一派节日气象。新华社记者陈飞摄 xYs品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

外交部副部长王光亚介绍APEC领导人非正式会议第一天情况
　　外交部发言人介绍江主席与APEC其他经济体领导人会晤情况
　　本报上海10月20日电记者吴迎春、康燕报道：2001年APEC筹委会秘书长、中国外交部副部长王光亚今天下午在此间介绍了APEC第九次领导人非正式会议第一天的情况。
　　王光亚说，下午3时左右，江泽民主席作为东道主领导人和这次会议的主席，在上海国际会议中心向参加这次会议的各经济体领导人介绍了将于21日举行的领导人非正式会议的日程安排。随后，江主席向各经济体领导人展示了明天下午要发布的两个文件：联合宣言和领导人声明。
　　王光亚说，会议进展非常顺利。各经济体领导人都对中方的安排表示非常满意，他们很高兴来到中国参加这次会议，并感谢中国对这次会议作出的巨大贡献。对两个文件，各领导人均表示支持。
　　下午4时，各经济体领导人与APEC工商咨询理事会的代表就他们提交的咨询报告中有关支持WTO启动新一轮谈判、贸易投资自由化和便利化、能力建设，以及国际金融合作等问题进行了深入、坦率的对话，反映了政府与工商界的良好沟通。
　　本报上海10月20日电记者吴迎春、康燕报道：今天下午，外交部发言人在上海国际新闻中心向中外记者通报了江泽民主席会见APEC其他经济体领导人的情况。
　　他说，从昨天下午到今天中午，江主席已经会见了十几位经济体领导人，双方达成广泛共识，谋求更多合作。他还透露，在此间，江泽民主席将会见除智利总统里卡多·拉戈斯以外的所有与会经济体领导人。领导人非正式会议后，里卡多·拉戈斯总统将正式访问中国。
　　他说，江主席与各经济体领导人双边会晤的主要内容，概括起来有三点：一、与会领导人都对中国政府、上海市对APEC会议的精心准备表示赞赏。在目前国际政治、经济背景下，这么多领导人能够与会，说明了这次会议的重要。双方相信这次会议的议题将有助于人们对世界经济增长恢复信心。二、就双边关系发展交换了意见。表明了APEC不仅是多边交流的舞台，也是双边交流的机会。各经济体领导人对中国尤其是上海经济的发展印象深刻，表示将进一步推动与中国各领域的合作。三、就当前国际形势及共同关心的问题，特别是反对恐怖主义问题交换了意见。明天的午餐会上将讨论反恐怖问题，并发表反恐怖声明。 xYs品论天涯网